首頁 > 繪本 (0-100歲) > 小魯創作繪本

回到爸媽小時候．臺灣鄉土教育繪本集：《爸爸小時候：第一次逛迪化街》+《媽媽小時候：第一次參加婚禮》

書籍編號：　POP003A

賣場編號：　001865

作者：　朱秀芳，鄭靜儀

繪者：　陳麗雅

適讀年齡:　3~7歲親子共讀；8歲以上自己閱讀

出版日期:　2022年 10 月1日

ISBN:　978-626-7177-67-9

開本:　19×26×1.8cm

裝訂:　精裝

建議售價:　~~$ 730~~

網購價： $730

加入追蹤清單

購買數量

https://youtu.be/qHFh9L48wAk

內容簡介

★漫步迪化街、見證傳統婚禮，原來我們的臺灣這麼豐美多元！
◎隨書附贈「走讀臺灣」精美藏書票+「迪化街」延伸閱讀附冊

這是一套集歷史古蹟、傳統婚禮的臺灣鄉土教育繪本集，共收錄了已故臺灣寫實畫家陳麗雅的兩本經典繪本——《爸爸小時候：第一次逛迪化街》、《媽媽小時候：第一次參加婚禮》，內容分別針對臺北市迪化街的歷史古蹟、買年貨、傳統建築……，以及臺灣傳統婚禮、迎娶儀式、辦桌宴客……等主題所創作的繪本。
現在就啟程，一起回到爸爸、媽媽小時候，找一找，迪化街、永樂市場、霞海城隍廟在哪裡？說一說，南北貨、巴洛克建築、長條街屋、傳統婚禮的特色！讀一讀，來一趟迪化街歷史走讀之旅，與小小花童相遇，見證傳統婚禮與辦桌喜宴的快樂回憶！寫一寫，延伸思考，起身探索自己家鄉的風土民情！

各冊內容

《爸爸小時候：第一次逛迪化街》

「我的第一次」系列，回到爸爸小時候

走讀迪化街、認識鄉土文化，一同起身探索！
　　《爸爸小時候：第一次逛迪化街》由寫實畫家陳麗雅繪圖、兒童文學作家朱秀芳撰文，透過小男孩阿瑞的視角，以第一人稱，用身歷其境的生動筆法，描繪了二○○○年左右的臺北迪化街風貌。
為什麼要以「迪化街」為主題的繪本出版？歷史悠久的迪化街，近代在傳統文化的基礎上，注入了許多具創意、嶄新的文創產業，極具特色。這樣的迪化街新詮釋，正是再現鄉土教育的經典，藉由這本繪本引領師長帶著孩子，一同探索家鄉的傳統習俗、手工老店和特色建築等。那些古老生活的智慧，以及對於品質精良的堅持和文化，都留存在其中，等著大家起身探索。

《媽媽小時候：第一次參加婚禮》

「我的第一次」系列，回到媽媽小時候
見識傳統婚禮習俗，甜滋滋、喜洋洋！
    淳淳沒見過真正的新娘，今天正好是叔叔結婚的日子。擔任花童的淳淳，從新娘進門、拜祖先、酒席上的禮儀等等，見識了一場較具傳統性的婚禮。
    全世界各地的人都把婚禮當成最快樂的「喜事」。在這充滿喜悅的場合中，小朋友除了吃、喝、玩、樂，亦可藉此機會讓小朋友認識一些平常不熟悉的親友，也可以讓小朋友實地演練一下餐桌禮儀，並說明各種禮俗習慣。讓孩子在喜洋洋的婚禮中，不只感受到歡樂的氣氛，而且可以感受到家族的溫馨與幸福。

【本書資料】

有注音
適讀年齡：3～7歲親子共讀；8歲以上自己閱讀

【本書關鍵字】

認識臺灣、鄉土文化、成長、我的第一次、親情、迪化街、年貨、霞海城隍廟、大稻埕、亭仔腳、巴洛克建築、傳統婚禮、喜事、花童、我的第一次、辦桌、快樂

【書籍特色】

１.孩子最佳的鄉土文化教育繪本
    透過爸爸、媽媽為孩子敘說自己小時候第一次逛迪化街、採買年貨；第一次當花童、體驗傳統迎娶婚禮、辦桌宴客的經驗，引領現代孩子認識鄉土歷史、文化習俗、風土民情，一同探索家鄉的文化之美、親炙常民精神。
２.書末附有延伸教案學習單、藏書票
    邀請資深閱讀教師——郭寶鶯，精心設計延伸教案與學習單，從封面、書中人物帶領讀者先來一趟「紙上迪化街」之旅；從觀察迪化街的建築風格，延伸印證其他鄉鎮的歷史建築；透過地圖，在生活中學習如何規畫路線、採買年貨；進而身體力行，走讀迪化街，尋寶趣！
    附有精美「走讀臺灣」藏書票，典藏寫實畫家陳麗雅筆下的鄉土臺灣風華。

繪圖作者簡介

陳麗雅（1960〜2022）
　出生於雲林縣北港鎮，實踐家專美術設計科畢業。擅長水墨畫、景物刻畫及人情描寫，終身致力於臺灣本土知識類繪本的創作。作品有《我的水果寶寶》、《我的蔬菜寶寶》、《我的花卉寶寶》、《媽媽小時候：第一次參加婚禮》（以上皆為小魯文化出版），曾獲環保署「綠芽獎」圖畫書特優獎、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎、「好書大家讀」年度優秀繪圖者，以及入選第一屆韓國CJ圖畫書特展等。

文字作者簡介

朱秀芳
一九五八年出生於臺東，就讀師專時期喜歡寫作，畢業後擔任教職。後來有機會參加臺灣省教師研習會的兒童文學寫作班，因而踏入兒童文學的寫作生涯，作品曾獲洪建全兒童文學獎童話類首獎、東方少年小說獎首獎。作品幽默風趣，深獲讀者喜愛，退休後，仍經常與學童相聚、推廣閱讀，最愛四處旅行、攝影記錄生活。
鄭靜儀
曾任童書編輯。作品有《媽媽小時候：第一次參加婚禮》、《看故事，學俗語》（以上皆為小魯文化出版）等。

內文試閱

《爸爸小時候：第一次逛迪化街》

快要過年了！
我跟著爺爺來到迪化街買年貨。
「來到迪化街，一定要先來霞海城隍廟拜拜，
保佑我們全家都平安健康！」爺爺說。

「這裡是專門賣南北貨的商家，亭仔腳、屋內都堆滿了貨品，連天花板都掛滿了火腿、魷魚乾、米粉……」爺爺對我說。

「阿瑞，你知道嗎？一百多年前，許多貨品都會從淡水河河口，透過船隻運送到這裡，集中在迪化街販售。」
「爺爺，我剛剛看這些商店都是窄窄長長的，房子好像都很深？」
「你觀察得很仔細喔。早期為了方便貨物從淡水河邊卸貨後，直接搬進屋內，所以房子都是長條形的；後面是倉庫，前面是店面。」
「這是巴洛克建築的風格，上面的圖案都很特別，仔細看，還可以看到不同文化的特色。」爺爺指著三層樓的建築物。
「走！爺爺帶你去一家傳統的木桶店瞧瞧。」

《媽媽小時候：第一次參加婚禮》

「真的？要去看新娘子？」
我一睜開眼睛，卻被鏡子裡的人嚇一跳。
「哇！好漂亮！好像小公主喔！」
高、再高、腳再踮高一點！
我想看清楚我的模樣！

外頭劈哩啪啦的，是什麼聲音呀？
「新娘子來囉！」哥哥大聲喊著。
我趕緊跑出來，看到剛踏出車門的新娘子，白色的新娘，好美麗！

快到中午了，辦桌的師傅好忙。
「咻！咻！咻！」師傅握著鍋柄，把菜在空中翻了又翻，好厲害！

「轟！轟！」鍋底的火都飛上來了，
真刺激！

《回到爸媽小時候．臺灣鄉土教育繪本集》：「迪化街」延伸閱讀附冊

《回到爸媽小時候．臺灣鄉土教育繪本集》：「迪化街」延伸閱讀附冊

《回到爸媽小時候．臺灣鄉土教育繪本集》：「走讀臺灣」精美藏書票

序/導讀

導讀

跟著爸爸的童年生活，探索傳統文化

文／陳玉金（兒童文學工作者）

　　《爸爸小時候：第一次逛迪化街》是由朱秀芳撰文、陳麗雅繪圖，透過小男孩阿瑞的視角，以第一人稱，
用身歷其境的生動筆法，描繪了二○○○年左右的臺北迪化街風貌。
◆體驗阿瑞的童年生活
　　阿瑞小時候，最愛跟著大人到處走走看看。快過年的時候，他和爺爺一起到迪化街採買年貨。爺爺逛迪化街的習慣，是先到附近的霞海城隍廟拜拜，保佑大家平安。接著到附近的永樂市場，這裡是全臺灣最大的布行集中區，有各種樣式的布料，爺爺在這裡買一張野餐布。
　　到了年貨大街，街上有賣春聯和剪紙、花燈的攤位，也有賣烤魷魚、香腸、糖葫蘆、棉花糖、花生糖的攤位。爺爺牽著阿瑞的手走進「亭仔腳」，耳邊到處都是叫賣聲，和準備採買年貨的擁擠人潮。他們在一家中藥行停留，爺爺買了紅棗和枸杞，準備用來泡茶喝。店舖裡面，擺滿了各式各樣的年貨，爺爺開始「瘋狂大採購」，買了香菇、魷魚、蝦米、小魚乾等東西。
　　爺爺告訴阿瑞，一百多年前，許多貨品都從淡水河口，透過船隻運送到這裡集中販賣。這裡的房子窄窄長長的，方便貨物從淡水河邊卸貨以後，直接搬到屋子後面的倉庫，屋子前面就當作店面。當時的房子有很多是巴洛克建築風格，屋外的裝飾很有特色，代表當時世界建築的潮流趨勢。
　　迪化街上有一些傳統的手工店，像是手編的臉盆、竹籃子和蒸籠，還有「謝籃」，爺爺在這裡幫奶奶買泡腳用的小浴盆，還買了一個波浪鼓給阿瑞。到了打鐵店，這裡有很多鋤頭、鐮刀、菜刀、肉鉤、樹剪，都是師傅手工製作的，爺爺挑了一把菜刀，準備在年夜飯大展身手。來到燈籠店，爺爺買一個白色的燈籠，讓阿瑞帶回家自己畫圖，結束了阿瑞第一次逛迪化街買年貨的經驗。
◆捕抓眼中的迪化街風貌
　　《爸爸小時候：第一次逛迪化街》的插畫，由陳麗雅擔綱，她以細膩的寫實風格，給予這一本繪本更多細節和故事。為了畫出迪化街上不同時段和不同姿態的人，她在畫圖之前，進行了長時期的觀察，每次到迪化街都做記錄和拍照。她說：「在這一整條街上，每天的早上、中午和晚上，我每次觀察到的感受都會不一樣，每次有不同的發現和驚奇。」所以她在每一張圖中的人物、肢體動作都很生動。因為她的創作堅持，整本書就得花費很長的時間去臨摹。
　　完成準備工作之後，為了呈現迪化街熱鬧的景象，陳麗雅特別設計了一個左右掀開的「開門頁」，希望能將迪化街熱鬧的街景和人聲鼎沸的氣勢展現出來！她在畫面中設計了一百多位逛街採買年貨或是店家賣東西的人。街上每個人都有不同的樣貌，連穿著也要精心設計，她把自己當成導演，也是服裝設計師，費心安排每位路人的身分、走路的姿態，或是站的、蹲的、正在買東西的，又替每個人量身設計服裝。
　　為了完成這個困難的任務，每次遇到不知道要畫什麼人的時候，她就跑到迪化街上仔細觀察，而且還不只去過一次，甚至會刻意找早上、中午或晚上，利用不同的時間去觀察。同時為了完成書中描述迪化街採買年貨的景象，在人擠人的狀態下，感受過節的熱鬧氣氛，等到人潮較少的時候，再去實地場景，邊拍照邊蒐集資料，把觀察到的重點存放在腦海中。
　　迪化街的閩南式建築、巴洛克風建築、洋樓式建築等，也在一張張畫面中，經過統整，把屬於文史的淵源和老街的深度，透過畫面表現出來；不同於照片的生硬，有了不同的生命力。就這樣費盡心力，花了一年的時間，完成這本繪本。
◆帶著孩子認識家鄉
　　陳麗雅希望看到這本繪本的小讀者，能發現原來我們的土地上，有這麼多豐富的生活樣貌，且深具獨特性。書中不只有文字資訊，在閱讀繪本插圖的同時，也可以讀到豐富的內容，她說：「因為內容實在豐富，很難一次就看完整，小讀者可以一看再看，每次都可以發現不同的樂趣。」
　　臺灣各個城鎮發展的起點，都有和傳統生活習俗連結的各種地景、地貌、生活行業或傳統建築物。師長們不妨帶著孩子，一同探索家鄉的傳統習俗、手工老店和特色建築等。那些古老生活的智慧，以及對於品質精良的堅持和文化，都留存在其中，等著大家起身探索。

小小花童「快樂」入戲

文／李苑芳（貓頭鷹親子教育協會創辦人）　

    「第一次」因為新鮮，所以令人印象深刻，若再加上「快樂」的回憶，更是令人難忘！小時候，只要一聽到有人家裡要娶新娘，就猶如看好戲般雀躍不已！這一齣戲以震耳欲聾的鞭炮聲拉開序幕，耀武揚威的向左鄰右舍宣告著：「婚禮開始囉！」那一天，家裡上上下下的人都笑嘻嘻的，穿著平時不常穿的漂亮衣服，說著一句句有趣的話，像是「新娘娶入門，添丁又發財」、「新娘娶入厝，年年添丁年年富。」等。
    整間屋子像是浸在紅色顏料裡，放眼望去盡是紅通通的：貼在橘子上的紅紙片、插在頭上的紅花，尤其是新娘房，紅紙更是貼得到處都是！最神奇的是，新娘房的牆上竟然掛著一塊塊貼滿鈔票的毯子和布料……一大早，只要有人上門，一開口就會跟我們說：「恭喜，恭喜！」對小孩而言，那不只是一齣精采的戲，最快樂的莫過於自己可以在整齣戲裡自由的穿梭進出，成為戲裡的角色之一！有時趁人不注意，還可以跑去碰一下整齣戲最重要的角色——新娘，摸摸她那夢幻般的白紗禮服呢！
    當然，婚禮當天，最令人欣羨的就是那位「牽新娘仔尾」的小朋友，也就是所謂的「小花童」！她除了可以打扮得漂漂亮亮，還可以牽著新娘漂亮的禮服，他們兩人一前一後，搶盡鋒頭，就像是這齣戲最重要的演員一樣！
    大部分的小女孩，都曾夢想有朝一日也能被點選，為新娘「牽新娘仔尾」，只是能不能如願，首先要看自己跟主事者的關係，關係緊密的，就有機會被欽點到；接下來就要看適齡與否，大致而言，三歲到六歲是最恰當的年紀。還記得，我在即將屆滿六歲時，很幸運的能為表嬸「牽新娘仔尾」。婚禮前幾天，媽媽特地為我準備了一件漂亮的洋裝；一大早穿戴整齊後，便跟著新郎和幾個大人一起去迎娶新娘囉！
    去到新娘家，我們和新郎一起端坐在客廳裡，不一會兒，有一位穿著紅衣服的婦人端出一碗碗甜湯圓請我們吃。哇，竟然有我最愛吃的湯圓耶！吃完甜滋滋的湯圓，剛剛那位阿姨便帶我進去一間房間，裡面坐著一位穿著白紗的新娘，好漂亮喔！新娘拿出一包紅包給我，「哇，有紅包耶！」我喜孜孜的把它放進我的口袋裡；我的表叔牽著新娘的手，我牽著新娘的禮服，一起把新娘迎娶回去。一群小朋友擠在門口看著我，一下子，「牽新娘仔尾」成為某種特別節目，我偷偷看著左右兩旁的觀眾，從他們的眼神，我知道這齣戲我演得好像還不錯呢！
    接著，我們全都歡天喜地的坐車回新郎家，我被安排坐在新娘、新郎的中間，當車門關上時，新娘子低聲啜泣著，新郎的手越過我，輕輕擦拭新娘的眼淚，另一隻手撫著新娘的背說：「別怕，我會好好照顧你一輩子的。」新娘含著淚水，深情的凝視著新郎。
     那天，第一次「牽新娘仔尾」的我，不只是歡歡喜喜的演完了這齣戲，男女主角還為我演出了一場真情劇加映片呢！當然囉，這唯一一次的「牽新娘仔尾」，就成為我這一生最難忘的快樂回憶。