大盜賊第一次出動──磨豆機失竊事件

書籍編號：　BRH001N

賣場編號：　001645

作者：　奧飛．普思樂（Otfried Preußler）

繪者：　法蘭尤瑟‧崔普（F. J. Tripp）

譯者：　沙永玲

頁數：　144頁

適讀年齡:　7~12歲

出版日期:　2021年6月

ISBN:　978-986-5566-59-3

開本:　全16開（17×24cm）

裝訂:　平裝

建議售價:　~~$ 320~~

網購價： $320

加入追蹤清單

購買數量

內容簡介

◎德國青少年文學獎得主、國寶級青少年文學作家經典代表作
◎慶祝「大盜賊霍琛布茲」系列五十週年，全彩紀念珍藏版
◎每個德國小孩都一定聽過的經典童話

神出鬼沒的大盜賊霍琛布茲，盯上了卡斯柏的奶奶！
他不但在光天化日之下闖入家中，搶走奶奶最愛的音樂磨豆機，
還把奶奶嚇昏了……
卡斯柏與塞培爾決定反擊，他們想出的擒賊妙計能順利奏效嗎？
請看大盜賊霍琛布茲的第一次出動！

【本書關鍵字】
德國兒童文學、經典童話、奧飛．普思樂、大盜賊系列、霍琛布茲

【本書特色】
1.大盜賊出版五十週年紀念，德國出版社大手筆重製插圖，用全彩上色！
2. 「大盜賊霍琛布茲」系列共三本一套，是結合魔法、冒險、美食、正義的兒童文學小說。

作者簡介

奧飛·普思樂（Otfried Preußler , 1923～2013）
　　德國當代最具代表性的兒童、青少年文學作家。生長在一個充滿故事的家庭。祖母是鄉村說書人，父母親皆為教師，父親同時也是鄉土研究者。普思樂小時候常跟著父親到處搜集波西米亞傳說，也因此聽了許多精靈、鬼與巫婆的故事；加上祖母對說故事的熱情與貢獻深深感染著普思樂，普思樂成了一個愛說故事的人。　　
　　普思樂擔任過小學教師、校長，擅長運用自己說故事的才能使孩子們安靜下來。一九七一年起專心致力於少兒文學創作。一生中共有三十餘本文學創作，並被翻譯成五十多種語言。曾獲「德國青少年文學獎」、「歐洲青少年文學獎」、「波蘭青少年文學獎」、「安徒生文學獎」等多項大獎。代表作品有「大盜賊霍琛布茲」系列、《小幽靈》與《小巫婆》等（以上皆為小魯文化出版）。

繪者簡介

法蘭尤瑟・崔普（F. J. Tripp，1915-1978）
　　早年在德國南部為許多知名的企業設計廣告，業餘從事插畫工作，後來由於插畫越來越出名而成為專業插畫家。
　　一九六Ｏ年左右開始為科學類童書畫插畫，曾為奧飛．普思樂的《大盜賊霍琛布茲》，以及麥克安迪《火車頭大旅行》、《十三個海盜》等書繪製插畫，創造許多經典兒童文學角色形象。

譯者簡介

沙永玲
　　臺灣大學圖書館學系畢業，曾任聯合報編輯，並榮獲中國文藝協會翻譯獎。現任天衛文化及小魯文化執行長，編輯作品多獲肯定。近年來專注於為小朋友精挑細選世界一流繪本。

內文試閱

配七把匕首的漢子
    這一天，卡斯柏的奶奶正坐在屋前，一邊曬太陽，一邊磨咖啡豆。卡斯柏和他的朋友塞培爾送給奶奶這臺新的磨豆機當作生日禮物。這臺音樂磨豆機可是他們自己動腦筋想出來的新發明。一轉動把手，機器就會叮叮咚咚地奏起《五月好風光》這首歌。這可是奶奶最愛聽的一首曲子。
    奶奶有了這臺磨豆機後，更愛磨咖啡豆了，連喝咖啡的量都比以前多了一倍。這一天，她已經是第二次磨咖啡豆了。就在她轉動把手，打算繼續磨的時候，忽然聽到院子的灌木叢裡，傳來一陣嘎吱嘎吱和劈里啪啦的噪音。接著是一聲粗野的喝斥：「把那東西給我！」
    奶奶大吃一驚，抬起頭，扶了一下她的夾鼻眼鏡。
    只見一個陌生大漢站在她身邊。他留著亂糟糟的黑色絡腮鬍，還有可怕的鷹鉤鼻，頭上戴著一頂闊邊帽，帽沿上插了一根野雞毛。他的右手握著一把手槍，左手指著奶奶的磨豆機。
    「交過來！我告訴你！」
    但是奶奶一點也不怕。
    「不好意思啊！」奶奶氣呼呼地說，「你倒是先說說，你到底是怎麼闖進院子的？你憑什麼對我大呼小叫？你究竟是什麼人？」
    那陌生漢子哈哈大笑起來，笑得帽沿上的野雞毛晃個不停。
    「你難道從來不看報紙嗎？老太婆！讓你猜三次！」
    這時候奶奶才看清楚，這傢伙的寬皮帶上插著一把大刀和七把匕首。奶奶的臉一下子變得慘白。
    「你就是……大盜賊霍琛布茲？」她顫抖地問。
    「對！就是老子沒錯。」配七把匕首的漢子說道，「你別吵，要是再嚷嚷，我可要不客氣了！立刻把磨豆機交給我！」
    「這又不是你的東西！」
    「你少囉嗦！」霍琛布茲吼道，「照我的話做！我數到三……」
    他舉起槍。
    「別這樣！」奶奶說道，「你不可以拿走我的磨豆機！這是我的生日禮物，一搖把手，它就會奏出好聽的曲子。」
    「就是因為這樣，」大盜賊霍琛布茲咆哮，「我才想要這臺音樂磨豆機！現在馬上把它交給我！」
    奶奶嘆了口氣，只得把磨豆機交了出去。要不然她又能怎麼辦呢？
    報紙每天都刊登著大盜賊霍琛布茲是如何凶暴的消息。幾乎所有人都怕他，甚至連警官丁莫瑟都怕！
    「這還差不多！」
    霍琛布茲滿意地嘟囔著，再把奶奶的磨豆機朝自己的背囊中一放。然後他瞇起左眼，用右眼冷冷地瞪著奶奶，警告她：「給我仔細聽著！坐在椅子上不許動！給我小聲地數數，一直數到九百九十九。」
    「為什麼？」奶奶問。
    「我來告訴你為什麼！」霍琛布茲喝斥，「數到九百九十九之後，你才可以喊救命。記住，不許提前喊！懂了嗎？」
    「知道了。」奶奶囁嚅道。
    「可別再耍什麼花樣！」
    臨走的時候，大盜賊霍琛布茲還把手槍對著奶奶晃了晃。然後，他翻過籬笆，消失了蹤影。
    卡斯柏的奶奶臉色慘白，坐在屋前的長椅上渾身顫抖。大盜賊跑了，她的磨豆機也被搶走了。
    過了好一陣子，奶奶才開始數數。
    她乖乖地一直數到九百九十九。
    一、二、三、四……既不能太快，也不可以太慢。
    可是，由於太緊張，她總是數錯，只好又從頭再來，一直數了十多遍，才好不容易數到九百九十九。接著，她才使盡全力地大喊一聲：「救——命啊！」
    然後，她就失去了知覺，昏倒在地上。

幫警察一把
    就在這時，卡斯柏和朋友塞培爾正在買東西。他們到麵包店買了一袋麵粉，一些酵母，還有兩磅糖。接著，他們還要到牛奶鋪去買些鮮奶油。明天就是星期天，按照慣例，每到星期天，奶奶總是會做李子派——鋪上現打鮮奶油的李子派！卡斯柏和塞培爾已經整整盼了一星期了。
    「嘿，你知道嗎？」卡斯柏說，「我真希望能當君士坦丁大帝。」
    「為什麼？」塞培爾問道。
    「那樣的話，我就可以每天都吃鮮奶油李子派了。」
    「君士坦丁大帝每天都吃鮮奶油李子派嗎？」
    「這我也不清楚，不過，」卡斯柏聳聳肩，「如果我是君士坦丁大帝，我就會天天吃。」
    「啊，我也想當皇帝。」塞培爾長嘆一聲。
    「你也想？」卡斯柏問道，「噢！不可以，這可不行！」
    「為什麼？」
    「因為皇帝只有一個，不能有兩個。天無二主。如果我當了君士坦丁大帝，你就不能再當君士坦丁大帝了。你必須明白這一點。」
    「嗯，」塞培爾說道，「我們輪流當皇帝好了，你當一個星期，接下來我再當一個星期！」
    「這倒可以，」卡斯柏同意，「這個點子還不錯。」
    突然，他們聽到遠處有人在呼救。
    「你聽！」塞培爾驚恐地問，「是不是奶奶在喊？」
    「沒錯，是奶奶！」卡斯柏說，「出了什麼事呢？」
    「我也不知道，也許是發生了什麼意外……」
   「快！我們快去看看！」
    卡斯柏和塞培爾轉身，朝家中奔去。當他們跑到奶奶的花園門口時，幾乎與警官丁莫瑟撞個正著。他也是聽到有人喊救命才飛奔而來的。
    「你們難道不能小心一點嗎？」丁莫瑟粗聲斥責，「你們妨礙我執行公務，這可是犯法的！」
    警官丁莫瑟邁開大步，跟著卡斯柏和塞培爾走進了花園。他們發現，奶奶直挺挺地躺在長椅前的草地上，一動也不動。
    「情況是不是很糟呢！」塞培爾雙手捂著眼睛問道。
    「還好，」卡斯柏說道，「我想，她只是昏倒了。」
    大夥兒小心翼翼地把奶奶抬進客廳，放在沙發上。
    卡斯柏用涼水噴灑在奶奶的臉上和手上，她才醒了過來。
    「你們知道出了什麼事嗎？」奶奶開口說。
    「怎麼了？」卡斯柏和塞培爾問道。
    「我被搶劫了！」
    「您在說什麼？」警官丁莫瑟插嘴問道，「您被搶劫了？誰幹的？」
    「大盜賊霍琛布茲！」
    「等一等，我得做個筆錄！」警官先生急急忙忙掏出他的鉛筆，打開他的記事本。
    「從頭說起，奶奶，說實話，句句都得是實話才行。說清楚，可別太快，這樣我才可以一一記下來。還有你們，」他轉向卡斯柏和塞培爾，「你們在旁邊老老實實地等著，不許吵！直到我把筆錄做完！這是在執行公務，知道嗎？」
    奶奶把事情一五一十地講了一遍，警官丁莫瑟在記事本上做記錄，一副非常慎重的樣子。當他終於停下筆，合上記事本後，奶奶這才問道：「現在我還找得回來那臺美麗的新磨豆機嗎？」
    「那是當然。」
    「要等多久呢？」
    「這可就難說了。首先得逮住霍琛布茲，不幸的是，目前我們還不清楚這傢伙的藏身處。他狡猾得很，兩年半來，他總是圍著警察繞圈圈，不過，總有一天我們會將他捉拿歸案的，別怕！警方期待民眾的密切協助。」
    「期待密——什麼啊？」卡斯柏一臉疑惑地問。
    警官丁莫瑟用責備的眼神瞪著他。「卡斯柏！你聾了嗎？我說，我們期待民眾的密切協助！」
    「這是什麼意思呢？」
    「就是說，大家應該幫助警方，尋找破案線索。」
    「原來是這樣！」卡斯柏說道，「要逮住那盜賊，警方也需要幫忙，是嗎？」
    「當然。」警官丁莫瑟同意，摸了摸鬍子說道，「你倒是說說，誰願意加入這個危險的行動啊？」
    「我們兩個！」卡斯柏叫道，「塞培爾和我！喂，塞培爾，你也加入吧！」「沒問題！」塞培爾說道，「我們必須幫助警察，盡快把大盜賊霍琛布茲逮捕歸案！」

    可是，逮捕強盜可沒那麼容易。

序/導讀

序

奧飛・普思樂與德國家喻戶曉的大盜賊
        在德國，奧飛．普思樂（Otfried Preußler , 1923～2013）已被公認是當代最具代表性的兒童、青少年文學作家，更是德國國寶級的兒童文學家。他一生中共有三十餘本文學創作，被譯成五十多種語言，全球總發行量超過五十萬冊，並四度獲得「德國青少年文學獎」、「歐洲青少年文學獎」、「波蘭青少年文學獎」、「安徒生文學獎」等多項大獎的肯定。代表作品除了「大盜賊霍琛布茲」系列之外，還有《小幽靈》、《小巫婆》（小魯文化出版）、《鬼磨坊》、《水精靈》等精采作品。
        奧飛．普思樂生於北波西米亞（今捷克的利貝雷茨）。他的祖母是鄉村說書人，對說故事的熱情與貢獻深深影響了普思樂；普思樂的父母親都是教師，父親同時也是鄉土研究者，常帶著孩童時期的普思樂到處搜集波西米亞的傳說，讓普思樂認識了很多精靈、鬼與巫婆的故事。
        生於動盪年代的普思樂，人生經歷也相當多變，二次世界大戰期間曾被關在蘇俄的戰俘營五年之久。後來搬到南德巴伐利亞州定居，並先後擔任小學老師及中學校長。擔任小學教師的時候，只要遇上學生騷動不安，他就說故事給孩子們聽。他發現，自己的故事總能讓大家安靜下來，聚精會神地聆聽。因此他決定將故事寫下，出版給更多孩子們看。他的第一本書《水精靈》就是這個時期誕生的作品。
        一九七一年之後，普思樂決定全心投入兒少文學創作。他創作的故事多半情節緊湊，饒富幽默感；筆下的人物個個形象鮮明、機智過人，彼此互相鬥智的歷程，總是成功地吸引讀者。其中「大盜賊霍琛布茲」系列更是德國家喻戶曉的兒童故事，可以說只要是德國人都認識這系列故事裡的靈魂人物──大盜賊霍琛布茲。
        在故事裡，大盜賊霍琛布茲可不是一般印象中的粗魯莽夫，他對於強盜這份工作非常得心應手，加上機智聰明的頭腦，因此警察總是抓不到他，就連故事裡另一對小主角卡斯柏與塞培爾，也好幾次上了大盜賊的當。雙方你來我往、互相鬥智的經過，正是這系列故事最吸引人的地方。許多小讀者看完一集還不過癮，迫不及待地想知道接下來還會發生什麼事，所以普思樂時常收到雪花般的信件，被讀者追問：「什麼時候才會出下一集？」
        除了人物塑造極具特色，「大盜賊霍琛布茲」系列故事中，德國美食也扮演了關鍵角色。普思樂總不忘在故事裡加入李子派、煎香腸、馬鈴薯、蘑菇湯等德國傳統美食，不只讓人邊看邊流口水，甚至許多重要情節的發展，都和這些德國美食有關呢！
        二〇一二年正逢「大盜賊霍琛布茲」系列五十週年，德國出版社為了慶祝這套傳奇的跨世代文學巨作，特別將五十年前的黑白插畫精心著色重新編排，推出了全彩紀念版本。如此精采的經典傑作，小魯文化當然不能錯過！一定要將「大盜賊霍琛布茲」這個傳奇的故事介紹給臺灣的讀者。

奧飛．普思樂官方網站 : www.preussler.de

奧飛・普思樂與德國家喻戶曉的大盜賊
人物介紹
配七把匕首的漢子
幫警察一把
小心！有黃金！
運氣有點差
改頭換面
胡椒槍
前程黯淡
大魔法師
深夜歷險
盡可能裝傻
可憐的塞培爾！
地窖裡的三道門
神祕的蟾蜍
石南高原
帽子的主人
魔法師無戲言
大魔法師的下場
仙女
許願戒
警官的大日子
咖啡和李子派