埃及遊戲

內容簡介

   　從好萊塢來的十一歲女孩艾波遇上祖母家鄰居的一對姊弟，他們在豐富的想像中建構了默契完美的友誼，也展開了一場神祕的遊戲。

       但遊戲不只是遊戲，當想像力啟動，友誼團結的力量加溫，廢棄的骨董店後院、毀損的雕像和門廊柱，竟然可以將一群小孩，帶進埃及的世界！

      埃及遊戲「活了過來」，卻因為社區的凶殺案而受到阻礙，靜悄悄的社區不再有小孩喧鬧的聲音，埃及幫也不能前往埃及了。到底誰是凶手？這群埃及人該如何重返埃及？神祕的窺伺者和憑空出現的神諭，又是怎麼回事？

作者簡介
 

吉爾法．祁特麗．史奈德  (Zilpha Keatley Snyder)

　    一九二七年出生於美國加州，擅長撰寫冒險故事、奇幻小說及青少年寫實小說，作品《埃及遊戲》、The Headless Cupid及The Witches of Worm讓她三度榮獲紐伯瑞文學獎。其他作品也屢獲美國圖書館協會傑出童書、學校圖書學刊最佳書籍、克里斯多福獎、威廉愛倫懷特優良圖書等重要獎項的肯定。

    　史奈德從小便展現了說故事的天份，八歲就立志要當個作家。大學畢業後，隨著丈夫在美國各地教書，曾經在小學高年級教了九年的書，教學讓她更了解小孩，也發現了屬於她自己的寫作方式。史奈德在三個孩子開始上學之後，她開始嘗試創作第一本奇幻小說Season of Ponies，此書發表於一九六四年，史奈德隨即辭去教職，專心於創作。隔年，又發表了Velvet Room。此後創作不斷，至今已有四十三本作品。

    　史奈德現與丈夫及三位子女住在加州拉克史波，她的夫婿在馬林學院教授音樂。閒暇之餘，她喜歡閱讀和旅行，當然，寫作是她一生的最愛！

◎個人網站：www.zksnyder.com

 
 
繪者簡介
　   

艾爾頓．萊柏
 

      在加州肯特菲的馬林學院教授藝術課程，曾為Season of Ponies、Velvet Room、《再見》、《灰衣女》及《滾動乳酪》等書繪製插畫。

 

譯者簡介

麥倩宜

       國立政治大學外文系畢業。曾擔任聯合報系新聞編譯、出版社英文主編。現為專職譯者與文字工作者。
    　譯作有《朗讀手冊》、《心塵往事》、《神奇的王國》、《工作的樂趣》、《小河男孩》、《我是乳酪》、《羅吉娜》、《邊緣小子》、《小天才與傻大個兒》、《卡蘭德文件》等數十本書。
 

跌進埃及遊戲的想像世界

文／麥倩宜 
 

　　艾波．霍爾，來自好萊塢的小學六年級女生，聰明倔強的她因童年孤寂而早熟，加上在影城的耳濡目染，穿著打扮，舉止談吐都透著超齡的世故，儼然一副小大人的模樣，由於習慣以驕傲武裝保護自己，她受到同學和同儕的排擠；在她獨立自主的外表下，內心卻潛藏著對母愛的渴求，但她的明星媽媽一心忙於事業與愛情，忽略了女兒的需求，甚至把她送去和幾乎不認識的年邁祖母同住。

　　艾波在祖母的公寓認識了和她同齡的鄰居美蘭妮，開朗隨和的美蘭妮看穿艾波強勢外表下的寂寞心靈，伸出友誼之手接納艾波，幫助她融入新環境，建立新關係；這兩個愛看書、愛幻想的女孩結成好友，因為對埃及古文明的共同興趣，她們無意間發現一家骨董店荒廢的後院，便運用豐富的想像力和創造力，利用閒置院子一角的埃及王后雕像、各式舊物和撿來的道具，共同建立了「埃及」，展開神祕刺激的「埃及遊戲」。一群小孩透過「埃及遊戲」揮灑天馬行空的想像力，不但重現了古埃及的神廟和祭典儀式，還自創象形文字和埃及服飾，然而，這個看似假想的遊戲，卻忽然在某一天「活了過來」……

     愛因斯坦曾經說過：我們能擁有的最美妙的經驗就是神祕感。神祕感帶給我們無限驚奇與想像空間，是原創力最初的起源。史奈德了解這些對孩子的重要，因此在她的作品裡，往往加入了許多古文明中原創性的元素，像是《埃及遊戲》中提及的圖騰、象形文字、祭壇、宗教儀式和各種神祉，再讓故事中的主角以這些元素作為基本的題材，恣意發揮。透過角色扮演遊戲的想像，孩子能夠發揮內在的潛能，經驗不同於日常生活的世界，建立個人發展的雛形；遊戲劇情的編纂和同儕間的討論，可以讓兒童彼此互相交流不同的文化、知識；在揣摩、探求角色的過程中，也有助於情感的舒展。孩子的想像世界，不只是遊戲，也不只是演戲，而是一場精彩的心智冒險！

 　　徜徉在無拘無束的奇幻世界中，似乎就是小朋友的天職，他們在遊戲中的經驗與學習，都是成長中不可或缺的養分。艾波和美蘭妮創造了「埃及遊戲」，進入了神祕莫測的想像世界中。現在，請你閉上雙眼，在腦海中編織出埃及圖像，一同加入這場神祕刺激的埃及遊戲吧！

史奈德女士成功地描寫出孩童特有的語調和舉止。——美國《紐約時報》書評

埃及遊戲故事新奇、人物刻畫細膩、情節懸疑、風格獨具。——美國學校圖書館學刊

故事中帶著懸疑和幽默，毫無疑問的，這是一本精彩絕倫的好書。——美國號角圖書 
 

只有技巧純熟的作家，才能讓書中人物栩栩如生，真實地呈現在讀者眼前，彷彿就是我們認識的朋友一樣。——美國圖書館學刊

當兩位女孩捲入複雜的「埃及遊戲」時，這場奇幻的遊戲接連導致了許多不可思議的事件！《埃及遊戲》中的角色，是最真實、最有原創性的！——美國《出版人週刊》

★ 1968年紐伯瑞文學獎銀牌獎
★ 1968年美國圖書館協會傑出童書
★ 1970年路易斯．卡洛書架獎
★ 1967年紐約春天讀書節首獎
★ 北市國小兒童深耕閱讀計畫好書
★ 文化部優良讀物推薦