https://youtu.be/Rx0MTY3MFKY
內容簡介
★一本集歷史建築、傳統行業、風土民情的臺灣鄉土文化繪本！
找一找，迪化街、永樂市場、霞海城隍廟在哪裡？
說一說，南北貨、巴洛克建築、長條街屋的特色！
讀一讀，穿越古今，來一場歷史時空之旅！
寫一寫，延伸思考，起身探索自己家鄉的風土民情！
走讀迪化街、認識鄉土文化，一同起身探索
《爸爸小時候：第一次逛迪化街》由寫實畫家陳麗雅繪圖、兒童文學作家朱秀芳撰文，透過小男孩阿瑞的視角，以第一人稱，用身歷其境的生動筆法，描繪了二○○○年左右的臺北迪化街風貌。
為什麼要以「迪化街」為主題的繪本出版？歷史悠久的迪化街，近代在傳統文化的基礎上，注入了許多具創意、嶄新的文創產業，極具特色。這樣的迪化街新詮釋，正是再現鄉土教育的經典，藉由這本繪本引領師長帶著孩子，一同探索家鄉的傳統習俗、手工老店和特色建築等。那些古老生活的智慧，以及對於品質精良的堅持和文化，都留存在其中，等著大家起身探索。
現在就啟程，來一趟迪化街歷史之旅，一起回到爸爸小時候，亭仔腳、南北貨、霞海城隍廟、傳統器物……
原來我們的臺灣這麼豐美多元！
【本書資料】
有注音
適讀年齡：3～7歲親子共讀；8歲以上自己閱讀
【本書關鍵字】
迪化街、年貨、成長、我的第一次、親情、鄉土文化、霞海城隍廟、大稻埕、文化傳承、亭仔腳、巴洛克建築、認識臺灣
【書籍特色】
１.孩子最佳的鄉土文化教育繪本
透過爸爸為孩子敘說自己小時候跟著爺爺第一次逛迪化街、採買年貨的經驗，引領現代孩子認識鄉土歷史、文化技藝、風土民情，一同探索家鄉的文化之美、親炙常民精神。
２.書末附有延伸教案與學習單
邀請資深閱讀教師——郭寶鶯，精心設計延伸教案與學習單，從封面、書中人物帶領讀者先來一趟「紙上迪化街」之旅；從觀察迪化街的建築風格，延伸印證其他鄉鎮的歷史建築；透過地圖，在生活中學習如何規畫路線、採買年貨；進而身體力行，走讀迪化街，尋寶趣！
作者簡介
文 朱秀芳
一九五八年出生於臺東，就讀師專時期喜歡寫作，畢業後擔任教職。後來有機會參加臺灣省教師研習會的兒童文學寫作班，因而踏入兒童文學的寫作生涯，作品曾獲洪建全兒童文學獎童話類首獎、東方少年小說獎首獎。作品幽默風趣，深獲讀者喜愛，退休後，仍經常與學童相聚、推廣閱讀，最愛四處旅行、攝影記錄生活。
圖 陳麗雅（1960〜2022）
出生於雲林縣北港鎮，實踐家專美術設計科畢業。擅長水墨畫、景物刻畫及人情描寫，終身致力於臺灣本土知識類繪本的創作。作品有《我的水果寶寶》、《我的蔬菜寶寶》、《我的花卉寶寶》、《媽媽小時候：第一次參加婚禮》（以上皆為小魯文化出版），曾獲環保署「綠芽獎」圖畫書特優獎、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎、「好書大家讀」年度優秀繪圖者，以及入選第一屆韓國CJ圖畫書特展等。
內文試閱
快要過年了！
我跟著爺爺來到迪化街買年貨。
「來到迪化街，一定要先來霞海城隍廟拜拜，
保佑我們全家都平安健康！」爺爺說。
「這裡是專門賣南北貨的商家，亭仔腳、屋內都堆滿了貨品，連天花板都掛滿了火腿、魷魚乾、米粉……」爺爺對我說。
「阿瑞，你知道嗎？一百多年前，許多貨品都會從淡水河河口，透過船隻運送到這裡，集中在迪化街販售。」
「爺爺，我剛剛看這些商店都是窄窄長長的，房子好像都很深？」
「你觀察得很仔細喔。早期為了方便貨物從淡水河邊卸貨後，直接搬進屋內，所以房子都是長條形的；後面是倉庫，前面是店面。」
「這是巴洛克建築的風格，上面的圖案都很特別，仔細看，還可以看到不同文化的特色。」爺爺指著三層樓的建築物。
「走！爺爺帶你去一家傳統的木桶店瞧瞧。」
《爸爸小時候：第一次逛迪化街》 延伸閱讀
導讀
跟著爸爸的童年生活，探索傳統文化
文／陳玉金（兒童文學工作者）
《爸爸小時候：第一次逛迪化街》是由朱秀芳撰文、陳麗雅繪圖，透過小男孩阿瑞的視角，以第一人稱，
用身歷其境的生動筆法，描繪了二○○○年左右的臺北迪化街風貌。
◆體驗阿瑞的童年生活
阿瑞小時候，最愛跟著大人到處走走看看。快過年的時候，他和爺爺一起到迪化街採買年貨。爺爺逛迪化街的習慣，是先到附近的霞海城隍廟拜拜，保佑大家平安。接著到附近的永樂市場，這裡是全臺灣最大的布行集中區，有各種樣式的布料，爺爺在這裡買一張野餐布。
到了年貨大街，街上有賣春聯和剪紙、花燈的攤位，也有賣烤魷魚、香腸、糖葫蘆、棉花糖、花生糖的攤位。爺爺牽著阿瑞的手走進「亭仔腳」，耳邊到處都是叫賣聲，和準備採買年貨的擁擠人潮。他們在一家中藥行停留，爺爺買了紅棗和枸杞，準備用來泡茶喝。店舖裡面，擺滿了各式各樣的年貨，爺爺開始「瘋狂大採購」，買了香菇、魷魚、蝦米、小魚乾等東西。
爺爺告訴阿瑞，一百多年前，許多貨品都從淡水河口，透過船隻運送到這裡集中販賣。這裡的房子窄窄長長的，方便貨物從淡水河邊卸貨以後，直接搬到屋子後面的倉庫，屋子前面就當作店面。當時的房子有很多是巴洛克建築風格，屋外的裝飾很有特色，代表當時世界建築的潮流趨勢。
迪化街上有一些傳統的手工店，像是手編的臉盆、竹籃子和蒸籠，還有「謝籃」，爺爺在這裡幫奶奶買泡腳用的小浴盆，還買了一個波浪鼓給阿瑞。到了打鐵店，這裡有很多鋤頭、鐮刀、菜刀、肉鉤、樹剪，都是師傅手工製作的，爺爺挑了一把菜刀，準備在年夜飯大展身手。來到燈籠店，爺爺買一個白色的燈籠，讓阿瑞帶回家自己畫圖，結束了阿瑞第一次逛迪化街買年貨的經驗。
◆捕抓眼中的迪化街風貌
《爸爸小時候：第一次逛迪化街》的插畫，由陳麗雅擔綱，她以細膩的寫實風格，給予這一本繪本更多細節和故事。為了畫出迪化街上不同時段和不同姿態的人，她在畫圖之前，進行了長時期的觀察，每次到迪化街都做記錄和拍照。她說：「在這一整條街上，每天的早上、中午和晚上，我每次觀察到的感受都會不一樣，每次有不同的發現和驚奇。」所以她在每一張圖中的人物、肢體動作都很生動。因為她的創作堅持，整本書就得花費很長的時間去臨摹。
完成準備工作之後，為了呈現迪化街熱鬧的景象，陳麗雅特別設計了一個左右掀開的「開門頁」，希望能將迪化街熱鬧的街景和人聲鼎沸的氣勢展現出來！她在畫面中設計了一百多位逛街採買年貨或是店家賣東西的人。街上每個人都有不同的樣貌，連穿著也要精心設計，她把自己當成導演，也是服裝設計師，費心安排每位路人的身分、走路的姿態，或是站的、蹲的、正在買東西的，又替每個人量身設計服裝。
為了完成這個困難的任務，每次遇到不知道要畫什麼人的時候，她就跑到迪化街上仔細觀察，而且還不只去過一次，甚至會刻意找早上、中午或晚上，利用不同的時間去觀察。同時為了完成書中描述迪化街採買年貨的景象，在人擠人的狀態下，感受過節的熱鬧氣氛，等到人潮較少的時候，再去實地場景，邊拍照邊蒐集資料，把觀察到的重點存放在腦海中。
迪化街的閩南式建築、巴洛克風建築、洋樓式建築等，也在一張張畫面中，經過統整，把屬於文史的淵源和老街的深度，透過畫面表現出來；不同於照片的生硬，有了不同的生命力。就這樣費盡心力，花了一年的時間，完成這本繪本。
◆帶著孩子認識家鄉
陳麗雅希望看到這本繪本的小讀者，能發現原來我們的土地上，有這麼多豐富的生活樣貌，且深具獨特性。書中不只有文字資訊，在閱讀繪本插圖的同時，也可以讀到豐富的內容，她說：「因為內容實在豐富，很難一次就看完整，小讀者可以一看再看，每次都可以發現不同的樂趣。」
臺灣各個城鎮發展的起點，都有和傳統生活習俗連結的各種地景、地貌、生活行業或傳統建築物。師長們不妨帶著孩子，一同探索家鄉的傳統習俗、手工老店和特色建築等。那些古老生活的智慧，以及對於品質精良的堅持和文化，都留存在其中，等著大家起身探索。
教案設計
設計／郭寶鶯（資深閱讀教師）
■來逛紙上迪化街
◆投石問路賞封面
1.封面大搜索：你在封面看到了什麼？
①計時一分鐘。
②和同學（或家人）比賽，看誰列得多。
2.互相分享：從列出來的物件猜猜看，迪化街和我們一般都市中的街道有什麼不同。
◆跟著書中人物逛街去
1.請翻開這本書，在地圖中找到阿瑞和爺爺最先去的地方。
2.請繼續閱讀，一邊閱讀一邊在地圖上圈出他們去過的店家。
3.將標出來的店家，用彩色筆依序連接起來，然後想一想。
①他們行進的方向是什麼？
②爺爺為什麼先帶阿瑞去霞海城隍廟？
③這本書有個「開門摺」的設計，你覺得那些漂亮的建築物，最可能是在地圖上的哪一段？
④阿瑞第一次逛迪化街，爺爺帶他到了哪些地方？做了哪些事？請指著地圖，依照順序說說看。
⑤閱讀完這本書，想一想，如果到了迪化街，你想看什麼？買什麼？
■老街闖關趣
讀完《爸爸小時候：第一次逛迪化街》這本書，你是不是迫不及待，想更深入探索這條充滿歷史感的老街呢？背起行囊，出發吧！
◆關名：這廟很「神」
*地點：霞海城隍廟
*關主說：霞海城隍廟和慈聖宮、法主公廟合稱大稻埕三大廟宇。這麼重要的廟宇，廟地卻始終是小小的，從來沒有擴建過。
*任務：說出霞海城隍廟從來沒有擴建過的原因。
◆關名：公園歌聲
*地點：大稻埕公園
*關主說：大稻埕公園有座雕像，早上九點到下午六點，每個整點，雕像旁就會自動播放歌曲，不妨整點時去瞧瞧喔！
*任務：和雕像合影並說出公園裡的雕像是誰？他有什麼特別的事蹟？
◆關名：布布為營
*地點：永樂市場
*關主說：永樂布市是全臺灣最大布市集散地，想要了解為什麼在這裡會形成這麼大的布市，你可以進入官網進一步了解喔！
*任務：逛二樓布市，找出（或問出）至少三種不一樣功能、原料的布。（例如：吸水性佳的棉布）
◆關名：追本溯源
*地點：迪化街一段156號
*關主說：林五湖祖厝為迪化街的第一間街屋，由林藍田於1851年建造。
*任務：進屋找到懸掛著的匾額，寫下匾額上的大字。
專業推薦
〔資深教育人熱情推薦〕
曾燦金／臺北市政府教育局局長
吳政鴻／臺北市國中學生家長會聯合會監事長
白玉玲／臺北市大同區大橋國小校長
李承華／臺北市大同區延平國小校長
林裕勝／臺北市大同區日新國小校長
尚漢鼎／臺北市大同區蓬萊國小校長
徐昀霖／臺北市北投區義方國小校長
李公元／宜蘭縣蘇澳鎮岳明國中小教師
郭寶鶯／資深閱讀推廣教師
丁美菁／私立德星幼兒園園長
〔兒童文學家童心推薦〕
鄭明進／兒童美術教育家
趙國宗／前國立臺北藝術大學美術系主任
曹俊彥／本土繪本愛好者
林文寶／國立臺東大學兒童文學研究所榮譽教授
方素珍／兒童文學作家
林朱綺／兒童文學工作者
陳玉金／兒童文學工作者
黃惠鈴／兒童文學工作者
〔在地推廣者專業推薦〕
李志勇／臺北市文化基金會-城西營業部總監、萬華艋舺無圍牆博物館PM
方越琦／臺北市大同區公所區長
陳文文／台北霞海城隍廟管理人
張新怡／臺北市迪化街老綿成執行長
林柏佑／臺北市迪化街永興農具工廠負責人
高毓瑋／臺北市迪化街高建桶店負責人
丁美菁／私立德星幼兒園園長
《爸爸小時候：第一次逛迪化街》，對於孩子認識迪化街，是一本很好的導覽書籍，透過文字和溫馨的圖畫詳盡的介紹迪化街的在地特色，增進親子間的溫馨時刻。
方越琦／臺北市大同區公所區長
老派摩登 新舊交融的迪化街！
大同區位在臺北市的西邊，是北臺灣最早發展的區域之一，其中包含了大稻埕地區。大稻埕位於淡水河旁，在清末就是著名的三市街之一，因航運之便帶動了商貿發展，吸引茶商、布商、米商、貿易商、南北雜貨集結於此，當中，迪化街正是大稻埕的核心街區，人聲鼎沸的繁榮景象，琳瑯滿目的各式商品，香煙裊裊的信仰中心，形成了商業繁榮、人文薈萃的迪化街區，至今仍保有歷史風貌及活躍的商業活動。
迪化街的在地產業、歷史建築、人文風采、宗教慶典，成就了百年風華，累積了文化底蘊。近年來，在地豐富的人文資產開始吸引文創社群紛紛進駐，為百年街區注入新活力，在古今文化的相互交流下，融合出在地特色的新創商品及意象；另外，市府也致力於地方店家再造，透過輔導特色店家，活絡商圈產業，重新形塑迪化街商圈亮點，並且打造友善的徒步街道及廣場空間，歡迎國內外大小遊客走訪這古色古香兼具創意新潮的迪化街，細細品味蘊藏在街區裡的大小故事。
白玉玲／臺北市大同區大橋國小校長
「快要過年了！」是本書內文的第一句話，簡單、直接且明瞭地將讀者心境帶入本書的圖畫裡，跟著作者隨著書扉一頁頁地走進年味濃厚的迪化街。作者以祖孫二人辦年貨為由，從霞海城隍廟為起點，將畫面帶到全臺布業商行最密集的永樂市場、再一路沿著「亭仔腳」走進南北貨琳瑯滿目多到目不暇給的年貨大街，最後突破人潮擁擠的「塞人」場景來到獨具特色的打鐵店和燈籠店，買好買滿之後，祖孫倆滿足地拎著滿滿的戰利品往臺北橋的方向走去，回家過年！
書本的內容看似是沿著地圖從霞海城隍廟一路往北走的方式進行描述，但在其中卻又巧妙地帶入年貨大街核桃、丁香、菊花等南北雜貨介紹，以及狹長型店中店和閩式、巴洛克式等紅磚洋樓的建築風格；繪者更以細膩的筆觸和畫風，呈現年貨大街十里洋場的繁榮景象，甚至連文字都來不及帶到的建築特色「十連棟」都無一不漏地展現在繪本裡。
想要知道曾經撐起臺灣經濟半邊天的迪化街究竟是何等繁榮景象嗎？打開這本書，跟著一起「第一次逛迪化街」就對了！
李承華／臺北市大同區延平國小校長
從小在艋舺長大的我，對於迪化街並不陌生，但兒時記憶僅止於過年辦年貨盡情採買的節慶回憶，一直到服務學校鄰近北街，設計校本課程結合社區特色，才與迪化街結下文化啟「迪」之緣，對於迪化街的古今文史脈絡了解更為深入。
讀者可跟隨繪本作者描述一起遊歷，從霞海城隍廟進入，揭開大稻埕傳統文化探尋，文中故事刻畫描繪小男孩對於年節的期待，透過當地建築特色點出商賈的居家生活型態，其細膩的生活取材手法，搭配豐富的插畫，浮現早期大稻埕商圈食衣住行育樂的生活影像，喚起童年記憶的銘記。
李志勇／臺北市文化基金會-城西營業部總監、萬華艋舺無圍牆博物館PM
翻開《爸爸小時候：第一次逛迪化街》，就是翻開了那一代人童年中最斑斕的回憶，五味雜陳的人間煙火被剪碎，在萬花筒裡被重新拼貼、上色，在孩童們的眼前演變成「新鮮」的回憶。
華麗的百年歷史建築和街景、商家的吆喝聲、霞海城隍廟的香爐味、各式工藝品和南北貨、以及熙來攘往採買年貨的人群，似乎紛紛從繪本中躍於紙上，這般精采的景象，猶如迪化街版的清明上河圖，令人目不暇接。繪本中的每個角落每個轉角，都有故事都有驚喜，就等著爸爸為孩子們領讀，一起徜徉在穿越時空的迪化街中，體驗老街上的各種滋味。
李公元／宜蘭縣蘇澳鎮岳明國中小教師
重讀陳麗雅這本圖畫書，可以深刻感受到老臺北繁華街景的美麗面貌，只要是老臺北人，應該少有人不認識「迪化街」豐富的物產商店，跟許多傳統行業營造出來的魅力街景。麗雅是一位觀察敏銳、描繪精細、構圖用心、上色典雅的傑出插畫家，她在這一本圖畫書中，充分展現出她的這些優異特質。不但如此，在同時代臺灣本土創作主題中，這本作品更可以當作閃亮迷人的典範。
林裕勝／臺北市大同區日新國小校長
大稻埕、迪化街，臺北人共同的記憶，藉由親子對話以及精美的插圖，帶孩子們穿越古今，來一趟充滿人文氣息的驚喜之旅，強力推薦《爸爸小時候：第一次逛迪化街》！
尚漢鼎／臺北市大同區蓬萊國小校長
迪化街幾乎是年復一年全國辦理年貨的焦點。「干茶布藥」南北貨、茶葉、布匹、中藥等四大天王齊聚在這兒，可說是全國唯一也是獨一。迪化街位於大稻埕，可說見證臺灣近兩百年來的歷史街區，從茶樹的引進到奠定臺灣茶的世界地位；臺灣巡撫劉銘傳所擘畫的現代化思考陳跡及引領當時權貴時尚風氣的宅第建築特色，都為這個地區刻下了文化陳跡。誠摯地將這本繪本介紹給您與孩子。
徐昀霖／臺北市北投區義方國小校長
每一步，都有故事！
如果我們把時空與文明當作平行宇宙，那麼在一九二○年代的迪化街，可遠比今日的臺北101還要繁華……。
想像一下，在一條短短八百公尺的街道上，豪宅林立，住著許多畫家、音樂家、設計師；有許多高檔次南北貨商行，還有當下最新進的IMAX大戲院、書店、酒店、餐館、咖啡館、時裝專櫃……，外國遊客絡繹不絕，住在街上的，或是在這條街上逛街的女性，脖子上一定帶著一條珠寶項鍊，這便是當時的迪化街。
一本好書，帶著我們走讀風華，無論您是第幾次來迪化街，這一次，不妨放慢腳步，您將發現紅磚圓柱、廟宇布市、百年店鋪……，每一步，都有故事。
黃惠鈴／兒童文學工作者
我彷彿看見伏案埋首的麗雅，依然一筆一筆地勾畫著這充滿古早風味的鬧市；朱秀芬輕快的筆調，也是活力十足。二十年前的精采之作，物換星移，那建築的風采與市井的日常，洋溢時光滿滿的風華。
★入選第一屆韓國CJ圖畫書特展畫家．陳麗雅 × 洪健全兒童文學獎得主．朱秀芳 最具鄉土關懷力作
★第83梯次「好書大家讀」選書
★2022年「好書大家讀」選書年度最佳兒童讀物獎
★2024年臺北市國小兒童深耕閱讀計畫優良圖書
訂閱電子報
各期電子報
下載專區
和我Line一下
微信訂閱號