鼠小弟捉迷藏

晴朗的天氣，鼠小弟開心地到處找人玩捉迷藏。
「找到大象了！」鼠小弟好開心。
但是，其他人呢？
其他人都躲到哪裡去了呢？
連太陽都躲起來了……
鼠小弟到底能不能找到他們呢？

 

作者簡介

中江嘉男

　　生於日本神戶，日本大學藝術學院美術系畢業。作品《小拉拉惡作劇》（白楊社出版）曾榮獲日本繪本獎，另有《心之繪本》（白楊社出版）等作品。

繪者簡介

上野紀子
　　生於日本埼玉縣，日本大學藝術學院美術系畢業。作品《鼠小弟的背心》（白楊社出版）曾榮獲講談社出版文化獎，另繪有「鼠小弟」系列的繪本數本。

譯者簡介

米雅
　　出生於嘉義市。現居台中縣，任教於靜宜大學日文系。翻譯的日文圖畫書共三十餘冊，另外也為自己的詩集、圖畫書擔任插畫的工作。作品包括：《在微笑的森林裡吹風》、《今天，你開心嗎？》、《桃樂絲的洋娃娃》等。

文／米雅
 

　　看到這本書的封面時，我著實被上野紀子的圖畫像了一跳：多麼大膽的構圖啊！竟然在封面最重點的位置運用大手筆的「留白」，鼠小弟和鼠小妹各自半躲半藏的待在封面兩邊角落處，書名「捉迷藏」三個字就這樣順理成章地映入讀者眼簾。

　　這兩隻小老鼠畢竟與眾不同，當雲朵遮住太陽時，他們想到的不是烏雲蔽日，竟然能聯想成「太陽在玩捉迷藏」！多麼令人驚喜的解釋啊！而且即便是太陽不見了，他們還是開開心心的找朋友們一起來玩捉迷藏，把小朋友隨時隨地享受玩樂的特質成功展現出來了。

　　我常在想，到底「捉迷藏」好玩在哪裡？為什麼全世界的兒童都會玩？又為什麼童年時代只要有玩伴就一定會玩這個遊戲呢？看著鼠小弟一夥人猜拳、躲藏、尋找、被找到，當中的樂趣不在話下，而這一連串的動作也讓我漸漸明白過來，大家會喜愛這個遊戲，也許是因為在這個遊戲裡每一個人都是主角、每一個人都被完全的賦予了串聯這一段寶貴時間的重任吧！

　　這一本書最精采的部分，大概就是大夥兒一起想出那個特別的「點子」。聽我分享這個故事的小朋友在鼠小妹們決定躲到大象背的那一頁，停下來討論了一番：

　　「這樣不公平，大家躲到大象背後，大象就不能玩了。」最重視公平的茵茵說。

　　「反正他那麼大，本來就沒地方躲啊！」茵茵的哥哥講得理直氣壯。

　　「大象有玩到啊！只以他知道大家躲在哪裡，他在玩祕密啊！」最小的玫薇說。

　　鼠小弟和朋友們有自己的玩法，現實生活小讀者們也自有一套解釋的方法。 如果上野紀子夫婦檔聽到這些孩子的對話，一定也會心一笑吧。分享完這本書的時候， 玫薇問：

　　「世界上有沒有永遠找不到的捉迷藏？」
　　「找不到就不好玩了！」茵茵和哥哥竟然同聲回答。

　　說得多好，當鬼抓人、四處躲藏的，其實都在往同一個方向前進，而找不到的「捉迷藏」就好像故事少了結局、少了主角出來吹噓等待被抓到時的焦慮與期待。太陽躲了半年終究還是從雲朵背後偷偷露出臉來了，我相信是太陽終於忍不不住了，他一定是出來宣告：「我在這裡！我也是主角喔！」

★ 第52梯次「好書大家讀」選書
★ 文化部優良讀物推薦
★ 新北市滿天星閱讀優良圖書
★ 教育部99 年Bookstart 選書