┄ ┄ ┄ ┄ ┄ ┄ ┄ ┄ ┄ ┄ ┄ ┄┄ ┄ ┄
從急診室的緊急搶救，到生活裡的健康小知識，
每一集都是一次勇敢的行動任務，
讓孩子在閱讀中理解身體、認識醫學、培養同理心！
┄ ┄ ┄ ┄ ┄ ┄ ┄ ┄ ┄ ┄ ┄ ┄┄ ┄ ┄
★第17集：耳鼻喉科疾病，守護身心的防線！★

為什麼會打鼾？為什麼會有變聲期？為什麼會產生耳垢？
耳、鼻、喉是身體面對外界的重要防線，
正常運作與否往往影響全身心健康。
從中耳炎、過敏性鼻炎、咽喉炎到顏面神經麻痺，
每一場身體的戰鬥，讓小醫師助你一臂之力！

　「小醫師復仇者聯盟」相約去遊樂園玩，舉行新人歡迎會！沒想到，就在出發前夕，李路益臨時接到一名顏面神經麻痺的急診病患。緊接著，醫院裡的耳鼻喉科病例接連不斷：感冒併發中耳炎導致高燒不退、喉頭發炎腫脹引起呼吸困難、鼻腔腺樣體肥大造成嚴重打鼾……。面對繁忙的工作日常，向來水火不容的兩位住院總醫師羅善宇與李路益決定攜手合作；曾經毫不在意他人感受的孔珠仁，也漸漸讓人看見她的成長與改變；在緊急狀況中愣住失職的車仁荷，則重新面對心中的不安與懷疑。小醫師們不僅專注傾聽病患的呼吸與心跳，也在一次次任務中，學會傾聽彼此、傾聽自己。

❝每當健康亮紅燈，才發覺平時自由呼吸、訴說、聆聽的可貴。❞

　　本集延續1～16集的故事情節，搭配「漫畫式知識站」的清晰圖解，建立關於耳鼻喉科疾病的重要觀念。從喉頭構造與聲音運作的基礎知識談起，說明喉氣管支氣管炎（哮吼）、扁桃腺與腺樣體肥大、顏面神經麻痺與中耳炎等常見疾病的成因，介紹噴霧治療器、耳鏡與內視鏡檢查、雷射手術、氧氣面罩等醫療處置，並穿插變聲期、打鼾、耳垢產生、頭暈原因與「腦袋一片空白」等生活中與耳鼻喉科相關的知識，幫助大小讀者建立實用的耳鼻喉健康觀念！

【本書關鍵字】

醫學故事、醫師、醫學常識、醫學知識、急診室、漫畫、耳鼻喉科疾病、喉氣管支氣管炎、顏面神經失調、中耳炎、扁桃腺、打呼、打鼾、耳鏡

【本書資料】

無注音
適讀年齡：10歲以上

【本書特色】

1. 急診室醫師們的成長日記
　　將急診室日常搬到書本之中，從驚險緊張的急救場景、觸動人心的醫病互動到青澀可愛的感情故事，劇情豐富且人物設定立體飽滿，呈現如韓劇般有笑有淚的醫院職人故事，既有知識深度亦不乏趣味性。

2. 故事穿插「漫畫式知識站」，扎實建立基礎觀念
　　針對故事提及的醫學關鍵字進行解說，以圖表搭配文字清晰解析科學概念、醫療知識及相關歷史演進等，易理解、易吸收卻有一定深度，讓孩子輕鬆學習新知，奠定醫學觀念的基礎。

3. 各集針對不同疾病，延伸豐富保健常識
　　本集以耳鼻喉科疾病為主題，介紹喉氣管支氣管炎、顏面神經麻痺與中耳炎等常見疾病，並穿插變聲期、打鼾、噴霧治療器、耳鏡檢查等醫療與生活知識，建立完整的耳鼻喉保健知識。

作者簡介

高嬉貞
　　於韓國梨花女子大學主修科學教育系，並取得碩士學位。曾在國高中、大學教授科學，亦擔任電視節目策畫，製作EBC教育廣播電臺紀錄片《資本主義》、《父母》、《人文學特講》等節目。作品有「小醫師復仇者聯盟系列」（小魯文化出版）。

繪者簡介

趙勝衍
　　於韓國弘益大學主修美術，目前為兒童繪本插畫家。作品有「小醫師復仇者聯盟系列」（小魯文化出版）。

監修

柳廷珉
　　擔任首爾峨山醫院小兒科急診室主任。

審訂者簡介

凌濼傑
　　畢業於臺北醫學大學醫學系，現任臺北榮民總醫院心臟血管中心醫師。

譯者簡介

林佩君
　　政治大學韓文系畢業，認為圖畫與文字充滿魅力，能傳遞豐厚內涵與善的力量，期許每本譯作都能成為對某人來說，一段溫暖又有趣的人生邂逅。

內文試閱

序/導讀

喉氣管支氣管炎
喉頭
喉氣管支氣管炎（哮吼）
噴霧治療器
顏面神經麻痺
發現顏面神經麻痺的貝爾

請傾聽我的心！
章魚
為什麼會有變聲期呢？
搭乘遊樂設施會頭暈的原因
昆蟲也有血液嗎？
魚類也有耳朵嗎？

志同道合
為什麼會打鼾呢？
扁桃腺
腺樣體肥大
鼻子
發明內視鏡的赫肖維茨

揮別公主病，蛻變成公主
為什麼會產生耳垢呢？
感冒是萬病之源？
耳鏡檢查
中耳炎
住院

車仁荷面臨的挑戰
出血
氧氣面罩
耳鼻喉科
雷射
腦袋一片空白的原因