明天是豬日

　　阿則辦了小小的報紙，像個小記者一樣注意周遭事物，然後編寫「真實報」拿去布告牌上張貼。可是同學非但不捧場，甚至還把阿則的報紙塗得亂七八糟，因為他寫的內容傷害到同學的隱私及自尊。之後，阿則改變作法，開始杜撰「吹牛報」，甚至是「豬報」，而這些無中生有、天馬行空的怪誕內容，後來竟然都在現實生活中出現了……

　　你有想過每天看的報紙，全是真的嗎？想要知道事情的真相，該怎麼辦呢？所以啊，不要毫不觀察、思考就相信，而要把自己當成真正的新聞記者來看事物。

作者簡介

矢玉四郎
　　一九四四年出生於日本大分縣別府市，是日本著名的兒童文學作家及插畫家。一九八○年出版第一本《晴天有時下豬》以後，他以白田山則安這個小男孩為主角的「晴天下豬」系列，成為日本八○年代以來最轟動的「荒誕故事」，是日本兒童文學中，「荒誕文學」的經典。矢玉四郎超越想像、顛覆傳統，甚至是離經叛道的創作內容，深深吸引了廣大兒童的注意力，使得他的作品發行量迅速突破百萬本，也被改編成動畫「小豬萬萬歲」，「晴天下豬」這個流行語，甚至被收入了一九八七年版「現代用語基礎知識」裡。

譯者簡介

周姚萍

是個寫故事、寫童話的人。
覺得寫童話就像是生了一對翅膀，在想像的世界裡翱翔。
譯矢玉四郎的童話也有相同的感覺，而且是超速飛翔喔！

序/導讀

試著當新聞記者

阿則做了「真實報」、「吹牛報」甚至是「豬報」。而每天送到你們家裡的報紙，每一個地方全是真的嗎？

雖然有的人認為，「電視所播報的就真的」、「因為是位在大樓裡的大報社所出的報紙就不會有誤」。這可是錯得太沒道理啦！

因為報紙又不是「大樓」所做出來的，而是一個一個、和你一樣的人所做出來的，當然會有錯誤。

不是小偷而被當作小偷，把照片登在報紙上，被電視攝影機追著跑，之後發現弄錯了才道歉，卻已經於事無補了。這種狀況不是常常發生嗎？

而只要比較各種的報紙，就會察覺，同樣的事件被報導出來時，經常有一些差異的地方。出報紙是多麼艱難的一件事啊！

那麼，想要知道事情的真相，該怎麼辦呢？說到這一點，也就是聽到謠傳時，不要毫不觀察、思考就相信了，而要用自己的眼睛加以確認，把自己當成真正的新聞記者來看事物。

另外，製造吹牛報，連事件都要自己無中生有，這和製造真實的報紙，有著不一樣難度，不過也很有趣。

你也來當記者，試著製造真實報或吹牛報吧！