內容簡介
本書特色
改編自古波斯詩人作品的機智故事，帶孩子以不同角色的思維推理思索，得出智慧。
◎ 古波斯詩人的智慧流傳
◎ 書末附波斯文化印象
本故事改編自古波斯詩人魯米的作品，敘述一隻能歌能語的鸚鵡，被波斯商人養在鳥籠裡吸引客人，失去了自由。商人以為給鸚鵡榮華富貴，牠就會快樂，其實，鸚鵡最渴望的是家鄉森林。就連商人遠行採買時，鸚鵡要的也只是一點森林夥伴的消息……
書頁之間，精細生動的畫風，就像在看一幕幕的戲劇表演。這個經典故事精采之處，是其中所藏的「暗號」。一方面，這是有賴讀者跟著故事推敲解謎的暗號；另一方面，孩子也可以練習站在鸚鵡、商人以及鸚鵡朋友的立場，試著想想看每個角色遇到難題時，心中想些什麼。故事文字雖以第三人稱說故事的方式娓娓道來，但這饒富趣味的主角心境、機智過招，才是作者真正要傳達給讀者的暗號呢！
內文試閱
很久很久以前，
一位波斯商人從印度帶回一隻鸚鵡，並將牠養在市集的商店裡。
那隻鳥曾經在印度的森林中自由飛翔，現在卻住進了一個小籠子。
雖然商店的圓頂天花板和牆壁都裝飾著色彩繽紛的磁磚，
鸚鵡還是比較喜愛森林的美，牠整天吟唱著對森林的渴望。
但是，商人是不會讓牠離開的，因為鸚鵡會歌唱又會說話，
而且牠明亮的羽毛吸引了好多顧客上門。
鸚鵡讓商人變得有錢又有名。
有一天，一支富有的商隊經過。
他們的斗篷閃閃發亮，讓鸚鵡想起了森林的星空，於是牠向他們大叫。
商隊被這隻鳥兒給迷住了，他們走進店裡，進門就一口氣買下所有商品。
商人為了獎勵鸚鵡，給牠換了一個大大的金籠子。
作者簡介
米娜‧加瓦赫賓
出生於伊朗，後來移民到美國。現在是一位建築師，居住在南加州。她汲取建築領域的養分，運用在文學上。她認為創造性思考是放諸四海皆準的中心概念，而了解不同的表達媒介，可幫助藝術家將所學轉換成可塑性高的藝術。第一本圖畫書作品是Goal！
繪者簡介
布魯斯•華特列
澳洲最受喜愛與敬佩的兒童文學創作者之一。一九五四年生於英國威爾斯，幼時與家人移居澳洲南部。在英國曼徹斯特學習插畫，《恐怖的亨利》繪者東尼．羅斯是他的指導老師。
現居於澳洲新南威爾斯州。為專職作家與插畫家。作品超過二十本，許多作品靈感均來自於家庭生活。他運用不同的繪畫方式如水彩、素描等創作出詼諧又充滿想像力的作品。主要作品有The Ugliest Dog in the World、I Wanna be Famous和 Baby Wombat's Week 等。
譯者簡介
戴淳雅
畢業於臺大心理系，童書編輯。希望能編更多好書，帶孩子發現世界的美好。
作者的話
我在伊朗長大。在我還小的時候，每天晚上都要求父親說鸚鵡與商人的故事。這是他憑著記憶說給我聽的民間故事。我還記得在他說故事時，那些留在我腦海裡的神奇景象。
多年後，我在研究波斯文學時，發現這個我最喜歡的床邊故事，其實是源自一首古老的詩。作者是魯米，一位十三世紀的著名波斯文學家。
在重要的文學作品中發現這個熟悉的童年故事，開啟了我這一生對書本的熱情。直到今天，我仍然繼續在厚重並布滿灰塵的書冊中挖掘小寶藏……還有暗號。
波斯文化印象
古時候的波斯大約位在今天的伊朗高原一帶，先後經歷了多個帝國的興盛與衰亡。十三世紀時，波斯受到蒙古人侵略、占領，魯米就是在蒙古西征的動盪背景下成長的。
波斯氣候乾燥，能耕作的土地不多，從很久以前就有許多居民從商。受到戰爭與貿易的影響，波斯文化不斷的與其他文化融合，變得多元豐富，同時也是銜接東西文化的橋梁。在《鸚鵡的暗號》中，可以看到結合伊斯蘭建築的圓頂及拱門設計。而波斯繪畫本身風格細膩，色澤鮮豔，本書中許多裝飾花紋也突顯了這樣的特色。
★ 納入全美四年級詩集教材
★「 好書大家讀」選書
訂閱電子報
各期電子報
下載專區
和我Line一下
微信訂閱號