內容簡介
◎《屋頂上的蘇菲》、《騎狼女孩》作者凱瑟琳‧郎德爾初試啼聲之作，帶你領略非洲的野性之美！
◎本書附「與作者凱瑟琳面對面」讓你對本書創作契機有更深入的了解！
現實的生活需要真正的勇氣，生活很美，同時也很艱難
薇兒敏娜的世界是金色的。她和馬、猴子，以及最好的朋友西蒙住在非洲的農場，每天都在大自然的樂園裡盡情玩耍，自由自在、無拘無束，日子多麼明亮美好。然而，美麗的日子猝不及防地畫下句點。薇兒的父親驟然離開人世，無依無靠的她，被送到英國的寄宿學校就讀，她生存的世界變得無比艱難。大城市的冷漠讓薇兒感到窒息，於是她決定逃出學校，四處流浪，直到她遇見了一個小男孩……
本書為《騎狼女孩》、《屋頂上的蘇菲》作者凱瑟琳．郎德爾初試啼聲之作，帶領讀者找回面對困境的勇氣，在現實的暴風雨裡鍛造堅強的心。
作者簡介
凱瑟琳‧郎德爾（Katherine Rundell）
英國人，生於1987年，畢業於英國牛津大學。從小在非洲和歐洲長大，現今大部分時間住在倫敦，偶爾住牛津。大學時研究文藝復興時期詩人──約翰‧多恩，2008年被評選為牛津萬靈學院成員。英國奇幻童書作家菲利普‧普曼（Philip Pullman）曾形容她的小說「擁有獨特的筆調與豐富的想像力」。
作品榮獲英國藍彼得書獎、水石書店童書獎、科斯塔童書獎、倫敦書展年度兒童旅行書獎、兒童圖書獎，以及入圍英國卡內基文學獎、衛報童書獎、格蘭坪童書獎、沃里克童書獎、林格倫文學獎、罕布什爾圖書獎、牛津圖書獎等多項大獎。
著有《屋頂上的蘇菲》、《騎狼女孩》（小魯文化出版）。
譯者簡介
付鳳雲
畢業於北京大學，童書譯者，同時也是資深童書編輯。
導讀
生命，又美好又艱難
蔡明灑／朗朗小書房創辦人
生長於非洲的廣袤土地，在一個被愛包圍的自由環境之下成長的野姑娘薇兒敏娜，十二歲時因為父親的驟然離世，被迫送到英國的寄宿學校就讀，在和自己家鄉差異懸殊的新環境裡，她格格不入的特質，不但造成適應上的困難，還因此遭受同儕的霸凌。一心想回非洲家鄉的她，逃離了學校，潛入動物園，浪跡倫敦街頭，不但登上報紙版面，還遭到警察追查，歷經了飢餓、寒冷與受傷等等一連串的災難，最後，在一位溫暖又睿智的老婦人引導之下，薇兒以嶄新的眼光，重新審視自己未來的人生……
這是在非洲辛巴威度過快樂童年的作家凱瑟琳．郎德爾初試啼聲之作，她以自身的成長背景為藍本，寫出了這個令人耳目一新的當代冒險故事。其中，有不同文化的衝擊、有野蠻與文明的拉鋸、有性別認同的思考，更有自我價值的探索，是部值得推薦給孩子的作品。
大地之子，大地之美
故事一開始，我們就不斷地在字裡行間，感受到老上校與父親對薇兒那滿溢的、寬容而無條件的愛，這樣的愛讓人能安心做自己，也不忘時時傾聽內在的聲音，這份珍貴的自由，讓薇兒的生命自在從容。這份愛也讓作為讀者的我們，在閱讀的過程中，彷彿聆聽一曲又一曲清朗的樂音，美好喜悅油然而生。
凱瑟琳．郎德爾這位成長於非洲的大地之子，透過清靈的文字，描繪孩子以珍貴的天賦本能、敏銳的身體五感和世界對話，一點一滴堆疊出對世界的認識，享受自然萬物帶來的驚奇與美感。「她一動也不動，享受著甲蟲那像線一般細的腳造成的癢癢觸感。」、「很多瑣碎的事物：蜻蜓呀……溫熱的雨呀……這些東西總能夠神奇地讓時間消失。」每當閱讀這些文字，我們內心深處那沉睡的孩子彷彿也被喚醒，一起享受著「活在當下」，專注於此時此刻的自然美好。
身處都市叢林的許多現代人，一生苦苦追尋幸福的真諦卻未果。而大地之子們卻常常能在大自然的美景裡、在身邊的奧妙生物裡，獲得身心的療癒，遇見幸福。於是我們聽見薇兒說：「如果幸福有顏色，那一定就是這種甲蟲的顏色。」、「那裡的景色很美，小溪旁邊有小羚羊，一切都是靜悄悄的……我想是美，呀，是美治癒了我。」行文如詩如畫，著實令人如沐春風。
以赤子之心反思現代文明
事物因觀看角度不同，而產生不同的意義。當薇兒來到文明的西方大國英國時，我們驚奇地發現，許多現代社會所追求，甚至歌頌的價值，在這位大地之子的眼裡，卻有著完全不同的解讀與詮釋。
許多成人心中視為骯髒同義詞的泥巴，在薇兒眼裡，卻是「在家鄉，泥巴是被培育、被崇拜的。」因為，泥巴和陽光，還有水一樣，都是孕育生命、滋長萬物的珍貴養分。當薇兒見到現代校園或建築所傲然的井然有序時，來自陽光燦爛、色彩繽紛國度的她，心中所想的卻是：「學校真醜啊，就是一種混凝土形狀的痛苦。所有的東西都是灰色的……所有的東西都是一張老照片的顏色。」透過薇兒的觀察與感受，令人不覺反思：當文明社會不斷地歌頌整潔與秩序，在我們崇尚理性，追求便利、進步的文明歷程中，有多少珍貴的事物與價值，在人類盲目的追求中默默消逝。
在暴風雨裡翻跟斗
即使新環境裡充滿了各種不適與挫折，但本書作者堅信，孩子比大人所知道的更為堅強。透過書中老婦人的引導，讓迷茫的薇兒傾聽內心的聲音，為自己的人生找到方向。作為成人的我，喜歡老婦人對薇兒中肯而誠摯的鼓勵：「現實的生活需要真正的勇氣，小野貓。上學很難，那是因為上學需要堅強，需要耐心。生活就是這樣的，我親愛的。生活很美，同時也很艱難。」老婦人始終相信人生挫折在所難免，作為孩子身旁的重要他人，該做的不是把困難排除，更不是粉飾事實，而是陪伴孩子面對挫折。下回，若遇到不愛上學的孩子，不妨學習書中的老婦人，告訴孩子：「上學像是在風裡翻跟斗，在颶風裡、在暴風裡，但那可能是最好的訓練，會讓你的胳膊變得更強壯。」
就像泥巴、陽光和水孕育生命一樣，書本滋養孩子的心靈，提供孩子成長的養分。薇兒的冒險故事裡，有著太多珍貴的養分，閱讀本書，能夠讓我們的孩子，在別人的故事裡獲得成長的機會與動力。
目錄
與作者凱瑟琳面對面
導讀 生命，又美好又艱難／蔡明灑
第一章 泥巴充滿無限可能
第二章 野貓女孩
第三章 在樹屋下生起篝火
第四章 燃起來，我們走
第五章 是美治癒了我
第六章 所有事物都為她生長
第七章 最後道別的時刻
第八章 像四散的鳥兒
第九章 永遠幸福，布朗上校
第十章 我絕不！
第十一章 失去是虛空的
第十二章 生活不全是芒果和牛奶蛋塔
第十三章 混凝土形狀的痛苦
第十四章 孤立無援
第十五章 灰濛濛的第一天
第十六章 床跟鞋子一樣都得磨合
第十七章 野貓不作弊
第十八章 星星跳起了戰舞
第十九章 一百個動物的悄悄話
第二十章 英國是常識的家園
第二十一章 唱歌跳舞就像呼吸
第二十二章 興奮和恐懼的比例三比一
第二十三章 為頭髮而哭是可恥的
第二十四章 只有懦夫才會恨自己
第二十五章 野生動物一樣的女孩
第二十六章 一個故事回報一頓早餐
第二十七章 希望那女孩的靈魂會傳染
第二十八章 非洲來信
專家推薦（依照姓氏筆畫列名）
邱慕泥／戀風草青少年書房店長
梅慧玲／閱讀寫作教師
陳慧玲／新竹市國教輔導團、香山國小閱讀教師
葛琦霞／悅讀學堂執行長
臺北市立大學學習與媒材設計學系兼任講師
蔡明灑／朗朗小書房創辦人
劉湘怡／臺北市實踐國中國文科教師
專文推薦
有時候和書店裡國中的孩子閒聊，他們會問：「為什麼要學方程式？為什麼要學因式分解？為什麼要學化學式？」犀利一點的孩子，還會反嗆：「大人聊天時，會背誦週期表嗎？」坦白說，我常被孩子問到無言以對。
《野姑娘》這本書引導我們思考：野蠻是什麼？文明是什麼？受教育為的又是什麼？我也常常想著，在叢林中，或在城市裡，我們可以靠著學校學來的知識與技能存活下來嗎？
書中，校長布萊克小姐為「野姑娘」薇兒的倫敦流浪記下了一個很棒的注腳，她反問質疑薇兒的羅賓遜太太：「你能靠自己活下來嗎？在非洲灌木叢裡？或者在倫敦露宿？那是戰士們做的事，對嗎？」
對，這是戰士的故事，為生活、為教育、為未來而奮戰的故事。《野姑娘》提供了許多深刻的議題，值得我們反覆思考。
──邱慕泥／戀風草青少年書房店長
在寫作教學中，我常強調寫作靈感與素材如果來自生活經驗，作品就能感動人心。在凱瑟琳．郎德爾的作品中，我看到了這個特質。她的童年即是生活在大自然的懷抱之中，因此總能細致而深刻的描寫主人翁對自然的眷戀與崇敬，引起讀者的感動。
故事的精采之處，主要在於充滿荊棘又扣人心弦的冒險旅程。主角薇兒原本在非洲過著如魚得水的生活，卻在父親病故後，不得不帶著父親留給她的遺言──「要善良、勇敢、開心」，踏上孤獨、未知的旅程。面對接二連三的困難和挫折，她是否能迎刃而解呢？讓我們跟著薇兒一起去冒險吧！
──梅慧玲／閱讀寫作教師
當你打開《野姑娘》，便是開啟感官饗宴的序幕。
透過凱瑟琳‧郎德爾細膩的文字，我們能嗅到非洲土地的芬芳，看見「非洲巫師出沒時刻」的夕照，同時也和薇兒一樣享受奔跑、感受大地的活力。
薇兒這樣的女孩，當你翻開書的那一刻，必定會深深地愛上她，因為她全身上下，都散發著勇敢的氣息，儘管在失去雙親後，被迫隻身一人遠離摯愛的家鄉，勇氣都不曾遠離；帶著自然不做作的性格，來到凡事講究規矩的英國，卻發現自己格格不入。為了逃離框架，只能穿梭在陰冷的巷弄中，困境雖如影隨行，勇者薇兒卻能帶著讀者一步一步克服，一點一點迎向希望，找到在颶風中翻跟斗的自我。
推薦大小讀者跟著薇兒一起走在勇敢的道路上。
──陳慧玲／新竹市國教輔導團、香山國小閱讀教師
本書的主人翁薇兒自小生活在無拘無束的辛巴威農場，過著世俗所認定的「野人生活」，有著一頭永遠打結、乾枯的亂髮，指縫中總卡著泥土黃沙。然而，這樣的生活讓薇兒更加有愛、希望及勇氣。即使在父親去世後被迫來到英國的寄宿學校，遭受同學的霸凌、老師的不諒解，甚至展開逃校計畫，流落倫敦街頭，薇兒總能想起父親說過的話：「不要丟掉勇敢的特質。」因此她決定面對困境，試著在「暴風雨裡翻跟斗」，也許哪一天，暴風雨會變成「棉花糖」！
本書的經驗都很值得青少年學習──生活並不總是美好的事物，但途中襲來的暴風雨能將心靈鍛鍊得更為堅強，「勇氣」將是孩子獲得的勳章！
──劉湘怡／臺北市實踐國中國文科教師
學生感動推薦
生活在非洲的薇兒敏娜，有著奔放開朗又狂野的性格，這種與非洲的大自然極為相稱的特質，就是我喜歡這本書的原因。剛開始，作者所描寫的農場生活令人感到羨慕，但是，當薇兒所處的環境轉移到人生地不熟的現代都市倫敦時，那自由奔放的氛圍頓時消失無蹤。薇兒讓我強烈地感受到孤單和悲傷的滋味，這種感覺和她爸爸去世前的美好是極為衝突的，而作者對於大城市的環境和人們行為的描述，更是讓人刻骨銘心。在本書中，最值得一再回味的，是作者對於人事物的細膩描繪，既清楚又不失幽默感，也勾勒出主角的許多複雜思緒。最後，我只想說，這真的是值得大家一看再看的狂野作品！
──實踐國中 張芸甄
不同於一般青少年小說，本書充滿了強烈的自然與農村氣息，使人耳目一新。由於作者從小在非洲長大，對當地樸實的風俗民情印象極深，所以也將這些特色帶進作品。而主角微兒，也可以看成是作者在書中的化身，她生長在一個處處充滿新奇體驗的國家，薇兒就在其中享受生活的樂趣。書中對非洲大自然的描寫，讓我覺得主角所在的地方真有趣、真美，真希望能「到彼一遊」。作者能把生活中那些平凡時刻，寫得如此精采，實在相當厲害。本書並非屬於緊密連貫、情節緊湊的那類小說，即使你從中間閱讀，依然可以細細咀嚼薇兒的生活樂趣，體會她們生活中的美好。本書很適合壓力大、沒時間從頭到尾一氣呵成看完的國中學生，隨時開卷，從哪裡開卷都能體會閱讀的樂趣。
──實踐國中 薛淇安
國外書評
「這是一個引人入勝又溫暖動人的故事，描繪了主角的堅毅、同儕間的友誼，以及對未來的希望。」
──美國出版人週刊（Publishers Weekly）
「凱瑟琳．郎德爾用活潑輕快的筆調，描繪了薇兒敏娜這個熱情無比、心地善良的女孩。」
──美國書單雜誌 (Booklist)
「《野姑娘》這本書將辛巴威獨特的色彩及活力刻劃得淋漓盡致，使讀者被這個從未造訪過的國度深深吸引。」
──「書頁」書評網站 (BookPage)
★2015年美國波士頓環球報號角書獎 (Boston Globe–Horn Book Award)
★2015年美國國會兒童及青少年推薦選書 (Capitol Choices: Noteworthy Titles for Children and Teens)
★2015年美國社會科審議會／美國童書協會優秀青少年讀物 (NCSS-CBC Notable Social Studies Trade Books for Young People)
★2014年美國學校圖書館期刊年度好書 (School Library Journal Best Books)
訂閱電子報
各期電子報
下載專區
和我Line一下
微信訂閱號