內容簡介
這是芭芭拉．庫尼的故事，
也是最受人們喜愛的《花婆婆》誕生的起點。
《花婆婆》作者芭芭拉．庫尼用一生實踐她最珍視的信念——讓世界因自己而更美好。她走過世界，用畫筆留下風景、記憶與愛；她也相信，只要願意，人人都能撒下美好的種子。從童年的啟蒙、職業生涯的突破，到晚年依然不停止創作，芭芭拉始終以色彩與想像描繪心中的願望，用每一張畫、每一個故事，溫柔而堅定地照亮世界。
這不只是一本人物繪本，更是一封獻給所有創作者、夢想者與孩子的信——提醒我們，每個人都能以自己的方式，為世界留下一片更美麗的風景。
【本書關鍵字】
花婆婆、繪畫、藝術、人物繪本、成長與創作、美感教育
【本書資料】
有注音
適讀年齡：4～8歲親子共讀；9歲以上自己閱讀
【本書特色】
1. 致敬《花婆婆》精神的人物繪本
這本書以細膩而富詩意的文字，描繪《花婆婆》作者芭芭拉．庫尼的一生。從她的童年、創作起點到成為世代經典的插畫家，本書溫柔展現她如何以創作實踐心中那句最重要的信念——「讓世界變得更美麗」。
2. 以色彩與光影串起的成長與創作之路
作品細膩呈現她從孩童到大師的蛻變，用畫筆記錄對世界的愛與觀察，細緻的圖畫與文字呈現她從黑白刮板畫到發揮色彩天賦的轉變，也映照著一位藝術家對真實自我的追尋與突破。
3. 激發孩子與大人「用自己的方式創造美」
透過她的故事，傳遞每個人都能用自己的方式創造美、帶來善意的力量。芭芭拉相信，每個人都能撒下美好的種子。這是一本深具啟發性的生命繪本。
作者簡介
安琪拉．柏克．康克爾（Angela Burke Kunkel）
《星期六的圖書館》的作者，該書曾獲美國圖書館協會優良童書、《柯克斯書評》年度最佳童書，並榮獲美洲兒童青少年文學獎和國際拉丁裔圖書獎的最佳兒童英語虛構繪本獎。她也是《讓路給小鴨子：羅勃．麥羅斯基與南希．舍恩的故事（暫譯）》 的作者，該書則獲得了《柯克斯書評》和《出版人週刊》的星級評論。安琪拉與家人住在佛蒙特州，每年夏天他們會到緬因州的海邊露營。
繪者簡介
貝卡．史泰蘭德（Becca Stadtlander）
美國插畫家和藝術家，住在肯塔基州的卡溫頓。她曾以Made by Hand：A CraftsSampler榮獲金風箏獎最佳繪本插畫獎。她同時也是Mr. Mc Closkey's Marvelous Mallards、Sleep Tight Farm及On Wings of Words的插畫家，後者獲得了四星級評論。她現居於肯塔基州柯文頓市。
譯者簡介
方素珍
兒童文學作家。一九九七年將美國繪本Miss Rumphius譯為《花婆婆》，大小讀者暱稱她為「播撒閱讀種子的花婆婆方素珍」。
內容試閱
芭芭拉最喜歡的是臥病在床的日子，
因為可以盡情的畫畫。
母親把自己所有的繪畫用具——
鉛筆、紙張、調色盤和顏料都給她使用。
沒有課程，也沒有規矩，只要求她把畫筆洗乾淨。
但是夏天稍縱即逝，
秋風吹來，芭芭拉又回到了學校，
生活和學習像白紙黑字，中規中矩的擺在面前。
就像季節一樣，童年的時光快速流轉，
芭芭拉長大了。
每逢夏季，緬因州總是以藍色、紫色和玫瑰色
的花朵呼喚她回家。
漸漸的，芭芭拉的步伐變得緩慢，
她的背隱隱作痛，行李也顯得越發沉重了。
於是，她在海邊蓋了一棟小房子。
在那棟房子裡，頭髮逐漸斑白的芭芭拉，
開始描繪自己的人生——
田野和岬角，島嶼和天空，爺爺和小女孩……
那個曾經的自己。
專家推薦
王慧君／臺灣讀寫教學研究學會講師
余治瑩／兒童文學作家
林美琴／童書作家、閱讀講師
林俊良／嘉義縣中埔國小校長
吳少琪／花蓮雨樵懶人書店店長
胡致莉／廣播金鐘獎「欖仁媽媽說故事」製作人
陳玉金／兒童文學工作者
梁玉華／香港資深繪本故事推廣人、教師和家長培訓導師
章美瑜／香港小學經驗圖書館主任
黃曉萍／高雄楠陽國小圖書教師、教育部閱讀推手
張淑瓊／童書推廣人、繪本導讀人
楊雅萍／見書店創辦人
樓桂花／小大繪本館館長
賴玉敏／教育部閱讀磐石推手、新北市鶯歌國教師
謝鴻文／兒童文學作家暨研究者
簡名辰／全國SUPER教師評審團特別獎
王慧君／臺灣讀寫教學研究學會講師
因為《花婆婆》一書讓我想透過閱讀，帶著孩子們去看不同形式、不同事件、不同作者、不同國家的書，藉著書中的文字、圖畫走讀世界，讀見他人，讀出自己，用我喜歡的方式讓世界更美麗。
這次能夠看到芭芭拉．庫尼的藝術人生《讓世界更美麗》中譯本，著實讓人興奮，不僅知道她的成長背景拉近和花婆婆的距離，更從中印證了「耳濡目染」的影響力不容小覷，更堅定要透過閱讀去探索、去感受身邊事物。
每個人都要擁有這一本書，時時提醒自己，也許現在自己必須因為「需要」而暫時先將興趣擱在一邊，但是，喜歡的事隨時都可以開始。因為要相信自己——「我可以做一些事，讓世界更美麗」。
余治瑩／兒童文學作家
閱讀這本芭芭拉．庫尼的傳記繪本，得知她之所以能夠畫出一張張美麗動人的圖畫，跟喜歡到處旅行，欣賞四季風光以及觀察天地萬物有著緊密的關係。幸運的是，只要打開這本書就可以跟著庫尼一起遊歷，隨著她獨特的眼光發現細微之處，了解光影變化，讚嘆色彩繽紛，體驗心靈觸動，她會帶領讀者一步步地踏進多彩多姿的世界裡。
庫尼不但畫美，心也美，既使已白髮蒼蒼，仍不忘盡己之力，想蓋一間有故事的圖書館，讓大家共享閱讀之樂，她做到了讓世界變得更美麗。這本書完整呈現庫尼從小到大的創作歷程，充滿美與良善的力量，將帶給我們不可思議的影響。
林美琴／童書作家、閱讀講師
這本《讓世界更美麗》是許多大小讀者喜愛的繪本《花婆婆》作者芭芭拉．庫尼的人生故事。《花婆婆》書中那句：「你必須做些事，讓這個世界更美麗。」曾經在讀者心中如《花婆婆》遍撒各處的魯冰花籽，找到人生的希望種子。翻開書頁，從芭芭拉．庫尼生活行旅的風景到畫筆下的彩繪人間，看見她如何發現美善、積攢美善，並以這樣美麗的生命信念，一步步創造與實踐她的幸福人生，也引領著讀者在這樣美善的眼界裡，眺望前方的美麗想望與追尋。
林俊良／嘉義縣中埔國小校長
這本繪本不僅是那位撒下傳奇花種子的「花婆婆」的故事，更是芭芭拉．庫尼用生命調繪出的精采自傳 。
身為一個愛說故事給孩子聽的校長，我希望透過《花婆婆》讓孩子們了解「我們都可以讓生活這張大畫布，一天一天的變美。」這本書讓我們看見，芭芭拉奶奶如何從早期受限於現實、不得不畫「黑與白」的規矩中掙脫，跑遍世界將希臘的藍、墨西哥的粉紅全都裝進行李箱，最後還親手蓋了一座充滿陽光與色彩的圖書館 。
芭芭拉奶奶用一生證明了「讓世界更美麗」是可以實踐的魔法。無論是畫畫、種花，還是給陌生人一個微笑，只要你願意，我們都能找到自己的色彩，成為讓世界更美好的那位「花婆婆」。
吳少琪／花蓮雨樵懶人書店店長
「當你真心渴望某樣東西時，整個宇宙都會聯合起來幫助你完成。」
花婆婆一生都在遵循著自己內心的聲音，她原先撒下種子形成一片花海，讓人看見憑一個人的力量也可以改變世界，再用她擅長的藝術為世界增添許多色彩，希望能將美好的善意植入人們心中，讓美好走進心裡，走進生命裡，她相信追尋夢想的牧羊人聖狄雅各是如何不忘自己的初衷，勇敢朝夢想前進，而如今夢想中的圖書館即將完成，那些為孩子創作的書籍有了家，它們終將會繼續像魯冰花一樣為世界傳遞美好。
胡致莉／廣播金鐘獎「欖仁媽媽說故事」製作人
一本好看的童書、一則好聽的故事，都是從創作者從生活中濃縮而成的精華。花婆婆的創作細膩，影響了東西方的兒童，甚至跨越三十年，依然能被視為經典讀物。這樣的影響力也牽引著更多新的創作者，創作出充滿藝術的圖畫書。如今花婆婆成為了孩子們心裡永恆的存在，也透過這本充滿詩意的繪本，再次帶著新世代的讀者，一起認識她，以及她所接觸與生活過的美麗景象。
陳玉金／兒童文學工作者
誰會喜歡臥病在床的日子呢？這本書關於繪本作家芭芭拉．庫尼生命故事的繪本卻提到，「芭芭拉最喜歡的是臥病在床的日子。」原來小時候在這段時間，媽媽會幫她把所有的繪畫材料讓她使用，這時就可以不受約束，盡情的畫圖。可見，她有多麼喜歡畫圖！這本文、圖優美的《讓世界更美麗》，讓我們認識到以創作繪本《花婆婆》聞名的芭芭拉的藝術人生！
梁玉華／香港資深繪本故事推廣人、教師和家長培訓導師
《讓世界更美麗：花婆婆芭芭拉．庫尼的藝術人生》寫和畫的是一位著名繪本家的成長故事。由誕生到老去，一位熱愛繪畫的女子用堅毅和畫筆，留下了家鄉和異地的美麗風景，最後又用她的愛，翻新了家鄉一座圖書館。大家跟孩子共讀這本書後，一定要重新翻到封面，再朗讀一次書名，然後問問孩子：芭芭拉．庫尼由童年到年老，曾經怎樣讓世界變得更美麗？而你，又打算怎樣做呢？
黃曉萍／高雄楠陽國小圖書教師、教育部閱讀推手
《讓世界更美麗》描寫《花婆婆》作者芭芭拉．庫尼的一生，從童年的生活經驗到成年後的旅行、創作，再到晚年以實際行動投入圖書館的建設，將對閱讀與藝術的熱愛回饋給社會。這不僅是一位藝術家的生命紀錄，更是一則關於選擇、堅持與行動力量的故事。透過共讀，師長可以引導孩子思考：美不只存在於外表或作品中，而是源自對生活的關懷、對他人的付出，以及願意付諸行動的心。每個人都能從自身出發，用自己的方式，發揮小小的力量，做一件讓世界更美麗的事。
楊雅萍／見書店創辦人
花婆婆應該是世界上最多孩子讀過的繪本之一了，美麗的插畫與文字講述一個關於「信守承諾」的故事，爺爺的智慧溫柔地陪伴女孩成長，讓種子開出了花，花婆婆也撒下漫山遍野的種子在孩子的心田，成為讓世界變美麗的前奏曲。
透過花婆婆家人授權的繪本《讓世界更美麗》，用不同的視角、一樣溫柔的畫面與文字，帶我們更深入花婆婆的世界。在花婆婆成為花婆婆之前，跟大部分的人一樣經歷生活的壓力、工作上的挫折、
不被理解、擔心自己做的不夠好、甚至失去信心的過程，然而她透過眼睛的觀察，找回熱愛的色彩，
直到她的畫作上的色彩被肯定。如果所有的過程都是通往認識自己的道路，那麼還沒走到休息站的我們，挫折也都只是過程罷了。
花婆婆最後以大地作為畫布，感動了更多人。她不可能知道的是我們從一開始就提到的，她種下的種子透過繪本的傳遞，影響了世界各地的孩子們，甚至是她從沒到過的地方。
這本書延續了花婆婆的敘事方式，把文學的優雅語句放進繪本裡，優雅地傾訴芭芭拉．庫尼的美麗人生，持續地帶大家用自己的方式，加入「讓世界更美麗」的隊伍。
樓桂花／小大繪本館館長
《讓世界更美麗》以詩意文字與層次豐富的插畫，描繪《花婆婆》作者芭芭拉．庫尼的生平與藝術，以及她所做的讓世界變得更美麗的事。故事從她童年在緬因州感受自然色彩寫起，到成年後在創作規範與信念之間的抉擇、內心的夢想實踐，讓讀者看見芭芭拉．庫尼用一輩子去實踐真實人生的美麗故事。
插畫家貝卡．史泰蘭德以畫筆堆疊色彩的手繪紋理，重視細節與作者歷史背景的用心，映照庫尼溫柔而堅定的藝術精神。這本繪本傳記不只書寫作者的人生，更是一份溫柔善良的傳遞。悄悄觸動讀者，以善意對待生命、願意付出，並努力做好人生中想做的任何事。分享這本蘊含人生故事與美麗色彩的繪本，本身也是一種「讓世界更美麗」的行動呢。
賴玉敏／教育部閱讀磐石推手、新北市鶯歌國教師
如果創作者的人生是「土壤」，作品就是從中長出的「花果」。那麼閱讀這本傳記繪本《讓世界更美麗》，我們就能清楚的看到孕育出經典繪本《花婆婆》的那片土壤，是如何決定了花朵的芬芳。
書中如實呈現了芭芭拉．庫尼的生命養分——她從小熱愛色彩，卻曾為了生計被迫在黑白刮板畫中壓抑自我。但她將這些經歷化為力量，最終打破規矩，把旅行世界的所蒐集到的色彩與晚年重建圖書館的心願，都變成了讓世界更美麗的行動。
讀了這本書，你是不是更想做一件讓世界更美麗的事？請把這個美好的故事傳播下去。
謝鴻文／兒童文學作家暨研究者
繪本中的經典《花婆婆》，為世人傳遞深刻良善，值得永續守護的價值；那麼，作者芭芭拉．庫尼本人的善美心靈、藝術創造力與思考行動力，究竟是如何養成的？透過《讓世界更美麗：花婆婆芭芭拉．庫尼的藝術人生》這本繪本可以得到解答。不過，此書無意成為翔實的人物傳記，而是找到芭芭拉．庫尼從小到大一些成長的切片段落，串起她的生命樣貌，尤其是可以看出她積極打破規則的自由態度，這對女性的自我意識鞏固、創作的掌控，或者人生視野的拓展，都極其重要與需要，而芭芭拉．庫尼的堅定選擇，遂成為她後來成功卓越的墊腳石。《讓世界更美麗：花婆婆芭芭拉．庫尼的藝術人生》不管故事或圖畫，都充滿古典優雅的氣息，很適合這喧囂的時代沉靜下來細品，緩慢地體會《花婆婆》形塑的精神化育於天地之間，雋永的感動共振不已！
簡名辰／全國SUPER教師評審團特別獎
一種傳承，一種感動。透過繪本的形式延續下去。
《花婆婆》是教學上指標性的繪本，許許多多的老師藉由這本書啟發孩子。沒想到看到這本關於作者的故事，才領會到《花婆婆》的靈感來源。翻閱這本書有如打開俄羅斯娃娃的驚喜，許多花婆婆的身影及故事背景一幕幕油然顯現在紙張間，和芭芭拉的生平重疊。這本書用近似她的筆觸，畫出屬於她的故事。亮麗柔和多層次的顏色，尤其是各種藍得迷人的海景，讓人賞心悅目，似乎和她一起吹著海風。看到芭芭拉對於創作的堅持，不因為支撐家計的母職而退卻；她對於美感的執著，讓她的藝術生涯持續開花結果；她對於知識的傳遞，如花婆婆般的使命感流傳人間。看到最後一頁令人動容，藝術的使命就是傳承下去，讓一代一代的生命，擁有希望與美好，讓世界更美麗。
在這個人與人疏離的年代，非常適合和孩子一同共讀這個故事，喚醒孩子放下3C產品，張開眼去看看身邊的人們，想想看，我們能夠為他們創造些什麼？每個人都是重要的，不論是一個笑容，或一個理念，都會是改變世界的推動力。
得獎紀錄
★美國圖書館協會優良童書作者——安琪拉．柏克．康克爾Ｘ金風箏獎最佳繪本插畫獎畫家——貝卡‧史泰蘭德，攜手合作致敬《花婆婆》芭芭拉．庫尼的人物繪本
訂閱電子報
各期電子報
下載專區
微信訂閱號