看見新與舊的拔河──《北京遊》(2013/05/03)
作者：孫心瑜 繪者：孫心瑜 出版社：小魯文化
《北京遊》的作者孫心瑜大膽使用黑白線條構圖，時而速寫，時而工筆，從最能代表北京特色的胡同生活場景依序如捲軸展開，視角也漸次移動至北京的繁華大街、摩登新建築，再到紫禁城、天壇等觀光勝地，最後又回歸到胡同。
黑白線條一方面可以表現出北京近年常是沙塵陰霾籠罩的景象，另一方面也可以反映出歷史的厚重感，運用得恰如其份；但是黑與白之間，孫心瑜又充滿巧思的佈下 她的浪漫綺思，讓一個紅衣小女孩成為突出的視覺焦點，由她引領著讀者遊歷北京，也從真實過渡到幻想——使古董攤上的一幀照片裡穿龍袍的男孩跳脫而出，黃與 紅鮮明相映，同樣攫人目光。這個男孩會是清朝最後一個皇帝溥儀嗎？任憑想像無妨，重點是這個小皇帝儼然也化身地陪，帶著小女孩和讀者去遊覽他所知的老北京。
就在這股虛實交錯的情節設計中，小女孩如何從幻想回到真實？風箏與黑貓便成了關鍵的證物安排了。孫心瑜圖像構思之巧妙，由此可見一斑。
另外一個突出值得一提的地方，是這本圖畫書對北京那種滄海桑田變化的觀察，雖然不是沉重鞭撻老北京面貌快速消失的痛心手筆，卻也含著淡淡的遺憾，如第七頁 中，巷弄裡一戶人家牆上寫著：「保護古都風貌」、「實現陽光搬遷」；第三十頁描繪國學小院對面牆上寫著大大的「拆」字，這些即將拆除走入歷史的舊建築，使 畫面充滿著傷感，尤其第三十頁畫面裡亦是小女孩與小皇帝揮手告別之場面，象徵舊時代揮別了，舊建築揮別了，舊的文化、情感是否也一併飄散逝去呢？
孫心瑜用畫發出的大大叩問，很響亮的引人低迴三思。然而尾聲畫面落在小女孩回到自家宅院歡慶過年，圓滿團圓的吉祥氛圍中，似乎又保留著對傳統的依戀，如此 一來似又說明新舊時代與文化的種種衝突拔河。這正是這本圖畫書惹人喜愛的原因，它很寫實的捕捉北京人與城市矛盾糾纏的心理清晰，是一本能拓展兒童視野的圖 畫書。
◎ 刊於2013.3.31《國語日報》星期天書房版
<轉錄自謝鴻文老師「兒童節的派對」Blog：http://blog.roodo.com/hungwen/archives/24945232.html>
訂閱電子報
各期電子報
下載專區
和我Line一下
微信訂閱號