晴天有時哇哈哈

書籍編號：　BTB007

賣場編號：　000739

作者：　矢玉四郎

繪者：　矢玉四郎*

譯者：　周姚萍

頁數：　80頁

適讀年齡:　低、中年級

出版日期:　2012年5月1日初版

ISBN:　978-986-211-288-5

開本:　十六開（18.3*21 cm）

裝訂:　平裝

SR值:　398

SR年級值:　三年級

建議售價:　~~$ 250~~

網購價： $250

加入追蹤清單

購買數量

內容簡介

◎各位讀者久等啦，十塊錢便宜貨阿則回來了！

　睽違十年，矢玉四郎最新爆笑作品！

◎想像力滿點，寫詩原來好簡單；幽默感滿分，面對挫折不怕難！

　　某天，阿則的爸爸拿了一張「哇哈哈遊樂園」的遊樂券給他。聽說，這是個只能讓小孩子進去的樂園，而且那裡生意不好，再沒有人去就要關門大吉了，阿則決定要去一探究竟。

　　星期天，他來到了哇哈哈遊樂園，豬園長發給大家一人一枝會說話的「軟趴趴鉛筆」，走著走著阿則發現，趴趴鉛筆不只是導遊，還會讓人咻地一下就寫出一首詩。神奇的是，詩才剛完成就立刻被演成變成爆笑話劇了！園長還說：「園裡有座哇哈哈測量器，會測量到大家的笑聲，並顯示哇哈哈指數。當哇哈哈指數來到一百的時候，會看到前所未有的歡樂煙火射向空中喔。」太好玩了，這裡到底是個什麼樣的地方呀？快翻開書頁，跟我們一起去哇哈哈遊樂園大笑吧！

　　書中有矢玉四郎一貫的爆笑文筆，阿則這次同樣使出有趣的對話讓大家跌破眼鏡，笑到肚子痛。本集把寫詩創作融入故事中，讓孩子跟阿則一起享受寫詩樂趣，書末附上「哇哈哈寫詩絕招」。更重要的是，作者要帶大家挖掘並珍惜生活中的幽默感，他說：「請偶爾清掉心中的垃圾吧，為了達到這個目的，笑是最有效的。從現在開始，就算遇到討厭的事，永遠都不要堆積在心裡。」就讓我們以幽默感面對挫折，勇敢向前！

內文試閱

我叫白田山則安，現在念三年三班，綽號是「十塊錢便宜貨」。

這天，爸爸給了我遊樂園的遊園券，還說：

「阿則，這是人家給我的哇哈哈樂園遊園券，你可以去玩一玩。」

「那是什麼地方啊？」

「好像是會讓你哇哈哈笑得很開心的遊樂園。

可是聽說生意不好，再這樣下去，就會關門大吉的。」

「嗯，那就當成做好事，去玩一玩吧。」

「好像很好玩的樣子耶，我也要去。」

媽媽一說，馬上就被爸爸阻止了。

「可惜啊，這個遊園券大人不能用。」

「讓小孩自己去，不是很危險嗎？」

「只要搭遊樂園的專用巴士，就沒什麼好擔心的啦。」

「因為大人總是東抱怨西抱怨的，所以不能去。只有會說出好玩事情的小孩，

才能讓哇哈哈樂園充滿哇哈哈的笑聲啊。」

「那我們大人要去哪裡呢？」

「去哼哼園怎麼樣呢？」

我一講完，媽媽就說：「去那裡好，去那裡好，

可以哼哼哼抱怨個不停，不過哼哼園在哪裡呢？」

世界上應該沒有那麼奇怪的遊樂園吧，

不過哇哈哈樂園也很奇怪呀……

星期天，我前往哇哈哈樂園。

我搭上專用巴士時，裡面大約坐著十個小學生。

巴士開過市區，又有人陸陸續續上來，最後大概有三十個人吧。

大家好像都是拿到免費的招待券。

巴士開出市區，爬上斜坡，最後開進隧道裡，

等穿越又黑又長的隧道後，就到達哇哈哈樂園了。

入口大門正是一個哇哈哈的笑臉。

一走進大門，就有兔子和飯糰跑來迎接我們。

「歡迎歡迎，歡迎光臨。」

穿著藍色衣服的豬，將大家集合起來之後說道：

「大家好，我是哇哈哈樂園的園長，

今天園內只開放小孩子進來，因為大人都會抱怨：

『豬當園長，太扯了吧！』各位小朋友，豬可不可以當園長呢？」

像這種事，我們小孩子當然不會有怨言啦。

「可以。」

「好可愛喔。」

大夥兒紛紛說道。

「謝謝大家。來到哇哈哈樂園，請把不高興的事情全部忘光光。

園裡有座哇哈哈測量器，會測量到大家的笑聲，並顯示哇哈哈指數。

當哇哈哈指數升到一百的時候，

你們將會看到前所未有的歡樂煙火射向空中。

所以請各位盡情的笑，不停的笑吧。」

大家聽了園長的話，臉上都露出開心的笑容。

作者簡介

矢玉四郎
　　一九四四年出生於日本大分縣別府市，是日本著名的兒童文學作家及插畫家。一九八○年出版第一本《晴天有時下豬》後，他以白田山則安這個小男孩為主角的「晴天下豬」系列，成為日本八○年代以來最轟動的「荒誕故事」，是日本兒童文學中，「荒誕文學」的經典。
　　矢玉四郎超越想像、顛覆傳統，甚至離經叛道的創作內容，深深吸引了廣大兒童的注意力，使得他的作品發行量迅速突破百萬本，也被改編成動畫「小豬萬萬歲」，「晴天下豬」這個流行語，甚至被收入了一九八七年版「現代用語基礎知識」裡。

譯者簡介

周姚萍
　　是個寫故事、寫童話的人。
　　覺得寫童話就像是生了一對翅膀，在想像的世界裡翱翔。
　　譯矢玉四郎的童話也有相同的感覺，而且是超速飛翔喔！

序/導讀

導讀

豬園長的話

矢玉四郎

　　有句話說「和氣致祥」。笑，能讓大家和樂融融，對於心靈或是身體，都十分有益處。

　　現在的人跟過去的人比起來，生活過得更好了。只要付錢，馬上就能買到食物和衣服，冬天時，也能在溫暖的屋子裡舒服的睡著覺。

　　儘管如此，我卻覺得人們的心變冷、變硬了，如果有更多一點人，能帶著幸福的神情露出微笑，那不是很棒嗎？

　　到過國外的人都會說：「那裡小孩子的眼睛都閃閃發亮。」當人們感受到生活的喜悅感和幸福感，自然就會面帶笑容。不管是誰，在嬰兒時期都盡情的笑著，讓四周的人也跟著開心起來。但是隨著年紀漸漸長大，不斷遇到不開心的事，不開心的事漸漸堆積在心中，成了像垃圾一樣令人討厭的東西。

　　請偶爾清掉心中的垃圾吧，為了達到這個目的，笑是最有效的。

　　從現在開始，就算遇到討厭的事，永遠都不要堆積在心裡。

　　不是有個詞叫「柔軟心」嗎？

　　舉例來說，當有個人一直朝著我這兒看哪看的，一邊笑一邊不知道說些什麼，我一定會想：「啊，一定在說我的壞話吧。」但事實上即使對方真的說了什麼，絕大多數的狀況根本不是在說我。

　　相反的，如果我想：「啊，在稱讚我耶。」那不是開心多了嗎……就算不能做到這樣，也沒關係，盡可能的拋掉、躲開討厭的東西，像這樣鍛鍊自己的心就行了。

　　世界上並不全都是好人，誰都可能遇到討厭的事，因此而生氣、難過，那是自己的損失。如果讓心變得堅硬，跟別人吵個不停，那不是很累嗎？請嘗試改變自己的心，讓它變得柔軟。

　　在氣氛很僵的時候。最好用的就是幽默感，能夠說出幽默的話語，讓生氣的人笑出來，那是最厲害的。

　　當自己快哭出來的時候，若能利用幽默感讓自己露出笑容，那也很棒。把自己的事當成漫畫，就能將討厭的事藉由笑容趕走。我也因此寫了一本書《我的肚臍變漫畫》，請讀者們也讀讀看吧。

　　就像軟趴趴鉛筆所說的，哇哈哈樂園存在每個人的心中，不只是藉由詩或話劇，也可以藉由繪畫、歌曲、故事，讓你自己雀躍的哇哈哈大笑。哇哈哈測量器的哇哈哈指數到達一百時，會出現奇妙的煙火，你也可以想些像這樣有趣的事來玩一玩喔。