小魯文化嘻遊季──「臺灣原創圖畫書研討會」活動報導

小魯文化於今年三月至七月間籌畫「小魯文化嘻遊季」活動，此系列活動於7月7日（日）於國家圖書館3樓國際會議廳舉辦「臺灣原創圖畫書研討會－從波隆納國際童書原畫展(以下簡稱波隆納原畫展)，厚植臺灣圖畫書實力」，將臺灣各界關心原創圖畫書的朋友聚集在一起，一同關心臺灣原創圖畫書未來的發展。本研討會的主軸是如何讓臺灣原創圖畫書有系統地傳承，推介至世界各國，奠基臺灣文化創意產業的多樣性和全方位發展的方向。力邀致力於臺灣原創圖畫書的資深創作者與推手，包含鄭明進老師，以及曾經入圍波隆納原畫展的畫家們王書曼、邱承宗、官孟玄、施政廷、施宜新、崔永嬿、張又然、鄒駿昇，以波隆納原畫展為例，從世界圖畫書的發展及經驗看臺灣的原創圖畫書的作品、創作環境。

上排由左到右詩人：林煥彰老師、洪文瓊老師、插畫家鄒駿昇、崔永嬿、曹俊彥老師、邱承宗老師；下排由左到右：小魯社長陳衛平、國家圖書館曾淑賢館長、小魯執行長沙永玲、趨勢基金會執行長陳怡蓁、鄭明進老師、插畫家張又然、王書曼、官孟玄、主持人嚴淑女、插畫家施宜新（從左到右）。

活動由臺灣繪本普及的重要推手繪本阿公鄭明進老師開場，為參與者介紹「波隆納國際童書原畫展的觀察與變遷」，鄭老師表示自己曾親身前往波隆納參與過五次國際童書原畫展，2000年時，還曾在義大利波隆納國際兒童書展「臺灣主題館」展出個人圖畫書二十本。鄭老師說: 「波隆納國際童書展是世界上規模最大的專業性兒童書展，而和其他書展最大的差別就在於舉辦了波隆納國際童書原畫展，使得全世界國際優秀的插畫作品和出版者每年聚集在一起。」接著由童書作家與插畫家協會臺灣分會會長嚴淑女老師以和參與民眾交流的形式，為各位分享波隆納原畫展入圍作品的藝術賞析，每位入選者作品的畫作的技法或素材都相當不同，但共同特色都是擁有自己的作品風格。小魯並邀請入圍波隆納原畫展的與會畫家們和與會者分享創作歷程，每位老師都提出給後進的建議，包括王書曼老師提到自己的作畫風格是跟著感覺走，建議大家相信自己擁有的想像力。鄒駿昇老師提醒大家作畫的同時，除了繪畫技巧外，別忘了注意該如何讓圖像讓故事傳達給別人聽。張又然老師則建議大家，不要太在意要有與眾不同的風格，而是要努力地將自己想表達的東西放在畫面中，堅持下去自我風格就會自然呈現。

中午稍事休息後，下午場首先由小魯社長陳衛平以波隆納國際童書原畫展入圍作品的出版品《穿靴子的貓》一書為例（小魯文化出版），分析圖畫書中的構圖和隱藏的圖像密碼。陳社長建議插畫家，除有畫作自我風格、培養更多人文素養之外，了解出版品的製作環節也相當重要，若能和編輯相互搭配，培養出良好默契，詳細規劃好故事、畫作的分鏡和構圖，更有機會出版成書，能成就一個好作品，分享給更多人欣賞。

        「文學類v.s.非文學類的範疇──波隆納國際童書原畫展的類別介紹」則邀請則由2000 年曾以作品《蝴蝶》入選非文學類(non fiction)波隆納原畫展的邱承宗老師和2013年作品「月光」甫入圍文學類(fiction)的施政廷老師，兩人分別為大家介紹近十年來波隆納國際童書原畫展非文學類和文學類的入圍作品。邱老師並提及由於2006年評審委員的改變，讓入圍的作品更加具有實驗性，邱老師並提出意見，建議將非文學類(non fiction)更改為「生活科學類」，將能讓後進更釐清類別之間的認知，避免造成分類上的誤解。主持人嚴淑女老師總結兩位老師的說法，她表示評審雖然來自世界各地，但圖畫是世界共通的語言，若能讓圖像自己說故事，將對入圍更有利。施政廷老師也建議後進，可別只專注將尚未完成的畫作拿去報獎，也可從自己已經出版的作品，從中挑選合適的插圖報獎。

        「知彼知己，掌握訊息──波隆納國際童書原畫展的摃龜經驗與共勉」中，邱承宗老師表示自己在第一次入圍之後，隨即成立台灣童書插畫家e空間網站(http://tkbi.myweb.hinet.net/)希望能和後進分享自己的參展經驗，並不斷地和後進互動更新相關資訊，希望能夠讓更多臺灣的優秀插畫家站上國際舞臺；施政廷老師也和大家分析他多年來投稿參與波隆納國際童書原畫展的寶貴經驗，他說要記得義大利人是很浪漫的，相關報獎或退件的過程大家都需要耐心等待，當將作品寄出到作品未入圍退件的過程，時間可能會長達八個多月，他也提醒後進不要害怕將自己被退的插畫給朋友或出版社看，也許在討論的過程中，能找出新的想法，讓舊的插圖浴火重生。兩位老師的用心，都讓在場民眾相當佩服，也留下了許多建言讓後輩能夠參考更了解波隆納原畫展。

結尾的「綜合座談」，參加的民眾都踴躍發言，並提出自己的經驗和想法，包括鄭明進老師表示相當希望能讓臺灣的民眾有機會能夠實際看到波隆納原創圖畫書的原畫在臺灣展出，讓臺灣的民眾能夠更了解世界舞台的作品，進而培養更多參展的插畫家。小魯並彙整資訊到相關的單位包含文化部，希望能夠扶持未來臺灣新生代畫家站上世界圖畫書舞臺。臺灣雖小卻有力搏大國的文化軟實力，如何能讓此軟實力有建設的運用，為大家共同的課題，舉辦「臺灣原創圖畫書研討會－從波隆納國際童書原畫展，厚植臺灣圖畫書實力」就是希望能夠能從「波隆納國際童書原畫展」中吸取經驗，知己知彼促進國內文創界不斷精進，並廣納各界建言集合力量，厚植臺灣實力。

小魯文化嘻遊季──「臺灣原創圖畫書研討會」活動報導

關於我們

購物說明

會員服務

社群分享