內容簡介
◎學習多元文化,由打招呼開始!日本鬼才長新太的四格漫畫繪本
大哭、大笑、吐舌頭,出國遊玩要是看到有人這麼做,可別以為他們在開玩笑,搞不好他們是在向對方打招呼,表示好久不見的想念!
世界人口近七十億,每分每秒都有人在打招呼,一般歐、美洲的人習慣互相擁抱親吻,亞洲人習慣鞠躬或握手,但是,打招呼的方式可不只這些,像西藏人吐舌頭代表尊敬對方,東非的基庫尤族打招呼時還會互吐口水祝對方幸運!原來打招呼這麼多變,快來學學本書中的這些有趣方式,一起向世界打個招呼吧!
【本書關鍵字】
打招呼、環遊世界、國際禮節、多元文化、長新太
【本書資料】
無注音
適讀年齡:4~7歲親子共讀;8歲以上自己閱讀
【本書特色】
1透過有趣的方式,深刻描繪「打招呼」這項有關禮貌的主題
打招呼是是相當基本的禮儀,購過豐富的采風以及逗趣的描繪,幫助孩子思考禮貌在人際關係中的重要性。
2認識各國不同打招呼的方式,建立國際觀
除了「早安」、「你好」、「謝謝」或是「對不起」……世界上還有哪些打招呼方式呢?鞠躬、握手或擁抱是不是也是打招呼的方式呢?藉由不同國家的各種打招呼方式,相信同時也可以建立基本的國際觀。
作繪者簡介
長新太(1927~2005)
1927年誕生於東京。1959年以繪本《愛說話的荷包蛋》(福音館兒童之友35號)獲得文藝春秋漫畫賞。在1972年創作新版的《愛說話的荷包蛋》之後,繼續繪製《來!煎一鍋大象蛋》(以上小魯文化出版)。1981年以《高麗菜弟弟》(文研出版社)獲得繪本日本大賞。繪本作品有《放屁》、《汪汪喵喵》等(福音館)。在月刊雜誌《母親之友》長期連載《魏什麼博士》,並出版成兩本單行本〈驚奇篇〉與〈興奮篇〉(福音館)。2005年6月去世。
監修者簡介
野村雅一(1942~2017)
1942年生於日本廣島縣。京都大學文學系、研究所畢業。歷經京都大學人文科學研究所、南山大學講師、國立民族學博物館教授、京都外國語大學外國語學部教授等。他從文化人類學的角度來研究人類的舉止動作等人際關係。著作有《讀懂身體語言》、《舉止動作的世界》、《互動迴路》等。2017年去世。
譯者簡介
鄭如峰
自幼生長於新北市鶯歌區,從小就很喜歡畫畫。總喜歡臨摹喜帖上的人物圖案。上學後最喜歡上的是美術課。也許是生長在陶瓷鎮的鶯歌,也或許是父親做陶的關係吧!從小就對藝術有一份特殊的情感。
後來受到日文繪本的吸引到日本學兒童文學。繪本一直是我的最愛。很高興能將我喜愛的日文繪本介紹給臺灣的孩子們。
內文試閱
馬來人
1一片綠油油的,好舒服喔!
3這是馬來人的打招呼方式。
4我們也來試試看。
這是互相表示尊敬對方的意思。
新幾內亞.欽布人
1肚子餓了嗎?
喵 ——
喵 ——
2喵 —
喵 —
3怎麼了呀?
4完全搞不清楚到底發生了什麼事情。
喵 ——
欽布人分別許久再相遇時,很高興的揮舞著手並哇哇大哭,也是在打招呼喔!
紐西蘭․毛利族
有外國客人時,就會穿上傳統服裝瞪眼吐舌。
這是自古以來的打招呼方式。
看起來好像很可怕,但其實本意很和善喔!
印度人
好像在祈禱的打招呼方式。
雙手合十說出「那麻思嗲」(namaste ∕你好)。
在鄉下還會把合十的雙手舉高,說出「啦姆、啦姆」(ra-mu、ra-mu)。
★香港公民小書單入選