我這有學問的爸爸，
今天
一副嚴肅樣子。
他有什麼要緊事情？
原來去看老師！
My knowledgeable father
looks a little nervous today.
What can the matter be?
He"s going to see his teacher!
" />
|
商品介紹 |
序/導讀 |
得獎紀錄 |
使用心得 |
發表書評 |
專為兒童編製的雙語圖畫書；深具童趣的童詩，搭配能巧妙彰顯詩中情境及趣味的繪畫，同時附上英文翻譯，是啟發兒童閱讀、審美以及英語能力的最佳讀物。
內容摘要
爸爸是一位大數學家，很有學問。有一天，爸爸要去拜訪他的老師。咦？爸爸也有老師嗎？原來，爸爸的老師居然是……
故事結局出人意料，再加上作者幽默的文字風格，使這個新鮮故事因此也成為一首有趣的敘事詩。
特色
1、作者任溶溶是大陸資深童詩作家，作品深富兒童情趣，在詼諧逗趣中又自然而然展現出深刻的哲理。
2、本書童詩以每四行組成一個詩章，章章相接為一篇兒童敘事詩，詩中有故事，有韻腳，既好看又好念，而且深具啟發性。
3、具有中國繪畫風格的插圖，與詩文融合得相得益彰，並且將字裡行間的趣味充分彰顯出來，同時能為小朋友開啟另一種美感經驗。
4、特別聘請東吳大學英文系教授Dr. Joel Janick將童詩譯成精確、淺白的英語，兒童可藉由琅琅上口的念誦，輕鬆達到雙語學習的目的。
從兒童文學作家的觀點來看，幼兒文學是寫給孩子「聽」的文學。因此，任溶溶先生所寫的這個故事，採用了生動的口語化散文和詩歌的形式。
詩歌的形式，是指：靈活的分行書寫，每四行組成一個詩章，章章相接成為一篇兒童敘事詩。為了聽起來悅耳，書中每一個詩章都有自己押韻的「韻法」。在孩子的心目中，這是一篇「很好聽」的作品。
敘事詩必須有一個故事，好的故事必須新鮮有趣。任溶溶先生是知名的兒童文學作家，有一枝為孩子寫作的五彩筆。他寫的這個故事，結局出人意料，是一個新鮮故事。再加上他幽默的文字風格，使這個新鮮故事因此也成為一個有趣的故事。
一個新鮮有趣的故事，如果還能蘊涵著一種價值追求，對孩子產生薰陶作用，就更是接近完美了。這首敘事詩，透過情節的變化，傳遞給孩子的信息是：飲水思源的精神和對啟蒙老師的感恩！
這本圖畫書，不但有一個感人的故事，而且還有生動的插畫，很值得向老師和家長推薦。
訂閱電子報
各期電子報
下載專區
和我Line一下
微信訂閱號