聲音

1、作者任溶溶是大陸資深童詩作家，作品深富兒童情趣，在詼諧逗趣中，又自然而然展現出深刻的哲理。

2、本書童詩好讀、好念又有故事性，貼近兒童心靈，充分掌握了題材生活化、語言口語化、形式自由化、內涵遊戲化的特色。

3、具有兒童情趣的插圖，使得原先屬於詩的文字「意象」，有了圖畫的視覺媒介，對讀者多提供一種閱讀樂趣，為小朋友開啟另一種美感經驗。

4、特別聘請東吳大學英文系教授Dr. Joel Janick將童詩譯成精確、淺白的英語，兒童可藉由琅琅上口的念誦，輕鬆達到雙語學習的目的。

內容簡介

小狗汪，小貓喵，喇叭嘟嘟嘟，鼓聲咚咚咚……
世界上充滿了各種不同的聲音。

這本帶有節奏感的圖畫書以一個小男孩趕去赴約的路程中，遇到的人、事、物所發出的聲音，來呈現詩作，如手錶滴答滴答，便會聯想到時間和生活作息；人們說話聲音的大小、悅耳或吵鬧，可領悟到說話的樂趣和禮儀，自然而然引發孩子聯想、探索，進而認識四周的人、事、物。

序/導讀

發現世界上奇妙的聲音
文／鄭雪玫

     「聲音」這本書生動地描述了兒童日常生活中常聽到的一些聲音，像喇叭、炮仗、手錶、鐘、鼓、鑼的聲響，貓、狗、鴨、鵝和人的聲音等。它們有的聽來令人歡暢，有的卻令人難受。但願我們不要製造噪音，破壞世界的安寧。

     在孩子們自己閱讀或和大人共讀這本充滿童趣、聲響和節奏感的童詩，過程中能自然地引發他們去聯想、探索，進而認識四周的人、事、物；讀到手錶滴答滴答和打鐘的噹噹噹，便會聯想到時間和生活作息；敲鑼打鼓時便會想到過年過節的歡樂和興奮；貓叫、狗叫、鴨子和鵝叫可引起他們對動物的憐愛和好奇；人們說話聲音的大小、悅耳或吵鬧，則自然可領悟到說話的樂趣和禮儀。世界上充滿了奇妙的聲音，就等待孩子們去發覺和欣賞。

     大陸知名作者任溶溶先生，為幼兒及低年級的孩子創作了這首有趣而能引發想像和領悟的兒童詩，配以色彩柔和、造型童趣的插畫，豐富了本書的內容；且繪者以一個小男孩趕去赴約的路程中，遇到的人、事、物所發出的聲音，來呈現詩作，更是頗具巧思的安排，讀者可以看著圖說出一個「充滿了聲音的故事」。

而流暢的英譯放置在原文之後，文圖各占一頁，則是相當適當的安排。