愛說話的荷包蛋(絕版商品無法銷售)

書籍編號：　APW070

賣場編號：　001088

作者：　寺村輝夫

繪者：　長新太*

譯者：　游珮芸

頁數：　32

適讀年齡:　5〜7歲親子共讀，8歲以上自己閱讀

出版日期:　2017年1月1日初版一刷

ISBN:　9789862116418

開本:　26x25cm

裝訂:　精裝

建議售價:　~~$ 300~~

網購價： $300

加入追蹤清單

購買數量

內容簡介

★日本無厘頭繪本大師長新太 X 日本兒童文學大師寺村輝夫，獻給臺灣孩童跨世代經典童話。

哎呀呀！荷包蛋到底說了什麼，怎麼把國王嚇出一身汗？
噓！廚師小聲的告訴國王：放心，我不會說出去的。

這個國王愛自由、愛玩耍、愛吃荷包蛋，他看到一群雞被關在籠子裡，又看到鑰匙插在鎖頭上，忍不住讓雞隻們出來放風。這下糟了，因為雞隻跟在他的後面，看起來就像他被雞追著跑，衛兵們很緊張，不知是誰犯下這種不禮貌的大罪，只好鳴槍示警，把雞隻通通趕回籠子裡。國王有沒有承認是他自己放了雞呢？當然沒有，他不只丟掉鑰匙，還下令衛兵逮捕放雞的犯人。衛兵個個忙得團團轉，只有國王惡作劇的在心裡偷偷笑。他一點都不擔心抓不到犯人，可是，雞被槍聲嚇壞了，生不出蛋來，他最愛吃的荷包蛋要到哪裡去找材料呢？有誰知道國王的祕密呢？國王的祕密可能被拆穿嗎⋯⋯

我們或許需要「華盛頓砍櫻桃樹」的偉人故事，或是「國王的驢耳朵」的寓言故事，來告訴孩子們誠實的重要，和祕密終究會走漏的道理。不過也需要《愛說話的荷包蛋》這般輕鬆、幽默，在笑聲中包容與接納錯誤的故事。在大人的眼裡，孩子的「藉口」、「謊言」，就像是一戳即破的肥皂泡泡，我們可以選擇震怒，也可以選擇蹲下身來，傾聽背後的故事。

作者簡介

寺村輝夫

1928年誕生於東京。在早稻田大學修課時，參加「早大童話會」，立志創作童話。1961年以《我是國王》(理論社)獲得每日出版文化獎。之後陸續榮獲講談社出版文化獎、繪本日本賞、巖谷小波文藝賞、國際安徒生獎國內賞等。作品有與長新太合作的本書，以及《來！煎一鍋大象蛋》（小魯），《傷腦筋先生》系列、《萬事通先生》系列、《海盜的口袋》（茜書房）等，作品受到小讀者熱烈歡迎。另有全集十冊《寺村輝夫童話》（理論社）。2006年5月去世。

繪者簡介

長新太

1927年誕生於東京。1959年以繪本《愛說話的荷包蛋》(福音館兒童之友35號)獲得文藝春秋漫畫賞。在1972年新版的《愛說話的荷包蛋》之後，繼續繪製《來！煎一鍋大象蛋》。1981年以《高麗菜弟弟》（文研出版社）獲得繪本日本大賞。繪本作品有《放屁》、《汪汪喵喵》（福音館）等。在月刊雜誌《母親之友》長期連載《魏什麼博士》出版成兩本單行本〈驚奇篇〉與〈興奮篇〉（福音館）。2005年6月去世。

譯者簡介

游珮芸

臺大外文系畢，日本御茶水女子大學人文科學博士，任教於臺東大學兒童文學研究所。主要研究領域 : 臺灣日治時期兒童文學與文化史、日本兒童文學、兒童文化研究、繪本與動漫畫研究等。從事文學作品的翻譯與評論，策畫主編出版Mini&Max系列六十餘本書，另譯有《大野狼才要小心》、《掉入古井的驢子》(小魯)等近百本童書。

序/導讀

導讀

以幽默的態度傾聽

文／游珮芸

    日本戰後第一代兒童文學作家寺村輝夫，與無厘頭繪本大師長新太合作的這本《愛說話的荷包蛋》，誕生於1959年，1972年重新製作改版，至今已在日本流傳超過半個世紀，名符其實是一本跨越世代的經典作品。

    一位愛吃荷包蛋的國王，一天在日常的讀書上課之後，到後院去跑步玩耍。他看到雞群被關在擁擠的籠子裡，又不經意看見雞籠子的鑰匙就插在鎖頭上，於是好心想讓雞群自由活動，便用鑰匙打開了籠子，沒想到卻引發一場鬧劇般的雞人追逐戰。侍衛忙著追趕雞隻，同時搜查放走雞群的「犯人」，國王不好意思承認自己的行為，只好裝模作樣下令緝拿「犯人」；而且還偷偷丟掉鑰匙。這一切全被躲進國王寢室的母雞看到⋯⋯國王「命令」母雞不可以洩漏國王的祕密，母雞被捉走之後，國王在窗簾後發現了一顆蛋。這顆蛋後來成為國王晚餐唯一的荷包蛋，可是，當國王用刀子劃開蛋黃，隨著黃色的汁液溢出的同時，竟也發出了國王叮囑母雞的那些話⋯⋯

    畫家長新太以他擅長慣用的風格，大膽揮灑紅色、白色、黃色等原色，加上豪放不拘小節的構圖，讓整本繪本洋溢著熱情與活力，充分與故事中熱鬧的氛圍與幽默的調性相輝映。

    以當今繪本的標準來說，此書文字敘述的長度並不多見，已然是一篇短篇童話故事。不過，因寺村輝夫活潑生動的對話安排、幽默滑稽的場景描述與扎實的情節鋪陳，讓聽故事的年幼孩子們可以宛如身歷其境，一點也不覺得冗長無聊。孩子們可能會喜歡城堡裡的喇叭聲，可能會學國王只說「喔，嗯」的說話方式，也因此，這一個故事成為許多日本幼兒園喜愛的兒童劇腳本呢！當然，更重要的是這個以鬧劇為基調的喜劇中，深刻蘊藏著孩童視角與兒童心理。故事中，國王式的「謊言」是孩子在成長過程中都會經歷的「長智慧」印記。一個小小的無心之過，由於害怕大人責難，便開始學會「掩飾」⋯⋯就像這位國王一樣。

    我們或許需要「華盛頓砍櫻桃樹」的偉人故事，或是「國王的驢耳朵」的寓言故事，來告訴孩子們誠實的重要，和祕密終究會走漏的道理。不過也需要《愛說話的荷包蛋》這般輕鬆、幽默，在笑聲中包容與接納錯誤的故事。

    在大人的眼裡，孩子的「藉口」、「謊言」，就像是一戳即破的肥皂泡泡，我們可以選擇震怒，也可以選擇蹲下身來，傾聽背後的故事。