小魯文化嘻遊季系列講座

安靜的城市漫遊

一個臺北宅女談《北京遊》與無字繪本創作

許多畫家都說自己不太會講話，插畫家孫心瑜也這麼說，
於是繼文字簡單的《小米有個小袋子》之後，在今年初出版的《北京遊》更是一個字也沒有的無字繪本，
讓圖來說故事也是很精采的，但卻不是每個人都很會「讀圖」，
所以今天小魯文化就請來插畫家孫心瑜，以及作家周姚萍來為大家聊聊孫心瑜的創作。

從《小米有個小袋子》說起，這個簡單而溫暖的小故事，
其實也反映了孫心瑜童年的經驗，
害羞的個性呈現在她所畫的人物上，
細小的五官代表壓抑的情感，幾乎不畫嘴巴也象徵她不多話的習慣，
在小孩眼中，許多大人覺得沒有意義的雜物，都是寶貝，
正如小米逐頁撿拾的積木、小汽車、碎紙、落葉......
心瑜習於注意細小事物的特質也展現在圖像的細節中。

本書出版前，心瑜也曾擔心這樣的故事是否能吸引人，
沒想到出書後收到不少來自讀者的感人回饋，原來簡單的故事也能深深打動讀者的心。

接著就要進入今天的主題書了，在看《北京遊》之前，
作家周姚萍先和大家談談關於北京的印象，
有四合院、沙塵、北京小點、天安門......也不少人提到故宮就先想起當紅電視劇「後宮甄嬛傳」，
而一個臺灣插畫家眼中的北京會是什麼樣子呢？
接著這本無字繪本，就帶著大家靜靜遊走一趟北京城。

姚萍說：「無字書，對於習慣先看文字的人來說，是很大的自由。」
沒有了文字，整個畫面都可讓你閱讀，從圖中尋找故事的線索。
如同第一個跨頁的女孩、牆上的塗鴉和坐在一角的奶奶，
讀者就可猜測，奶奶一定很疼孫女吧，再看桌上餵食小鳥的米粒，
嗯，這位奶奶心地很好喔。
藉由讀圖的過程，讀者也培養了閱讀圖像語言的能力。

看完《北京遊》 ，大家開始發表在圖中的所見所感，
而兩位講者緊接著要帶大家再從照片中看看實際的北京景象，
並分享在創作《北京遊》之前的北京旅行經歷，
聽眾也能在照片中發現實景和圖像的相呼應之處，
以及孫心瑜是如何將實景拼湊成畫面。

經過兩位創作者的對談，從創作緣起到創作形式，
除了彷彿實地一遊北京城，聽聞不少北京趣事，
也豐富描述了插畫家的創作過程與想法，
原來話不多的插畫家們，
在圖畫中藏有更多精采的故事等大家來發現呢！

小魯文化嘻遊季
http://www.tienwei.com.tw/MOCP.htm
Facebook粉絲頁