一本真假不分的小說──《中美五街，今天二十號》 文／詠淨(2011/1/17)
真假虛實之間，該怎麼分辨？「真」、「假」之間的是否永遠對立？沒有合作的空間？這是我初讀《中美五街，今天二十號》後的感想。
故事一開始介紹了主角碩予跟夏洛克，他們在花蓮中美五街二十號相遇的情節，你會好奇：「夏洛克？是那個福爾摩斯．夏洛克？故事不是在花蓮嗎？」然後前後翻翻看自己是不是漏讀了什麼重大訊息， 原本從來不看推薦序以免爆雷的，還是忍不住往前翻了幾頁，但推薦者也很小心，只讓你明白這大概是個以花蓮為場景的奇幻的小說，宜容老師的作者序則似乎透漏了她對福爾摩斯跟愛麗絲的喜愛，你摸不著頭緒，抓抓頭繼續回去讀文本……就這樣，你認識了無辜單純的碩予，遇見了碩予的推理謎爸爸、說話沒有標點符號的夏洛克、活潑熱情的女孩羅蘋（然後還在心裡O.S.：羅蘋怎麼變成女生了？）、夏洛克那永遠冷冷靜靜的媽媽、夏洛克沉著溫柔的哥哥莫里亞迪，以及似乎和媽媽進行不笑比賽，但其實喜歡放風箏、聽戲曲的爸爸……更有甚者，你在書裡面讀到了你也喜歡的《愛麗絲夢遊仙境》、《麥田捕手》及漫畫《百鬼夜行抄》，在這之前，你還沒有想過莎士比亞《馬克白》可以跟《百鬼夜行抄》擺在一起敘述，或者你還沒看過這部漫畫，卻已經被勾起一絲好奇，想去附近的漫畫店找找了。然後你也很好奇，書中提到的《福爾摩斯的祕密情人》、「消失的日記」、《你管我有沒有穿衣服》到底存不存在，怎麼描寫得煞有其事，卻又有一絲惡作劇的氣息藏在故事裡……
《中美五街，今天二十號》就是這樣一本「真假不分」的小說，故事裡面揉合了真實的人物，像是碩予、碩予爸爸、碩人（我還有跟他們合照過），也有讓人很想一睹廬山真面目的夏洛克、莫里亞迪，還有位其實是虛構，卻真實存在的「老戴」，這本在虛實之間遊走的奇幻小說，結合了真真假假的文本，構築出一個讓你樂意信以為真的世界，也讓你對花蓮充滿了好奇與想像，說真的，花蓮縣政府觀光旅遊處可以將此書納入花蓮最佳伴手禮的選單了。書中提到的更生日報、美侖國中、中美五街、七星潭，都是確實存在的，但當看完此書，真的去到花蓮時，你會期待在七星潭看見一個雷鬼頭藏書魔跟人偷偷交易某本珍本書，或是到7-11買份更生日報後，會想像你真的讀到了頭條新聞是有位燙了雷鬼頭的民眾，爬到牆頭大吼大叫，疑似要鬧自殺，你也會真的想去找找花崗國中旁邊是否真有美味的蔥油餅。即使沒看到，沒找到，你也不在意，因為他們都已真真實實存在，存在在蔡宜容的腦袋，存在在你的記憶中，有沒有親眼看到，你覺得那不是頂重要的，雖然能看到更好！
《中美五街，今天二十號》──一本真假不分的小說
訂閱電子報
各期電子報
下載專區
和我Line一下
微信訂閱號