《藝術讓你笑哈哈》、《藝術讓你嚇一跳》幕後編輯筆記
常逛童書店的小朋友和爸爸媽媽應該有發現，許久不見的小魯藝術繪本書系重出江湖了，而且是一口氣於三、四月接連出版喔！這次推出的《藝術讓你笑哈哈》和《藝術讓你嚇一跳》以貼近兒童的經驗，選擇不同媒材表現的藝術作品，並輔以淺白生動的介紹方式，希望在輕鬆有趣的氛圍下，為小朋友介紹一些極具特色的世界藝術作品，是相當好玩且引人入勝的藝術繪本。
不過，要如何讓師長及小朋友看到這兩本書的好，並湧起想進一步了解的好奇心，當初可是讓小編傷透腦筋呢！而且裡面蘊含許多專業的藝術知識，可不只是找老師翻譯文句就好，還必須找對藝術作品有深入了解的教授老師好好審定確認才行啊！還有還有，這兩本書名直譯是「藝術好好笑」和「藝術好可怕」，怎麼念起來怪怪的呀……很多很多的待辦事項可是不斷的在小編耳裡旋繞啊。
首先是書名問題，本書監修蘇振明老師一開始就提醒我們，雖然是直譯，但這類書籍的命名更該小心，應該避免用「好好笑」或「好可怕」這種容易引起讀者負面感覺的字眼，所以大家開始腦力激盪，也請教郭建華老師的意見，最後決定用比較童趣可愛的形容詞去描述藝術給孩子的感覺，所以以「兒童看後會引發的情緒反應」來作為書名，希望拉近兒童親近藝術的距離，並提高閱讀的興趣。
至於書中知識性的部分，除了努力蒐尋各藝術相關網站外，我們也委請郭建華和蘇振明老師協助審定和監修，多次的來回討論與確認，都是希望除了藝術價值外，讓本書的知識價值也相對提升。
最後最後，一直在臺灣兒童美感教育領域深耕的市北教大視覺藝術學系教授蘇振明老師，為這兩本書用心的撰寫了相當精采的導讀，不但精闢分析了書中作品，更舉出許多有助於延伸閱讀的提問，為有志於從事美感教育的師長做了良好的示範。
《藝術讓你笑哈哈》和《藝術讓你嚇一跳》這兩本書的誕生，背後蘊含著老師們及編輯人員的付出與堅持。如果您很少接觸藝術作品，對藝術繪本更是陌生，請翻翻它，給它們一個機會；如果您一直在從事兒童美感教育，那《藝術讓你笑哈哈》和《藝術讓你嚇一跳》更是您不容錯過的佳作。
.jpg)
訂閱電子報
各期電子報
下載專區
和我Line一下
微信訂閱號