首頁 > 繪本 (0-100歲) > 小魯職人工作繪本

엄마는해녀입니다

媽媽是海女

書籍編號：　AJW002

賣場編號：　002401

作者：　高希英（고희영）

繪者：　伊娃．阿米森（Eva Armisén）

頁數：　44頁

適讀年齡:　學齡前、低年級

出版日期:　2026年11月1日初版

ISBN:　978-626-7883-87-7

開本:　27.7×20.1m

裝訂:　精裝

建議售價:　~~$ 420~~

網購價： $420

加入追蹤清單

購買數量

內容簡介

★韓國早晨讀書推薦好書
★韓國文化體育觀光部文化廣場推薦圖書
★韓國兒童青少年圖書館館員推薦圖書

媽媽每天都會潛入海中，
採集海產、照顧海田、守護大海⋯⋯
海面上，五彩繽紛的浮球隨浪擺盪，

我在岸邊緊緊盯著，等待媽媽平安回來。

「咻——咻——」，換氣的聲音。
「咻——咻——」，媽媽活著的聲音。

　　住在韓國濟州島的小女孩，媽媽和外婆都是海女。每天，她站在岸邊等待媽媽，也好奇媽媽為什麼能不靠氣瓶，潛入深深的海底工作。曾經厭倦海邊生活、離開家鄉到城市工作的媽媽，最終仍回到了大海，接下這份職人使命。
　　然而，一次因貪心而差點失去生命的經歷，讓她真正明白外婆始終叮嚀的那句話——大海從不容忍人類的貪婪。海女們不僅採集大海的恩賜，更守護著大海的豐饒，她們用生命實踐著世代流傳下來的約定：「只停留一口氣允許的時間，只帶走大海願意給予的收穫。」每一天，都將海田打理得像花園一樣美麗。

「我衷心期盼，海女們不貪求、順應大海生活時發出的美麗換氣聲，
也能在全世界孩子們的心中迴盪。」——高希英

「和海女們相處的每一刻，都讓我深深感受到，自己正與某種極其珍貴的存在同行。」
——伊娃．阿米森（Eva Armisén）

　　本書由曾拍攝海女紀錄片的韓國導演高希英執筆，攜手西班牙知名藝術家伊娃．阿米森（Eva Armisén），以溫暖細膩的圖像與文字，描繪濟州三代海女的日常與親情。透過孩子純真的眼光，帶領讀者認識珍貴的海女文化，感受職人生命的厚度，以及對自然的敬畏與珍惜：真正的豐盛，不在於索取更多，而是懂得節制、守護，與大海一起生活。
　　此外，繁體中文版特別收錄延伸閱讀——〈大海裡的家常菜：基隆阿美族海女的歲月與歌〉，帶領讀者從濟州島延伸至臺灣基隆海岸，看見阿美族海女順應潮汐採集海產、傳承海洋智慧的日常，透過跨文化相互呼應的精神，體會海洋職人與海共生的生命韌性。

【本書關鍵字】

海女、濟州島、母愛、親情、生命教育、職業繪本、韓國繪本、環境教育、自然永續、節制、海洋文化、無形文化遺產

【本書資料】

有注音
適讀年齡：4～7歲親子共讀；8歲以上自己閱讀

【本書特色】

1.韓國導演與西班牙藝術家跨界合作 　　
本書由韓國知名紀錄片導演高希英執筆、西班牙知名藝術家伊娃·阿米森（Eva Armisén）繪圖，以溫暖細膩、極具童趣與藝術質感的畫風，讓海女的職人風貌與濟州島的大海風光躍然紙上。

2. 女性職人的生命力量與親情傳承
　　透過故事情節刻畫海女「不靠氣瓶、只憑一口氣」潛水工作的樣貌，展現女性踏實的生活哲學與堅韌力量，也深刻描繪出母女間相互守護、世代相傳的深厚情感。

3. 深植海洋保育與 SDGs 永續精神
　　藉由「大海不容忍人的貪婪」世代警句，傳達海女節制採集、照顧海田的智慧，內容深度呼應SDG 8（就業與經濟成長）與SDG 14（永續海洋與保育），引導孩子建立對職業的尊敬，以及永續護海、敬畏自然的視野。

4. 發掘在地連結：原來臺灣也有海女！
　　特別邀請拔耐．茹妮老王（基隆市原住民族生活互助協會理事長）、王醒之（財團法人春風文教基金會董事長）撰寫延伸閱讀〈大海裡的家常菜：基隆阿美族海女的歲月與歌〉，將視線從韓國濟州島延伸至臺灣基隆海岸，帶領小讀者看見阿美族海女順應潮汐採集、傳承海洋智慧的日常，感受跨文化海洋職人的生命韌性。

作者簡介

高希英
　　現為韓國紀錄片導演，曾任韓國SBS電視臺《想知道真相》節目編劇。代表作品包括：記錄海女生活與呼吸的紀錄片《水之息》（Breathing Underwater）；描繪一位中途失明的喜劇演員李東宇，以及一位願意捐贈眼角膜給他的男子之間感人同行故事的《蹺蹺板》（See-Saw）；講述一位畢生與烈火相伴，只為燒製心中理想陶器的陶藝家，以及其女兒故事的《火之息》（The Breathing of the Fire）；以及《水花之傳奇》（Legend of the Waterflowers），記錄擁有八十七年海女資歷的海女玄順直與年輕的海女蔡智愛，為尋找只在潔淨海域綻放的「海之花」而展開的燦爛旅程。著有《紀錄片中國》及《水之息——海女的生活與呼吸》等書（以上作品皆為暫譯，姓名為音譯）。

繪者簡介

伊娃．阿米森（Eva Armisén）
　　西班牙畫家，出生於薩拉戈薩，畢業於巴塞隆納大學美術系，之後持續活躍於國際藝術界。
　　她的作品描繪日常生活中平凡而細微的瞬間，透過將這些看似普通的事物提升到充滿溫度與感動的層次，提醒人們：每個人的生命中，都有值得喜悅與珍惜的時刻。
　　她曾與可口可樂、斗山集團、SKINFOOD、三星、香港tmtplaza、O'2nd等品牌合作，參與公共藝術、裝置藝術及公益廣告等計畫。她的許多作品也曾出現在各種電視劇及好萊塢電影中。

譯者簡介

林玗潔
　　現任臺灣Im Sam韓國語學院院長及講師。譯有「便祕偵探系列」、《奇怪的媽媽》、《衣服，怎麼穿才好呢？》、《撲通撲通便利店》、《冷吱吱便利店》、《我是青花菜，我也想被愛》、《鼻涕大象》、《人參五兄弟》等（以上皆由小魯文化出版）。

內文試閱

海面上，浮球一個個漂浮著，
就像一顆顆五彩繽紛的球。

我是來盯著大海的。
我擔心海浪會張開那張大嘴，
像螃蟹一樣緊緊咬住媽媽的腿，不肯放開。
「媽媽的花浮球應該在那一帶吧。」

媽媽牌的浮球，是專屬於媽媽的花浮球喔！
為了讓我遠遠就能一眼認出來，
媽媽特地用花布，
把她專屬的浮球包得漂漂亮亮的。
「媽媽，浮球長得好像南瓜喔！」
「就像把果肉挖空的南瓜一樣，好輕好輕呀！」

但我又不明白了。
外婆比媽媽矮。
外婆的手比媽媽小。
外婆的視力比媽媽差。
但為什麼外婆的漁網總是比媽媽垂得更低呢？
就像外婆的胸部一樣，比媽媽的胸部下垂許多。

「只要傾聽大海說的話就可以了。」
「傾聽大海說的話嗎？」
「當然啊！」
我疑惑的歪著頭。
外婆布滿皺紋的嘴角卻掛著一絲微笑，彷彿含著一顆只屬於自己的祕密糖果。

延伸閱讀：〈大海裡的家常菜：基隆阿美族海女的歲月與歌〉

延伸閱讀：〈大海裡的家常菜：基隆阿美族海女的歲月與歌〉

序/導讀

作者的話

高希英
　　小時候，我的遊樂場就是大海。我常常和朋友比賽，看誰能游到更深的海裡。
　　有一天，我因為一心想在朋友面前逞強，證明自己更勇敢，於是踏進比平常更深的海裡。就在那一瞬間，我的身體失去了平衡，整個人墜入了深邃蔚藍的海中。我越是拚命掙扎，想回到水面，大海越是把我帶往更深的地方。心裡越來越慌，呼吸也變得更加急促，最後喝進了大量的海水。我終於明白，在水裡，就算放聲呼喊，也沒有人聽得見；就算流下眼淚，也沒有人看得見。
　　從那以後，大海在我心中成了一片可怕又充滿未知的世界。
　　然而，在我故鄉的海裡，有一群海女。就像太陽每天升起、每天落下一樣，她們每天走向大海，又從大海歸來。她們難道不害怕大海嗎？她們究竟是如何屏住呼吸，並且能夠長時間停留在海中的呢？
　　這個埋藏在心中多年的疑問，後來成了我拍攝紀錄片《水之息》的起點。就在製作《水之息》期間，透過《漢拏日報》記者李賢淑（音譯）的介紹，我認識了來自西班牙、同樣深深迷上海女的伊娃．阿米森。
　　我們一見如故，彼此心意相通，於是決定一起創作一本故事繪本，向全世界的孩子們介紹海女——那些像農夫耕耘土地一樣耕耘大海、不掠奪海洋資源，而是與大海和諧共生的人們，以及她們的故事。
　　我們一起前往海女們的故鄉——濟州島。她整天坐在海邊的礁石上描繪海女，而我則專心撰寫文字。
　　她坐在海女們準備的餐桌前，津津有味地品嚐著帶有海味的青角菜（一種海藻）和海帶。當一名海女將自己曾經使用過的「大眼睛」（海女潛水面鏡）送給她作為禮物時，她感動得眼眶泛淚，欣喜不已。後來，她把那份禮物放在書桌上，一邊聞著大海的氣息，一邊作畫。我深深感受到，她是多麼真誠地敬重並喜愛海女們。這本書裡，蘊含著海女們充滿力量的呼吸、伊娃．阿米森溫柔細膩的呼吸，以及我滿懷幸福的呼吸。
　　這本繪本沒有使用濟州方言。因為我希望能以簡單而清楚的語言，傳達海女們的故事。同時，我也希望書中的海女，不只是我故鄉濟州的海女，而是能成為屬於更遼闊大海的海女，被更多人所認識。
　　我衷心期盼，海女們不貪求、順應大海生活時發出的美麗換氣聲，也能在全世界孩子們的心中迴盪。
　　最後，也向成為這本童話書真實人物原型的海女——蔡智愛（音譯）女士，致上我最深的謝意。

繪者的話

伊娃．阿米森（Eva Armisén）
　　我第一次接觸濟州海女，是在上海一間飯店裡，偶然拿起的一本雜誌中。
　　我立刻被那些震撼人心的照片深深吸引。不知道為什麼，我像是被一股力量牽引著，一口氣讀完了整篇報導。接著，我對妹妹說：「我們一定要盡快去濟州島，親自見見這些女性。」
　　終於，在二〇一六年五月，我第一次在濟州島的海邊親眼看見海女們下海作業的身影。之後，我把她們畫了下來。很幸運的是，那些畫作刊登在濟州當地報紙對我的一次專訪中。當時，高希英導演剛完成記錄牛島海女生活與呼吸的紀錄片《水之息》。
　　我聽說，她花了七年的時間才完成那部作品。而在最初的三年裡，她甚至沒有拿出攝影機，只是靜靜地陪伴她們，與她們一起生活。後來，高導演看到了我的專訪，在電影正式上映之前，便先讓我欣賞了那部作品；而我也欣然同意，讓我筆下的海女人物形象作為電影宣傳之用，以表達我的感謝。
　　當我第一次收到她寄來的電子郵件時，心中立刻有了一種直覺：生命中某件重要的事情即將發生，我深藏心底多年的願望，就要實現了。而後來，事情果然如我所預感的一樣成真了。
　　同年九月，我與高希英導演、金亨宣攝影師一同前往濟州島的牛島。令人驚奇的是，金亨宣正是拍攝我一年前在上海雜誌中看到的那些照片的人。看著海女們工作，受邀到她們家中作客，認識她們的家人，和她們一起度過的那些時光，我將永遠難以忘懷。
　　和她們相處的每一刻，都讓我深深感受到，自己正與某種極其珍貴的存在同行。並不是因為海女正面臨因社會變遷而逐漸消失的危機，而是因為我在她們身上看見了，人類最崇高的價值，依然被堅定地守護著。
　　我相信，海女對我的影響是永遠無法被抹去的，她們徹底改變了我。她們的堅毅與獨立，在艱困的環境中彼此合作、互相扶持的精神；她們懂得承認自身的限制，懷著對自然深深的敬畏，不僅養育自己的家庭，更以肩負地方社會為榮；以及她們那簡樸而純粹的生活方式，都令我無比敬佩，也成為我學習的典範。
　　能夠為這本描寫海女三代故事的作品繪製插畫，對我而言是一份無比珍貴的禮物。因為即使好幾個月都待在畫室裡，我依然能透過創作，與她們一同在濟州島和牛島旅行。我盡力以最真誠的方式描繪，希望讓這些我由衷敬愛的女性，綻放出最耀眼的光彩。
　　我衷心希望，這本書能完整傳達我對海女的感受，也希望能把這個令人讚嘆的世界，介紹給所有尚未認識海女的人們。