書系分類

瀏覽紀錄X 全部清除

分享商品：

失去影子的人（三版）

書籍編號：BKM004 賣場編號：001623

作者:

阿德貝爾特‧封‧夏米索、威廉‧豪夫

繪者:

張葳、陳美靜

譯者:

改寫／沙永玲

頁數：

180頁

適讀年齡：

7歲以上自己閱讀

出版日期：

2021年 5月

ISBN：

978-986-5566-23-4

開本：

21×20.5cm

裝訂：

平裝

定價：	~~$300~~
優惠價： 255

數量：

內容簡介

德國文學中最迷人的作品之一

影子看起來似乎沒什麼用，但是，一個「失去影子的人」，卻會陷入永不見天日的悲慘境遇……

幾句嘲笑的話竟叫俊美的小男孩當了七年的松鼠，又變為奇醜無比的「長鼻小矮人」……
「飛鞋與魔杖」是人人想得到的寶物，然而，擁有了它卻不表示就擁有幸福……

奇幻卻融合著現實的經典童話，引領孩子思考及借鏡。
附有專文導讀、創意延伸活動，以及「童話遊樂園」互動小遊戲，讓閱讀更深入有趣！

作者簡介

阿德貝爾特‧封‧夏米索

　　「失去影子的人」的作者，德國作家和植物學家。不僅寫童話，也創作不少詩；雖然自己是貴族，但他的許多作品都反對特權，表現出對辛苦工作的人們深厚的同情。「失去影子的人」更被譽為是「德國文學中最迷人的作品之一」。

威廉•豪夫

　　「長鼻小矮人」及「飛鞋與魔杖」的作者，德國童話作家、小說家。雖然非常年輕便辭世，卻創作了不少童話、小說及詩歌。以奇妙的情節來表現出社會的真實面貌，是其童話的最大特色，人們還特別將他的三輯童話，稱做「豪夫童話」。ｘ

改寫者簡介

沙永玲

　　臺灣大學圖書館學系畢業，曾任聯合報編輯，並榮獲中國文藝協會翻譯獎。現任天衛文化及小魯文化執行長，編輯作品多獲肯定。近年來專注為小朋友精挑細選世界一流繪本。

內文試閱

寫給小朋友的序

失去影子的人出場

　　如果……如果能有一雙七里靴在腳上，輕輕鬆鬆一跨，就是七里遠，哇！那豈不是帥透了，出門既不必跟著別人擠公車，忍受塞車的痛苦，上學也不用害怕遲到啦！
　　要是……要是天外飛來一個財神爺的幸運袋，裡頭有拿都拿不完的金幣，這樣也很棒，不必像俠盜羅賓漢一樣去搶劫有錢人，就能夠大大方方幫助窮人了。
　　還有……還有……無意中得到一種神奇的無花果，吃了會讓人鼻子、耳朵變長，那不就可以用來懲罰壞人，給他們一點顏色瞧瞧。
　　七里靴、財神爺的幸運袋、無花果……這些或許曾浮現在你夢想裡，似真似假、若有若無的東西，在這本書的三個故事中，都真正現身了，並帶給故事主人翁神祕離奇的遭遇。
　　到底神祕離奇到什麼程度呢？嗯！先透露一點給你知道吧！
這本書所說的三個故事是：「失去影子的人」、「長鼻小矮人」和「飛鞋與魔杖」。
　　在世界上的任何角落，隨時可能出現神祕難測的灰衣人，他專門用金錢收買人們的影子、人格，甚至靈魂。史彼得是個窮怕了的年輕人，對於別人蔑視的眼光，已經無法再忍受，於是，當灰衣人用財神爺的幸運袋來交換他的影子時，他只遲疑了一下就點頭答應。錢！錢！錢！他只要錢！有了錢，所有人都會對他鞠躬哈腰，唯唯諾諾，沒有影子，又算什麼呢？但是，史彼得錯了，一個「失去影子的人」，在人的社會中是個異類，即使再有錢，也難逃人們唾棄、驚恐、逃避的眼光……
　　「長鼻小矮人」呢？不用說，它的主角是個長鼻子的小矮人，但是，長鼻小矮人雅各並不是一生下來，就是這副小眼睛、短脖子、長鼻子的醜怪模樣。他原本長得可俊俏秀美啦，可以說是人見人愛！然而，卻因為不小心惹上了妖婆克羅特維絲，而被妖婆用哈啾菜做成的濃湯，變成一隻松鼠；當了妖婆七年的僕人後，無意中又聞到哈啾菜的香味，因而變得奇醜無比，連爸媽都認不出來。他無計可施，只好去王宮當廚師……
　　而「飛鞋與魔杖」描述的是一個小怪人的遭遇。小怪人名叫小莫克，大大的頭、細瘦的身體四肢，穿著一雙大拖鞋，腰上佩掛一把短劍，走起路來一搖三晃。在可笑的外表下，小莫克卻有一顆純真熱切的心，他以為天底下沒有壞人，世界到處都有幸福。但沒想到，他無意間發現的兩樣寶物：飛鞋與魔杖，雖然為他得到王宮第一御用信差的榮銜，以及難以計算的錢財，卻也帶來了惡運。幸好，神奇的無花果出現了……
　　三個故事都很奇妙、很吸引人吧！而在這變幻神祕的情節中，同時也活靈活現地表達出十九世紀初期，德國社會的一些現象。
　　像「失去影子的人」說的是當時人們「向錢一面倒」的現象；有錢的人就值得尊敬，沒錢的人只好靠邊站。人人用「有錢沒錢」，來衡量一個人的價值。為了證明自己是有價值的、受肯定的，大家便使出渾身解數，追著金錢跑，即使運用的方法不正當，也不管了，所以才會有像史彼得這樣的人，不惜出賣影子，換取錢財。
　　「長鼻小矮人」是諷刺有權勢的人，只會貪圖享樂、欺壓弱小。故事情節中，雅各在變成松鼠的七年期間，和其他許多小松鼠一起，為妖婆把地板、椰子殼拖鞋擦得光亮潔淨、天天如新，還撈取陽光中的微塵，做成麵包……這些小松鼠，象徵的就是被壓榨的人們，而妖婆則是欺壓者的代表。
　　至於「飛鞋與魔杖」更是勾畫出一場宮廷權力爭奪戰：王宮大臣看到小莫克深受國王賞識，平步青雲，眼紅得不得了，於是暗中勾結籌畫，陷害小莫克；國王發現小莫克擁有飛鞋與魔杖這兩樣稀世珍寶，便如餓虎撲羊，不論如何都要將寶物據為己有。
　　充滿奇想、懸妙引人的童話，其實也可以像這三個故事一般，道盡社會的現實百態喔！而且啊，更容易叫人印象深刻、難以忘懷！
　　這三個故事都可以稱得上是赫赫有名的「古典童話」，森林、城堡、王公侯爵……充滿了德國特殊的風味。現在，就讓我們一起去經歷奇幻中融合著現實的童話世界吧！

導讀

失去影子的人

張碧珊／新北市新市國小教師

　　這本書裡挑了三個有趣的故事，分別是「失去影子的人」、「長鼻小矮人」和「飛鞋與魔杖」。「失去影子的人」的作者是阿德貝爾特·封·夏米索；而「長鼻小矮人」和「飛鞋與魔杖」的作者則是威廉·豪夫。他們創作的童話故事說簡單可不簡單呢！它們都包含了作者對社會的觀察，揭露當時社會所存在的黑暗與不公義之面。這幾個年紀已有兩百年的故事，套用在現今社會，也沒有太大的違和，都給予人們當頭棒喝的提醒。

　　如果你在窮困潦倒的情境下，有個神祕的灰衣人出現，他願意用一個財神爺的幸運袋跟你交換影子，你會答應嗎？有了財神爺的幸運袋，就可以不用過著捉襟見肘的日子，而且，只是用那毫無用處的影子作為交換，挺划算的，不是嗎？面對這樣的誘惑，大多數人都會選擇做這個交易吧！故事中的史彼得也不例外。有了錢的史彼得，可以過著錦衣玉食的生活，世俗的人們對於有錢人，總是另眼相看、逢迎拍馬、鞠躬哈腰，有錢就代表尊貴與地位。史彼得看似如願以償，但是，他沒有影子這件事，卻開始困擾著他。一個沒有影子的人，代表的是見不得光，代表的是邪靈，讓人驚恐。原本以為錢能解決一切問題的史彼得，卻也開始不得安寧。他無法信任別人，無法與人正常來往，就連遇到心上人，也沒有勇氣表白。當史彼得意識到這件事，感到後悔，並願意放棄財神爺的幸運袋換回影子時，灰衣人再度出現，並提出以史彼得的靈魂交換回影子的交易，他仍可過上優渥且有影子的生活……影子在陽光下，現形可見，那靈魂呢？世上有靈魂嗎？那是什麼？看得見、摸得著嗎？親愛的讀者，如果你是史彼得，這次你會做出什麼樣的決定呢？

　　這種與魔鬼交易的故事屢見不鮮，像是為了追求知識和權力，向魔鬼作出交易，出賣了自己靈魂的浮士德；就連義大利小提琴家尼科羅·帕格尼尼，也被繪聲繪影地指稱出賣靈魂給惡魔，換來超高琴技。「失去影子的人」這個故事則提供讀者思考，如果貧窮是必經的際遇，那麼擺脫貧窮的方法，除了交換靈魂外，是否還有其他選擇？惡魔隨時都會出現，考驗我們的智慧，透過史彼得的神奇經歷，有了前車之鑑，也許可以讓我們在面對誘惑時，擺脫魔鬼的糾纏。

　　「長鼻小矮人」中雅各的經歷，也是非常神奇。說話得罪了壞脾氣的巫婆，就被施以魔法成為一隻專供巫婆使喚的松鼠，小松鼠在廚房表現良好，無意間發現哈啾菜，嗅了一下，就從小松鼠變回人形。只是這次變身不是恢復成原本俊秀的模樣，而是一個有著長過下巴的鼻子、腦袋緊緊嵌在脖子上的醜陋小矮子。失蹤多年加上醜陋的外表，雅各的父母也認不出他來……親愛的讀者，如果你是雅各，你該怎麼辦呢？

　　這個故事的有趣之處在於，雅各被巫婆施以魔法而成為松鼠的那幾年並沒有白過，雅各擁有出色的廚藝，並成為對吃極為挑剔的公爵的御用廚師，深得重視。更神奇的是，為公爵採購肥鵝時，竟買到一隻會說話的鵝。原來這隻鵝也被巫婆施以魔法，是從女孩變成的。這兩個同病相憐的生命相遇了，接下來又會有什麼神奇的經歷呢？他們有沒有機會擺脫魔法的限制，恢復原來的樣貌呢？這樣轉折不斷的故事，讓人不由得感到好奇，並隨著情節發展給予結局的預測。而「長鼻小矮人」中的巫婆是暗諷那些有權勢的人，巫婆奴役的小動物則是象徵被壓榨的人。當你讀完這個故事，你會發現兩百年前存在德國的社會現象，迄今仍在世界的各個角落上演著。

　　「失去影子的人」這個故事讓人省思，「長鼻小矮人」讓人感到神奇，那麼「飛鞋與魔杖」就是讓人驚奇連連了。爹不疼、娘不愛的小莫克，笨頭笨腦的，在被親戚趕出家門尋找自己的幸福時，成為一個疼貓愛狗老婆婆的僕人，這個老婆婆的貓狗闖禍，全怪在小莫克頭上。於是小莫克決定出走，在老婆婆從未付工資的狀況下，帶走老婆婆放在房間中的拖鞋和枴杖。殊不知，這兩樣可是寶物呢！只要穿上拖鞋，用後跟轉三圈，就能飛到任何想去的地方。而拐杖則會找到埋藏金銀財寶的地點。

　　小莫克利用飛鞋，成為國王的御用信差，賺取收入，並得到國王的信任。這讓其他的僕從十分忌妒，開始想盡辦法陷害小莫克。親愛的讀者，如果你是小莫克，你會如何改變處境呢？單純的小莫克認為只要他利用拐杖找到財寶，就可以籠絡看他不順眼的人了。可是，真正的友誼不會是建立在利益之上的，這些心懷不軌的人也不會就此罷休，他們聯合起來誣陷小莫克的財富是贓物。而國王後來知道小莫克擁有飛鞋與魔杖這兩樣寶物後，竟想據為己有。這篇故事，從爭寵的宮廷鬥爭，轉為顯現人性的貪婪，以權勢豪奪他人財物。這些都是透過童話來現形社會百態呢！　　三篇童話故事，各異其趣，卻都讓讀者在奇幻的經歷中，體驗社會現實。