紐伯瑞文學獎奇幻套書：黑暗中的願望+最後的製圖師

書籍編號：　PET102A

賣場編號：　002096

作者：　克莉絲汀娜．蘇恩托瓦

譯者：　鄭榮珍、林靜華

頁數：　656頁（352頁、304頁）

適讀年齡:　10歲以上

出版日期:　2024年6月1日

ISBN:　8948194504251

開本:　14.8×20.9×3.4cm

裝訂:　平裝

建議售價:　~~$ 810~~

網購價： $810

加入追蹤清單

購買數量

《黑暗中的願望》新書影片：https://www.youtube.com/watch?v=Nr0FVDQlCFE

《最後的製圖師》克莉絲汀娜說給你聽影片：https://youtu.be/NOtYGpM7y_k

★★★紐伯瑞文學獎銀牌獎X泰式奇幻少年小說★★★
★★★三度榮獲紐伯瑞銀牌獎得主之作★★★

　　本套書包含《黑暗中的願望》、《最後的製圖師》兩本小說。
　　「紐伯瑞文學獎」是世界上第一個童書獎項，為美國圖書館協會所設立，致力於表彰美國作家筆下傑出的兒童與青少年文學作品。這個獎項是以18世紀英國出版商、「兒童文學之父」約翰．紐伯瑞的名字命名的。紐伯瑞文學獎的評選委員多為資深圖書館館員。通常，每年只有一部作品得到紐伯瑞獎金牌獎的殊榮，銀牌獎（榮譽獎）則不在此限。該獎項的得獎作者儘管必須為美國人，但這些作品刻畫對象不分族群，從多元角度出發，有的寫實，有的奇幻，共同關懷的都是青少年「成長」與「啟蒙」的永恆命題。
　　作者克莉絲汀娜．蘇恩托瓦三度榮獲紐伯瑞文學獎銀牌獎，《黑暗中的願望》和《最後的製圖師》分別為2021年和2023年的得獎作品。她是泰裔美國人，書中能見其深受泰國文化影響。閱讀這兩本書，最令人激賞的是作者的敘事手法。故事環環相扣，場景與人物的過場毫不拘泥生澀，情節錯落有致，前呼後應，自始至終無一處落入疲軟。故事的進展無比流暢，布局又完全不著痕跡，隨著各色人物登場，一幕幕的畫面都深刻到令人目不暇接，張力永遠不墜，顛覆了特意安排某處高潮的傳統手法。在闔上書時，會忍不住深深嘆息：啊！好精采！說再多都不如親自體驗，趕快一起進入克莉絲汀娜．蘇恩托瓦的泰式奇幻世界吧！

各冊內容

《黑暗中的願望》

泰式奇幻與武俠的交會
以奇幻少年小說之筆，寫雨果《悲慘世界》之主題
於最黑暗的時代，閃耀著最高貴的信念

「法律是光，而光亮只照耀在有價值的事物上……」
總督的話語猶如夢魘，困住了被否定價值的人。
由逃犯、前科犯、典獄長之女挺身而出，告訴絕望的人們：
每個人的內心都有餘燼在燃燒。

　　在查塔納，所有的光都是總督一個人創造的。他在大火災之後出現，為城市帶來和平與秩序。對於出生在南原監獄的阿朋來說，光代表著自由，而他夢想著有一天他可以在其中行走。但當阿朋越獄後，他意識到外面的世界並不比監獄更公平。富人在燦爛的光球下享樂，而窮人則在黑暗中工作。最糟糕的是，阿朋的監獄紋身標誌著他是一個永遠無法真正自由的逃犯。
　　娜可是監獄長的完美女兒。她一心要追捕阿朋以恢復家族的榮譽。但隨著娜可在查塔納的巷弄和運河中穿梭，她發現了一些祕密，讓她質疑起從小被灌輸的真理。在這個以泰國為靈感的奇幻世界中，逃跑的男孩和決心找到他的女孩，交織出一場刺激的冒險，同時探尋著法律和正義之間的區別。

　　深受雨果《悲慘世界》所啟發，蘇恩托瓦巧妙建構了一場勝利的對抗，關於——小人物實現變革的巨大力量、階級壓迫與公民不服從等當代重要主題。從陰暗的監獄到寧靜的寺廟，再到繁華多彩的城市……《黑暗中的願望》幾乎擁有一部優秀小說所有吸引人的元素：富有善心的英雄、豐富多元的主題、鮮明的異國色彩、幽默的生命哲思、複雜的社會結構與人性，以及史詩般壯闊迭起的衝突。蘇恩托瓦將上述所有內涵技巧性地融合在一起，並在這部節奏明快的小說中，藉奇幻瑰麗的魔法為故事增添色彩，強化了角色們的內在情感。

　　這是一本自身閃耀著光芒，同時也告訴讀者如何發光發熱的小說。

《最後的製圖師》

泰式奇幻X海洋冒險
命運如盤龍銜尾，周而復始
唯有看到人心，才能看到真相

「我會找到方法把這一切都拋開，
即使這意味著我必須咬斷自己的尾巴才能辦到。」

　　賽依痛恨自己的出身。為了翻轉命運，她抓住機會，以芒空王國製圖大師的助手，搭上前往南方海域的皇家探險隊，但她並不是船上唯一藏有祕密的人。當賽依得知這艘船可能駛向傳說中龍族的故鄉「桑德蘭」——一塊危險與財富並存的土地——時，她必須權衡實現夢想的代價……

　　賽依是一位十二歲的女孩，雖然出身自髒亂、被人瞧不起的沼澤地，但憑藉良好的衣服和敏捷的思維，她成為了芒空皇家海軍地圖繪製大師白雲的助手。但這個體面的身分只能維持到十三歲生日之前，屆時如果她沒有收到一條代表家族擁有高貴祖先的金手環，她地位低下的事實將無法掩蓋。
　　不過幸運的是，在生日到來前，白雲帶著她取得了在皇家船艦上的位置。這艘探險船艦將開往遙遠的南方，傳聞那裡有神祕大陸桑德蘭，甚至有龍。這個遠航的機會，使她終於能離開沼澤地，並遠離她的騙子父親。也因為芒空女王將給找到桑德蘭的人豐厚獎勵，賽依下定決心要找到這塊陸地，靠自己的力量翻轉社會地位，改變命運。
　　但隨著航行的開始，這個國家的黑暗面逐漸顯露，船上的人們也有著複雜的背景，她該決定要信任誰，以及願意為自己的未來做出什麼犧牲。

【本書關鍵字】

紐伯瑞文學獎、奇幻、人權教育、法治教育、法律、悲慘世界、能源危機、公民素養、泰國文化、慈悲、公民不服從、東南亞、公平正義、信念、實現改革、武俠、海洋冒險、SDG 14 保育海洋生態、SDG 15 保育陸域生態、殖民破壞、反殖民、改變命運

【本書資料】

無注音
適讀年齡：10歲以上

【本書特色】

1. 精采描繪紐伯瑞文學獎的永恆主題
　　紐伯瑞文學獎作品刻畫對象不分族群，從多元角度出發，有的寫實，有的奇幻，共同關懷的都是青少年「成長」與「啟蒙」的永恆命題。在《黑暗中的願望》中，可見希望、勇氣和善心在黑暗的時代閃耀光芒，並成為小人物實現變革的巨大力量；在《最後的製圖師》中，芒空是個由祖先地位決定人們社會地位的王國，主角雖然出身低下，卻始終堅信能靠自己的努力翻轉命運，即便是犯錯，也能見其成長。

2. 字裡行間洋溢東南亞異國風味
　　作者為泰裔美國人，兩本作品皆蘊含泰國文化。在《黑暗中的願望》中，出現了如小乘佛教思想、僧侶、熱帶氣候、泰式美食、運河交通……彷彿帶領讀者遊歷東南亞，感受濃濃的異國風情。在《最後的製圖師》中描寫的龍族「蛇雷克」，便是以泰國神話動物「納迦龍」為構想，其特徵為蛇身、蜃腹及魚鱗等，能興雲致雨，使五穀豐收，是神獸祥瑞的象徵。

3. 讓想像力展翅，超越現實的界限
　　從掌心憑空生出的光點，逐漸膨脹成一顆光球，點亮夜晚，為巨大的機械帶來動力……從龍蛋中誕生的女王、隱藏在鯨魚群中的狹長身影、聽說龍的瞬膜可以讓人看到事物的真實本質，龍能透過它看穿一個人的內心……無限的想像力如同一把鑰匙，輕輕轉動，便能打開奇幻之門，帶領人們進入一個充滿驚喜和奇蹟的國度，超越現實的束縛。

４. 不只引人入勝，也發人深省
　　《黑暗中的願望》在一場刺激的冒險中，傳遞著真實世界並不是「非黑即白」的寓意，同時探尋著法律和正義之間的區別。《最後的製圖師》中，不僅可以探討階級制度與社會地位，也能深究關於發現新大陸背後帶來的資源掠奪、殖民破壞及動物獵殺問題。大獎小說不只充滿文學性，在培養閱讀素養的同時，也強調深度思考，啟發讀者對人生、社會的體會。

作者簡介

克莉絲汀娜．蘇恩托瓦（Christina Soontornvat）
　　泰裔美國女作家、教育家和機械工程師。於美國德克薩斯州的一個小鎮長大，童年時大多在父母的泰式餐廳櫃檯後埋頭閱讀。她為自己的泰國血統和身為德州人感到自豪，並會定期前往德州韋瑟福德和泰國曼谷拜訪親人。著有十幾本兒童、青少年讀物，其中《黑暗中的願望》（小魯文化出版）和All Thirteen: The Incredible Cave Rescue of the Thai Boys' Soccer Team 兩書，同時於二○二一年榮獲紐伯瑞文學獎銀牌獎，使她成為近六十餘年來首位獲得這份殊榮的作家。二○二三年，以《最後的製圖師》第三次榮獲紐伯瑞文學獎銀牌獎。現與丈夫和兩個孩子住在德州首府奧斯汀。

譯者簡介

鄭榮珍
　　美國俄亥俄州立大學兒童文學碩士，曾任出版社副總編及大學講師，現為自由譯者。翻譯過《記憶傳承人》、《菲姬闖世界》等多本圖畫書與青少年小說。

林靜華
　　輔仁大學歷史系畢業，曾獲文化部「圖書著作金鼎獎」。曾任職聯合報系歐洲日報編譯組副主任，現為自由譯者。譯作有《中間人》、《虎皮魔毯》、《曠野迷蹤》、《踏上天堂嶼》、《陪我走過1793》、《宇宙最後一本書》等（以上皆由小魯文化出版）。

內文試閱

《黑暗中的願望》

〈第一章〉

　　南原監獄的院子裡，長出一棵猶如怪物的芒果樹。它茂密的綠色枝椏向外伸展，越過龜裂的水泥地，籠罩著查塔納河濃稠的棕色河水。監獄的女囚犯在這棵樹的遮蔭下消磨了大半時光，與此同時，隔著監獄的大門，河中的小船來來去去。
　　住在南原的十幾位小朋友也躺在這片樹蔭下，度過終日光陰。不過，這不包括芒果盛產季。每當芒果盛產時節，這棵大樹就會從樹梢垂掛下粒粒金黃的果實，輕輕擺盪著，卻偏偏讓人摘不到。
　　這可把孩子們搞瘋了。
　　他們對著芒果又吼又叫，拿著碎水泥塊直往芒果丟，想把芒果敲下來。當芒果拒絕落下，孩子們就哭了，跺著他們的光腳丫，失望透頂地倒在地上。
　　阿朋從不跟他們玩在一塊兒。他反而靠著樹幹坐下，兩手交疊放在後腦勺，看起來一副昏昏欲睡的模樣，但他的注意力其實非常集中。
　　阿朋已經對這棵樹虎視眈眈了好幾個禮拜。哪一顆芒果最先開始熟成，他清楚得很。他一直密切關注著果實的表皮，從猶如粗糙蜥蜴皮般的綠色，漸漸變淺，轉為南瓜皮般的黃色。他盯著螞蟻在芒果上頭爬行，很清楚牠們在哪顆上頭逗留，嗅聞著果肉散發出來的香甜氣味。
　　阿朋看著他的朋友桑吉特，微微點一下頭。桑吉特也沒有對著芒果大吼大叫。阿朋告訴他去坐在哪根樹枝下面，他就乖乖坐著，等著。桑吉特已經等了一個小時，如果有需要，他也願意再等上幾個小時，因為在南原，最值得等待的東西，就是芒果。
　　他和阿朋倆都九歲，也都是孤兒。桑吉特比阿朋矮一顆頭，而且骨瘦如柴——即使是囚犯，也算是瘦得離譜。他的臉既寬又圓，其他的孩子都取笑他，說他長得就像老阿婆在小船上兜售的烤米球串。
　　就跟南原大多數的婦女一樣，他們的母親因為偷竊被捕，而被送到了這裡。兩人的母親都因難產過世，不過根據其他婦女至今依然津津樂道的故事，桑吉特的出生特別讓人難忘，因為原本應該要頭先出來，他卻是糾纏的雙腳先出場。
　　阿朋對他的朋友搖搖手指頭，要他往左邊挪過去一點。
　　再過去一點。
　　再過去一點。
　　就是那裡。
　　終於，經過漫長的等待，阿朋聽到芒果的梗「啵」的一聲，發出輕柔的聲響。阿朋倒抽了一口氣，笑了，本季第一顆芒果筆直地掉進桑吉特等待的臂彎中。
　　但是，在阿朋與他的朋友共享勝利果實之前，兩位年紀稍長的女孩注意到桑吉特握在手裡的東西。
　　「嘿，看到了沒？」其中一名女孩用她骨節突出的手肘將自己撐起來。
　　「當然看到啦，」另一名女孩一邊說，一邊扳動她那布滿疥癬的指節。「嘿，瘦皮猴，」她對桑吉特大聲喊著：「今天你有什麼好東西要給我啊？」
　　「嗯——喔，」桑吉特說，一隻手輕輕地握著芒果，另一隻手支撐著自己的身體慌亂地站起來。
　　他毫無戰鬥力，這表示，每個人都很樂意跟他打上一架。而且他跑沒幾步路就會咳個不停，也就是說，打架通常以慘敗收場。
　　阿朋轉身走向在他背後靠牆而立的警衛，看起來她們在南原的生活就跟這裡的囚犯沒什麼兩樣，都極其無聊。「抱歉，這位女士……」阿朋一邊說，一邊對第一位警衛鞠躬。
　　她不耐煩地咂咂嘴，緩緩挑起一邊的眉毛。
　　「女士，那些女孩子，」阿朋說：「我想她們打算要——」
　　「那你要我採取什麼行動？」她厲聲說道：「你們這些小孩，必須學著自己照顧自己。」
　　另一位警衛輕蔑地笑了。「你們這些小孩就該被修理一下，好讓你們變得堅強一點。」
　　阿朋的胸口瞬間鼓脹起灼熱、憤怒的情緒。這些警衛當然不會伸出援手。她們何曾伸過援手？他看向那些女囚犯，她們則以呆滯、認命的眼神回望著他。只不過是一顆可憐的芒果，早就難以引起她們的關注了。
　　阿朋轉身離開她們，快步走回朋友的身邊。女孩們緩緩地靠近桑吉特，躍躍欲試地準備動手打上一架。「快，爬上來！」他說，單膝跪在地上。
　　「什麼？」桑吉特說。
　　「只管上來就對了！」
　　「喔，老兄，我知道等一下會變成怎樣了。」桑吉特嘴裡一邊嘟囔著，一邊爬上阿朋的背，手裡依然抓著芒果。

《最後的製圖師》

〈第一章金燦燦的早晨〉

　　我的外表看起來一定很像那群站在「三顆洋蔥」咖啡館門前排隊買早餐的助理。我們都一樣身穿漿得筆挺的白襯衫、灰色長褲，和硬挺的黑色大口袋棉布圍裙。助理制服是為了讓每個人都處於同一階層，讓我們在一年的服務期間地位均等。
　　真可笑。
　　我們也許都穿同樣的衣服，但身家背景依然像玻璃那樣清澈透明。不用問就知道我們當中誰有馬車和誰必須步行，誰的母親在這個、那個議會中擔任要職，我們當中哪些人有女僕，哪些人必須清理自己的便盆。沒有人會說出來，但我們都明白。
　　我排在隊伍後面，佯裝成一個羞怯內向的女孩：兩腳微微向內彎，低著頭，一副沉默寡言的樣子。如果別人認為你不值得交談，你就可以多聽到一些內情。我已列出一張清單，如果要跟得上她們，我還必須注意更多細節。
　　頭髮：梳理好，沒有長頭蝨，由我的「母親」（或者更好的是——由我的「女僕」）為我編成美美的辮子。指甲：清理乾淨，用銼刀磨平。鞋子：正確的款式，從正確的商店買來的，並且擦得亮晶晶，鞋底沒有沾上任何髒東西。背脊：挺直，彷彿我為自己的出身感到自豪，並擁有值得期待的光明未來。
　　咕嚕嚕！
　　我用咳嗽來掩蓋肚子咕嚕咕嚕的響聲。一個飽食的胃是我無法佯裝的，況且早上到「三顆洋蔥」只會使肚子更餓。貼木鑲板的餐廳內散發著新鮮牡蠣、切碎的大蒜和新鮮香草的香氣。我費了很大力氣才阻止自己伸舌頭去舔香噴噴的空氣。
　　但今天和其他早晨有點不一樣。排隊的孩子們比平常嘈雜。一個高大的助理將一隻手肘擱在櫃臺上，其他助理靠近她聽她說話。我給她取了個外號叫「歪脖子」，因為她老是歪著脖子回頭俯看我們。我對她的認識不多，只知道她是寺院廣場附近一位糕點大師的助理。歪脖子一向受歡迎，而且人長得漂亮，那天早上更是容光煥發。
　　她笑著撫平垂在肩膀上的長辮子。咖啡館窗戶上的光線反射在她手腕上一個金燦燦的東西。
　　原來如此。一條直系血統金鍊。
　　一陣由嫉妒引發的疼痛鑽進我空蕩蕩的胃裡。歪脖子想必是在前一天邁入十三歲了。
　　其他助理擠過去對著歪脖子的金手鍊發出驚嘆。「舉高一點，讓我們都看得到！」其中一名助理說，「哇，好漂亮！」
　　歪脖子抬高手腕，手鍊發出輕微響聲，其他人「嗚——啊——」地驚嘆著。
　　「它有幾枚環─五枚？」另一個女孩問，語氣中掩不住羨慕。那年春天，她是我們這群助理當中第一個擁有直系鍊的。此刻她不自覺地摸一摸它：她別在襯衫上的四枚金環胸針。
　　歪脖子稍微大聲地回答：「事實上，是七枚金環。」
　　每個人都在低聲議論，同時也湊近一點去數她手鍊上的金環。每一枚金環代表一代祖先─你說得出來的有名有姓的祖先，你引以為榮的祖先。
　　我在心裡暗暗哼一聲。有那麼好的身世，幹麼還去當烘焙師的助理？
　　突然間，我發現咖啡館前所有的目光都轉向我。
　　雜碎！至少我認為我是暗暗不服氣。
　　歪脖子瞇起眼睛看我，「喂！排在後面那個，你叫什麼名字？」
　　「四十九號！」櫃臺後面一個高亢的聲音喊道。
　　謝天謝地！
　　我從那些女孩身邊擠到櫃臺前，然後向努姆太太鞠躬，從她手上接過那碗粥。「謝謝您，夫人。」我用我最羞怯的女孩版本溫順地說，「我得走了，我已經遲到了！」我可以感覺到其他助理的眼光緊盯著從旁邊經過的我。我知道她們在打量我。她們不能瞧不起我，除非她們弄清楚我站在階級的哪一邊。
　　萬一她們知道真相呢─知道我連階級的邊都沾不到？再過幾個月我就要邁入十三歲了，但我連一點蛋糕屑都不可能得到，更別提直系血統慶祝儀式？我沒有傲人的顯赫家世，沒有高貴的祖先。我確實有枚連接過去的環，但它肯定不是黃金打造的。
　　如果她們知道真相，她們一定會認為我一文不值。
　　誰又能責怪她們？

序/導讀