內容簡介
◎《尿尿時間到了!》系列續作,培養生活好習慣
懂禮貌、敢於表達的孩子,真的好棒!
想向別人借玩具時,該說什麼?
不小心將浴室弄得一團亂,該說什麼?
熱心的小老鼠告訴你,只要真心誠意,
「請、謝謝、對不起」永遠派得上用場!
教孩子說「請」的時候到了!當孩子渴望得到一項東西時,該怎麼做呢?
說「請」絕對是個好方法!
作者幽默地告訴小讀者,人們總是無法抗拒說「請」這個詞,並藉由一群老鼠循序漸進不斷引導,不只說「請」,「謝謝」、「對不起」、「不好意思」也是生活中必備的句子。本書提供父母有趣多樣的方式,帶孩子從小做個有禮貌的人,轉個彎,說不定就能輕鬆達到生活教育的目的。多多說請絕對有益!
【本書關鍵字】
生活教育、禮貌、說「請」、謝謝、不好意思、對不起、勇於表達、問題解決、好習慣
【本書資料】
無注音
適讀年齡:3~6歲親子共讀;7歲以上自己閱讀
【本書特色】
1.學齡前孩子的生活教育繪本
禮貌是什麼?家人和好朋友之間也需要禮貌嗎?莫.威廉斯從孩子的眼光去看事情,以孩子最常遇到的情況,運用活潑簡潔的故事情節與圖畫,加上一群可愛的小老鼠,讓孩子透過有趣的方式輕鬆學會正確的生活規矩與禮貌,是學齡前孩子最佳生活教育繪本。
2. 適當表達禮貌做好情緒管理
當孩子學會說話後,卻常因生活經驗不足,而無法拿捏講話的時機或內容。透過書中的情節,讓孩子學習正確的表達「請、謝謝、對不起」,一起體驗不同的場合如何表現正確的言行舉止,培養孩子成為一個有禮貌、受歡迎的人,進而體認有禮貌是令自己和別人都開心的一件事。
作繪者簡介
莫.威廉斯
紐約大學帝許藝術學院畢業,曾參與知名電視節目「芝麻街」的製作,六次獲得艾美獎肯定,被紐約時報譽為「二十一世紀最亮眼的新銳作家」。繪本作品多次榮獲美國凱迪克大獎及美國蘇斯博士獎,並被轉譯成多國語言,作品有《尿尿時間到了!》、《城市狗,鄉下蛙》(以上皆為小魯文化出版)。
譯者簡介
沙永玲
臺灣大學圖書館學系畢業,曾任聯合報編輯,並榮獲中國文藝協會翻譯獎。現任天衛文化及小魯文化執行長,編輯作品多獲肯定。近年來專注於為小朋友精挑細選世界一流繪本。
內文試閱
有時你或許不能得到你想要的。
但是人們很難去拒絕「請」這個字。
喔!還有大人很喜歡聽到「謝謝你!」
說再多次「請」都不嫌多。
童心推薦(按姓氏筆畫排列)
林秋萍╱宜蘭國小附設幼兒園主任
葉亞蘋╱永錡文教機構總園長、新北市永錡新莊幼兒園園長
葉嘉青╱臺灣師範大學講師暨台灣閱讀協會常務理事
歐玲瀞╱佳音電臺節目主持人
為什麼我們喜歡有禮貌的人呢?美國心理學家麥拉賓(Albert Mehrabian)認為他人對我們的印象有約90%是來自於我們的外在形象、肢體與表情加上聲音語調。另外,《論語》中記載:「不學禮,無以立。」也就是説不學會禮儀禮貌,就難以有立身之處。
《這時候該說請!》繪本中告訴小讀者禮貌可以從說「請」、「謝謝」、「對不起」開始做起。原來,「禮貌」是人與人之間溝通的調和劑,禮貌的運行可以幫助我們將大事變成小事,小事化解成無事,抑讓我們學會彼此尊重,成為人見人愛、以禮待人的小孩,可見禮貌是日常生活中不可缺少的行為藝術。孩子們,「請」你們告訴我做到了嗎?!謝謝。
──林秋萍╱宜蘭國小附設幼兒園主任
節奏輕快的俏皮故事引導孩子跟著小老鼠遊行隊伍學禮貌。明確簡潔的文本被設計成五彩繽紛的美麗標語,伴隨著精心安排的問題情境,溫和的提醒孩子適當的使用「請」、「謝謝」、「對不起」等。關於禮貌的繪本比比皆是,《這時候該說請!》絕對是本深入淺出,吸引幼兒注意力,且兼具幽默與美感經驗的上乘佳作。
──葉嘉青╱臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會常務理事
對於語言能力有限的孩子,如果無法精準地掌握詞彙,有時情急之下,情緒難免失控。本書以幽默的文字提醒父母先幫忙孩子體察到自己的意圖,在活潑有趣的圖像逐字又明確的引導下,孩子可以跟著老鼠伙伴來練習,完成適當的口語表達,這在孩子的人際關係與社會性的發展上,不僅僅是極大的幫助,也是一種愉悅又難忘的學習歷程。
──歐玲瀞╱佳音電臺節目主持人
★紐約時報暢銷書榜作家力作