Hi !歡迎您 ,   註冊    
書系分類

瀏覽紀錄X 全部清除

    
分享商品: Share on Google+

流浪兒的寶貝

書籍編號:BCF103N 賣場編號:000260
作者: 勒‧班臺萊耶夫
譯者: 麥倩宜* 
頁數: 192
適讀年齡: 06~12
出版日期: 2004-3-1
ISBN: 957-490-141-6
開本: 菊16開
裝訂: 平裝
定價: $170
優惠價:
  
  $170

數量:
商品介紹
序/導讀
目錄
得獎紀錄
使用心得
發表書評
 
內容簡介
 

好美的一個錶呀!
金色的外殼,配上綴滿各式小玩意兒的錶鍊,
華彼蒂的心撲通撲通跳著……


他一把將那個金錶搶了過來,心中興奮不已,
「啊!有了這個寶貝,我的人生將會大大改變!」

 
       本書是二十世紀初,俄國著名兒童文學家勒‧班臺萊耶夫的代表作。作品內容深刻、豐富、精妙,曾經被拍成電影,搬上銀幕;也先後被翻議成德文和日文。
 

        故事敘述十一歲的華彼蒂,因為在市集偷蛋餅,被關進警察局。隔壁牢房裡關的是一名醉漢,成天嚷著:「局長大人,求求您放我出去,這個錶送給您……」
 

 


譯者簡介
 
改寫/麥倩宜 (1958~2010)
        國立政治大學外文系畢業,曾任聯合報系新聞編譯、出版社英文主編,後為專職譯者與文字工作者。譯作有《小教父》《歪歪小學來了一個小小陌生人》《朗讀手冊》《小河男孩》、《羅吉娜》、《卡蘭德文件》《故事可以這樣寫》《贏家》等數十本書

一只錶的自述

嗨!大家好!

我是一只錶,不過,可不是你們手上戴的手錶哦,我是一只金色的懷錶,身上還有一條掛滿各式可愛飾物的錶鍊。值得一提的是,我還是一本書裡的小小配角呢!雖然露臉的時候不多,卻有著重要的地位哩!

這本書的名字叫做「流浪兒的寶貝」(告訴你一個小祕密,這個寶貝指的就是我啦,這樣你該可以了解我在這本書裡的重要性了吧!)。作者是二十世紀初俄國著名的兒童文學家──勒‧班臺萊耶夫。

說起班臺萊耶夫的童年,可真是非常坎坷。他的父親很早就去世了,在戰爭連年的日子裡,母親為了養活三個孩子,只好帶著他們東奔西走地四處工作。沒想到班臺萊耶夫十三歲時,竟因這樣的四處流離而與家人走散了,成了街頭流浪兒。

為了生活,他只得行騙、偷竊,幸好後來被少年教養院收留,除了獲得生活上的基本保障外,更由於教養院所給予的教育、關懷與鼓勵,使他變得積極向上,還從事寫作,成了名作家。

由於班臺萊耶夫自己親身的經歷,所以寫起流浪兒的故事,隔外具有真實感,更能撼動人心。

班臺萊耶夫對於兒童文學有一種信念,那就是「凡是能讓兒童讀起來深受感動的兒童文學作品,定也能引起大人們的興趣」。所以,小朋友們不妨也介紹爸爸媽媽看「流浪兒的寶貝」,他們必定也會喜歡它的。

這本用俄文寫成的「流浪兒的寶貝」曾被拍成電影,搬上銀幕,也先後被翻譯成德文和日文,首先將它翻譯成中文,與中國小朋友們見面的是民國初年的大文學家魯迅先生。

魯迅非常關心兒童,他主張「為了新的孩子們,一定要給他們新的作品」。但是當時中國的兒童書,內容大都是年代久遠的歷史故事,與小朋友的現實經驗沒有多大相關,因此當他看到這本「流浪兒的寶貝」時,立刻想將這種嶄新面貌的故事介紹到中國來。他還希望能用最淺顯易懂的字句,讓即使只有十歲的小孩也能看得懂。

在故事中,我的主人是個醉漢,不知為了什麼緣故被關進了警察局。在牢裡,他成天嚷著:「局長大人,求求您放我出去,這只錶送給您……」他想把我送給警察局長,好換取他的自由。

我的頭被他晃得都快昏了,就在這時候,牆板縫裡有一雙眼睛正狠狠地盯著我瞧……原來是關在隔壁牢房裡的流浪兒華彼蒂看上了我,他一把將我搶了去……

嘿嘿……華彼蒂一心想把我賣掉,卻沒想到自己的一生竟會被我所改變。

到底我這只小小的錶是如何改變了華彼蒂?而他又因此有了什麼不同的際遇呢?要知道答案,你可得好好看看這本「流浪兒的寶貝」!

 


一個孩子與書先生的交談 6

一只錶的自述 8

1 閃閃發亮的金錶 14

2 警察局長的盤問 25

3 試圖逃跑 41

4 進入教養院 52

5 藏錶的好方法 72

6 醉漢的指控 84

7 華彼蒂的怪夢 99

8 大病一場 118

9 庫迪亞爾找上門來 137

10 華彼蒂不負所託 145

11 結識娜塔沙 155

12 巧遇畢卡柯夫 172

13 物歸原主 182

 


★ 榮獲第46梯次「好書大家讀」(故事文學組)
問與答
評論內容:
(使用評論前請先登入) 
注意事項
注意事項注意事項注意事項
相關商品
天衛文化圖書股份有限公司  版權所有,轉載必究 ©  2016 Tien-Wei Publishing Company All Rights Reserved.
易碩網頁設計公司