獻給月亮先生的音樂

書籍編號：　APW094

賣場編號：　001403

作者：　菲立普‧史戴 (Philip C. Stead)

繪者：　艾琳‧史戴 (Erin E. Stead)

譯者：　林美琴*

頁數：　48頁

適讀年齡:　3～6歲親子共讀；7歲以上自己閱讀

出版日期:　2019年8月1日

ISBN:　978-986-211-936-5

開本:　18.6x28 cm

裝訂:　精裝

建議售價:　~~$ 350~~

網購價： $350

加入追蹤清單

購買數量

內容簡介

凱迪克金牌獎作品《麥基先生請假的那一天》作者史戴夫婦
再度攜手共譜動人的友情樂章

一本以音樂傳達動人友情的暖心繪本，最適合推薦給所有人的溫柔床邊故事

在一個萬籟俱寂的夜晚，哈麗特和月亮先生相遇了。
月亮先生溫暖的光芒，照亮了哈麗特孤獨的心靈，
害羞的哈麗特是否能鼓起勇氣，為月亮先生演奏一曲呢？

圖文交織的友情樂章
哈麗特是一個害羞的女孩，一想到要在一堆盛裝打扮的人面前表演，就緊張得手心冒汗、臉頰發燙。不擅長面對人群、習慣獨處的她喜歡在自己的想像世界中打造一間小屋，在這裡，她可以隔絕外界的紛擾，盡情的演奏大提琴。然而，窗外貓頭鷹的啼叫卻打擾了這份寧靜，於是哈麗特慍怒的丟出茶杯。這時她的小屋子像是反映了她的心境般冒起濃煙，哈麗特趕緊跑到屋外，卻遇見了被茶杯擊中而跌落煙囪的月亮先生。兩人很快成為朋友，一同划船到湖中央，靜靜聆聽水從船槳滴落的聲音，以及遠處的浮標鈴聲，欣賞這平凡無奇卻美麗無比的音樂。最後，月亮先生回到天上，而害羞的哈麗特也鼓起勇氣，為月亮先生獻上優美的提琴曲。

想像力的自由曠野
本書以柔和的色彩、細膩的線條描繪小女孩豐富的內心世界，帶領讀者恣意馳騁於自由的想像力曠野。在這裡，哈麗特用想像力為自己打造了一間舒適的小屋，變出餐桌、餐椅、茶杯、壁爐、裝滿水的水桶等等；當哈麗特把茶杯丟出窗外而懊惱不已時，她也試著將懊悔的念頭轉變成一只新茶杯；她甚至為自己取了一個比較男性化的名字。哈麗特為讀者展示了孩童無邊無際的想像世界，描繪出一個如夢似幻、什麼都有可能發生的自由王國。

插圖與色調的神奇魔法
翻開書頁，你會發現書中小女孩長長的瀏海遮蔽了她的表情，使讀者很難從外表判斷她的情緒起伏。但隨著小屋子的門開啟，讀者得以走進她的內心世界，從中窺探這位外冷內熱、外剛內柔的小女孩豐富的想像世界。哈麗特的世界本來是清冷的藍綠色調，遇見月亮先生後，溫暖的黃光渲染了淒清的寂寞，同時也溫暖了哈麗特的心。最後，哈麗特也跨出新的一步，敞開心胸，將美麗的提琴曲分享給月亮先生，悠揚的音樂因為傳遞著友情而更加動人。

作者簡介

菲立普．史戴
　美國童書作家兼插畫家，畢業於美國密西根大學藝術設計學院，畢業後曾在紐約布魯克林兒童博物館工作。他第一本給兒童的圖畫書《吐司上的奶油鮪魚和豆子》，受到美國柯克斯書評、學校圖書館學報等好評推薦。他和妻子艾琳．史戴合作的繪本《麥基先生請假的那一天》（小魯文化出版）曾獲得2011年凱迪克大獎金牌獎、紐約時報最佳插畫童書、「好書大家讀」年度好書等國內外大獎。

繪者簡介

艾琳．史戴
　美國童書插畫家，畢業於美國馬里蘭藝術學院，後又到紐約視覺藝術學院深造，曾在哈潑柯林斯出版社童書部（HarperCollins Children's Books）擔任創意總監助理。擅長以木版拓印及鉛筆進行創作，希望有天能學會拉大提琴。她的繪畫作品《然後，春天就來了》曾獲得2012年美國波士頓環球報號角書獎童書獎。

譯者簡介

林美琴
　臺灣師範大學國文系學士、美國南加州大學東亞語言與文化研究所碩士。長期致力於寫作及國內外閱讀推廣培訓工作。作品包括《啊！》、《寶寶的一天　媽媽的一天》、《繪本有什麼了不起》等近二十本，並譯有《圖書館老鼠》、《我的學校很神奇，因為……》（小魯／天衛文化出版）等書。

內文試閱

當哈麗特．亨利下樓吃晚餐時，她的爸媽說：「有一天你會在大管弦樂團裡拉琴，那會讓你快樂嗎？」

哈麗特想像一群盛裝打扮得像企鵝的人，她的手心開始冒汗，臉頰發燙。
「不，」她嘆了一口氣說，「我不認為那會讓我快樂。」哈麗特把桌上的豆子排成整齊的一列。

然後，她閉上眼睛，把爸爸媽媽變成了企鵝。
「我可以離開一下嗎？」她問。

哈麗特．亨利不想在大管弦樂團裡拉琴，哈麗特．亨利想要獨自拉大提琴。

當哈麗特獨處時，她會想像她的房間是一間小屋子，裡頭有一張餐桌、一把餐椅，一只茶杯和一座壁爐。

序/導讀

導讀

繪本裡的月光奏鳴曲

文／林美琴

溫柔的月光是書中孤獨孩子的知音，是製帽匠墜入愛河的美麗回憶，也是漁夫在暴風雨裡平安回家的領航員。　　
故事就從拉大提琴的哈麗特說起，爸媽期望她將來能在管弦樂團裡拉琴，但是哈麗特想到音樂會盛裝出席如企鵝的人群，想像自己像排在整齊隊伍裡的一顆豆子，她的手心就開始冒汗，臉頰發燙，連窗外回應琴聲的貓頭鷹，都被她丟出茶杯冷冷回絕了。
被茶杯擲中跌入煙囪的月亮與哈麗特相遇了，她帶著月亮先生穿過社區和破舊路燈的街道，為寒冷的月亮找一頂溫暖的帽子，完成在湖上漂浮的想望，也發現製帽匠、漁夫和月亮之間的溫暖交流。月亮先生喜歡水滴從船槳滴落的聲音，喜歡遠方傳來指引船隻方向的浮標鈴聲，這些生命力流動的聲音，煨熱了寂寞的心靈。對哈麗特而言，她也領會了旋律裡傳遞的言語和情意，於是，她願意拉琴給月亮先生聽。天上有了人間音樂的悠揚傳送，破舊路燈的黑暗街道也有了月亮的光輝照映，天上人間因而溫暖美麗。
作者菲立普．史戴夫婦曾以《麥基先生請假的那一天》獲得2011年凱迪克大獎金牌獎，他們擅長以淺顯卻充滿詩意的文字、溫暖的色調、柔和的線條打造愛的動人世界，如同這本繪本在清麗如月光悄悄灑落的圖文情境裡，是想像力恣意馳騁的自由曠野，是生命裡美好回憶的共鳴，也是淒冷寂寞生活裡的慰藉，更是夜色旅人孤獨心靈的療癒。
這不要喝采、只需要閉上眼用心聆聽的音樂，正是一首圖文合奏的月光奏鳴曲。打開繪本，感受心靈與大地音聲的共振、溫暖與愛的流動，於是，這獻給月亮先生的音樂，也獻給天與地，獻給哈麗特自己，以及所有美善的心靈。